Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pellegrina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PELLEGRINA EN ITALIEN

pel · le · gri · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PELLEGRINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pellegrina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PELLEGRINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pellegrina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pèlerin

Pellegrina

Le pèlerinage est une tenue ecclésiastique des évêques catholiques. C'est semblable au chaume avec la différence qui est ouverte sur le devant; est un petit manteau qui atteint le coude noir avec des bords et une doublure rubis pour les évêques et avec des bords et une doublure pour les cardinaux. Le cas du pape, cependant, est complètement blanc. C'est aussi le vêtement distinctif des pèlerins, dont le nom dérive. V · D · M Robes et robes catholiques Bijouterie de liturgie Amité · Chemises · Celtique · Volé · Casula ou Planète · Dalmatie · Pivotal · Mithra · Pallio · Rational · Voile huméral · Vimpa · Grommets · Emballages anciens Manipulo · Chirote · Tunique · Succintorio · Fanon papale · manteau papal · manteau papal robe ecclésiastique habillement Talar · Camauro · bande · berret · ferraiolo · pellegrina · ... La pellegrina è una veste ecclesiastica dei vescovi cattolici. È simile alla mozzetta con la differenza che è aperta sul davanti; è una corta mantella che arriva sino al gomito di colore nero con bordi e fodera di colore rubino per i vescovi e con bordi e fodera ponsò per i cardinali. Quella del Papa invece è completamente bianca. È anche l'indumento distintivo dei pellegrini, da cui deriva il nome. V · D · M Vesti e paramenti cattolici Paramenti liturgici Amitto · Camice · Cingolo · Stola · Casula o Pianeta · Dalmatica · Piviale · Mitria · Pallio · Razionale · Velo omerale · Vimpa · Gremiale Paramenti antichi Manipolo · Chiroteche · Tunicella · Succintorio · Fanone papale · Falda papale · Manto papale Vesti ecclesiastiche Abito talare · Camauro · Fascia · Berretta · Ferraiolo · Pellegrina ·...

définition de pellegrina dans le dictionnaire italien

La définition du pèlerin dans le dictionnaire est le manteau d'une petite femme, appliqué à la veste ou au manteau et suspendu des épaules au milieu de la poitrine. Pellegrina est aussi un manteau court appliqué au manteau des gardes, aux carrosses des voitures de gala et à la sim.

La definizione di pellegrina nel dizionario è piccola mantella per signora, applicata alla giacca o al cappotto e ricadente dalle spalle fino a metà del petto. Pellegrina è anche corto manto applicato al pastrano dei guardaportoni, dei cocchieri di carrozze di gala e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «pellegrina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PELLEGRINA


aspirina
a·spi·ri·na
ballerina
bal·le·ri·na
camomilla pellegrina
camomilla pellegrina
dottrina
dot·tri·na
farina
fa·ri·na
glicerina
gli·ce·ri·na
madrina
ma·dri·na
margarina
mar·ga·ri·na
marina
ma·ri·na
meleagrina
me·le·a·gri·na
ocarina
o·ca·ri·na
orina
ri·na
peonia pellegrina
peonia pellegrina
purina
pu·ri·na
speronella peregrina
speronella peregrina
trina
tri·na
urina
ri·na
veronica pellegrina
veronica pellegrina
vetrina
ve·tri·na
zarina
za·ri·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PELLEGRINA

pellame
pellanda
pellaro
pelle
pelle d´oca
pelle e ossa
pelle ed ossa
pellegrinaggio
pellegrinamente
pellegrinante
pellegrinare
pellegrinazione
pellegrinità
pellegrino
pellerossa
pellet
pelletica
pelletteria
pellettiere
pellettizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PELLEGRINA

bandierina
borina
brina
burina
crina
efedrina
laterina
latrina
longarina
mascherina
nitroglicerina
paperina
pettorina
piastrina
signorina
taglierina
taurina
terrina
venturina
verina

Synonymes et antonymes de pellegrina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PELLEGRINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pellegrina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pellegrina

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PELLEGRINA»

pellegrina cappa cappotto mantello palandrana zimarra pace straniera marguerite yourcenar meteo cenerina gioielli egeria papale abito veste ecclesiastica vescovi cattolici simile alla mozzetta differenza aperta davanti corta mantella arriva parrocchia madonna padova pellegrina home siamo dove orari messe santuario organo mappa isola della scala zeno visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città itinerario italia dell immagine peregrinatio nazionale anno ufficiale fatima portogallo movimento mariano frazione comune indettaglio parte provincia verona nella regione veneto località dista chilometri messaggio monterotondo piace persone parlano questa pagina sarà musical summer schools advanced amateurs czech republic chamber music orchestra farmacia farmacie novara opera offrendo servizio professionale sempre attento alle esigenze clientela team composto casa pordenone cenni storici struttura servizi

Traducteur en ligne avec la traduction de pellegrina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PELLEGRINA

Découvrez la traduction de pellegrina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pellegrina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pellegrina» en italien.

Traducteur Français - chinois

朝圣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

peregrino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pilgrim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यात्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паломник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peregrino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নবাগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pèlerin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jemaah haji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pilger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巡礼者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순례자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jiyarah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யாத்ரீக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यात्रेकरू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hacı
70 millions de locuteurs

italien

pellegrina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pielgrzym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паломник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pelerin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσκυνητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pelgrim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pilgrims
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pilegrim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pellegrina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PELLEGRINA»

Le terme «pellegrina» est assez utilisé et occupe la place 17.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pellegrina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pellegrina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pellegrina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PELLEGRINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pellegrina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pellegrina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pellegrina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PELLEGRINA»

Découvrez l'usage de pellegrina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pellegrina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
35 anni, sola
35 ANNI, SOLA, un racconto di Pellegrina Rocca ‘Questa sensazione di essere posseduto dal tempo non mi lascia fino alla notte, e la notte si confonde col sogno, o forse con le ombre.
Rocca Pellegrina, 2012
2
Sul diritto delle doti presso i romani libro unico di Maria ...
Maria Pellegrina Amoretti. _ lx .._ ALL'ECGELLEN'I'ISSIMO SIGNORE N I C O L A P E C C I PATRIZIO SIENESE CAVALIERE COMMENDATORE DELL' INCLITO ORDINE MILIT. DI S. STEFANO PP. E M. CONSIGLIERE INTIMO ...
Maria Pellegrina Amoretti, 1869
3
La Pellegrina, comedia ... data in luce dal sig. Domenico de ...
Giovanni SCAFTEMBRAZ (pseud. [i.e. Reginaldo Sgambati.]), Domenico de PRADO ?S E C O N D 0. '47 Min. Dammel—la , o vorsa mia bella. Lim. Fermate . . Perche avete dati i denari ad Intrica . Sig. Per comprarsi la patente. [mr. Signor sì  ...
Giovanni SCAFTEMBRAZ (pseud. [i.e. Reginaldo Sgambati.]), Domenico de PRADO, 1730
4
La pellegrina costante dramma sacro del caualier Loreto ...
SCENA. qleTA. Cardello , Tartaglia Fattore. Che la caccia ritrouâ , Е la giù ne regni bui S tri/li e pianga quantopuâ , Poi che fu folo cagione Di `/ìroppiar tante реф”: ‚ Il ene/tier di cacciatore Eil peggior cbe qui ji fd ‚ S i Hrapazza l' alma e'l core ...
Loreto Vittori, Parisini, 1647
5
Diario di viaggio
La parola d'ordine — e la pur instancabile pellegrina Egeria sarebbe d'accordo — è questa: rimitizzare per rendere possibile un pellegrinaggio anche solo virtuale. Perché la fede ha bisogno di luoghi, ma non necessariamente di andarci .
Egeria, A. Clerici, 2006
6
La Pellegrina, commedia ... Rappresentata nelle fellicissime ...
2'5") к? '- д '\°~ Ч? = )if C A s . Non fvoglia la ciar di tentare ogni `.Fir'a'da Per НИМ??? М la: oprima elfioïl'a metta nelle mani del no_/iro edicojz - à "i :on riß/uta di "aoler'yr-ouar uello, cließppiafare шт __ _ Pellegrina', cnenìfêiiatamq/Ã innan i.
Girolamo Bargagli, 1589
7
La Bella pellegrina, o sia Memorie d'una dama moscovita, ...
2. ll J forza di flaltre interrogazioni bo da coîluí rilevata efler egli que/lo fless- Vecchio malvagio, ~ unita a'Zingani vagabondi della Tartaría Maflo-vita -ui diede tanto che sare nell' ultimo *uoflro Passaggia da que/Ze bande , ficçome raccontato ...
‎1775
8
Poesia: antologia illustrata
IN ITALIA TOMMASO GROSSI » RONDINELLA PELLEGRINA Rondinella pellegrina, che ti posi in sul verone, ricantando ogni mattina quella flebile canzone, 5 che vuoi dirmi in tua favella, pellegrina rondinella? Solitaria nell'oblio, dal tuo ...
Elvira Marinelli, 2002
9
La pellegrina commedia di M. Girolamo Bargagli materiale ...
Tauto,che (enza lar niente me ne uengo candatlempre netta quà, forbi la, fcuoti quello,rigoucrna quell altro . guarda qui fe quella coltre ê ben concia. ora per parlare a quella Pellegrina. Vio. Guarda qui buco? Qgellhlîno del Cauic- » chil ...
Girolamo Bargagli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1606
10
A più voci: filosofia dell'espressione vocale
lei con la sua voce operistica, in effetti, Pellegrina Leoni muore. La sua esistenza sotto questo nome viene meno assieme alla sua voce. La giovane decide così di andare per il mondo cambiando molti nomi e vivendo molte vite. Non più ...
Adriana Cavarero, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PELLEGRINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pellegrina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CARABINIERI: AVVICENDAMENTO AL COMANDO DELLA …
Madonna Pellegrina 2015 Millul e Cociuffa Oggi ultimo giorno di Comando della Compagnia Carabinieri di Ragusa per il Tenente David Millul. «Telenova Ragusa, juil 15»
2
Conversazioni sotto l'ombrellone con don Vincenzo Taiani
... alla "frugalità" del Papa - come possono condividere la preziosa opera di rinnovamento della "Chiesa pellegrina sulla terra" voluta dal Santo ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
3
Una casa accoglie i più poveri e fragili
... stupefacenti o dal gioco d'azzardo, e in qualche caso anche vittime della solitudine e della povertà, ha trovato casa due anni fa a Pellegrina. «L'Arena, juil 15»
4
I Negrita in concerto a Cagliari
... violoncello e basso), Cristiano Dalla Pellegrina "Cris'" (batteria). Quella che si annuncia una travolgente serata di musica sarà scandita oltre ... «Comune Cagliari News, juil 15»
5
AMERICA/ARGENTINA - “Portare Cristo alle famiglie”: centinaia di …
... pellegrina della Madonna di Itati, alle famiglie di Goya. L'obiettivo fondamentale della missione è infatti quello di "portare Cristo alle famiglie, ... «Fides, juil 15»
6
rubriche > Una fede «nobile» che segnò il continente
Per un periodo visse alla corte svedese aiutando i sovrani a governare con giustizia e secondo i valori cristiani. Fu pellegrina a Santiago con il ... «Avvenire.it, juil 15»
7
Che cosa temo per l'Italia
... con la Banca d'Italia che si unisce al coro, che le cose volgono al meglio all'interno e in Europa, questa non appare un'ipotesi pellegrina. «Formiche.net, juil 15»
8
Duello Atletico-Castellana per Cò Franzini: «È un'Asola di bomber»
Varana è un difensore centrale intelligente mentre Dalla Pellegrina è un '98 che viene dalle giovanili del Porto e del Mantova, un ragazzo ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
9
Angela, una filologa da 110 e lode
Un augurio particolare dal fidanzato Davide, la cognata Pellegrina con Daniele e Maria Vittoria, e un abbraccio speciale dalla suocera Nella. «Ottopagine, juil 15»
10
La Madonna Pellegrina di Fatima ad Abbadia per benedire il nuovo …
La Madonna pellegrina di Fatima nella Parrocchia San Lorenzo di Abbadia Lariana per benedire il nuovo sagrato nei giorni di sabato 5 e ... «ResegoneOnline, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pellegrina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pellegrina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z