Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cappotto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPPOTTO EN ITALIEN

cap · pot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPPOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cappotto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPPOTTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cappotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cappotto dans le dictionnaire italien

La définition d'un manteau dans le dictionnaire est un manteau d'hiver de tissu lourd, pour les hommes ou pour les femmes: mettre, glisser, enlever le c. c. avec ceinture, avec martingale, vêtements de sport, pour le soir.

La definizione di cappotto nel dizionario è soprabito invernale di tessuto pesante, per uomo o per donna: mettersi, infilarsi, togliersi il c.; c. con cintura, con martingala, sportivo, da sera.


Cliquez pour voir la définition originale de «cappotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPPOTTO


al di sotto
al di sotto
biscotto
bi·scot·to
condotto
con·dot·to
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
grotto
grot·to
introdotto
in·tro·dot·to
lotto
lot·to
lunotto
lu·not·to
maxicappotto
ma·xi·cap·pot·to
motto
mot·to
otto
ot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
rotto
rot·to
salotto
sa·lot·to
sotto
sot·to
tradotto
tra·dot·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPPOTTO

cappia
cappio
cappona
capponaia
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare
cappottarsi
cappottata
cappottatura
cappucciato
cappuccina
cappuccinesco
cappuccino
cappuccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPPOTTO

bassotto
botto
casotto
cucinotto
fagotto
gasdotto
ghiotto
giubbotto
gotto
indotto
interrotto
isolotto
orsacchiotto
picciotto
pilotto
poliziotto
scotto
spinotto
trotto
viadotto

Synonymes et antonymes de cappotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPPOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cappotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cappotto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPOTTO»

cappotto cappa impermeabile mantello palamidone palandrana paltò pastrano pellegrina tabarro zimarra mapei caparol termico esterno weber interno bridge casa rofix sistema fassatherm® fassa bortolo cappotto serve preservare microclima edificio isolando modo sicuro continuo pareti costituite anche materiali diversi isolamento facciata lana roccia sistemi tassullo garantisce comfort rispettando ambiente risparmiando energia treccani cappòtto sign dalla locuz faire capot quelqu variamente spiegata soprabito invernale pesante uomo donna consorzio cortexa illustra vantaggi nasce obbiettivo diffondere cultura come tecnologia progettazione appilicazione cappotti nuova collezione zalando ogni arrivo nuovo inverno ottima occasione comprare siamo aiutarti questa difficile scelta soluzioni decorazione della nuovi therm garantiscono riduzione delle spese riscaldamento corsi applicazione italia posa consentono acquisire

Traducteur en ligne avec la traduction de cappotto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPPOTTO

Découvrez la traduction de cappotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cappotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cappotto» en italien.

Traducteur Français - chinois

外套
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пальто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mantel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डगला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ceket
70 millions de locuteurs

italien

cappotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płaszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пальто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

haină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kappa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cappotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPPOTTO»

Le terme «cappotto» est assez utilisé et occupe la place 13.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cappotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cappotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cappotto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPPOTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cappotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cappotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cappotto en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPPOTTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cappotto.
1
Coco Chanel
Nessun uomo ti farà sentire protetta e al sicuro come un cappotto di cachemire e un paio di occhiali neri.
2
Sergio Leone
Robert De Niro si butta nel film e nel ruolo assumendo la personalità del personaggio con la stessa naturalezza con cui uno potrebbe infilare un cappotto, mentre Clint Eastwood indossa un'armatura e abbassa la visiera con uno scatto rugginoso. Bobby, prima di tutto, è un attore. Clint, prima di tutto, è un divo. Bobby soffre, Clint sbadiglia.
3
James Russell Lowell
Non serve discutere con l'inevitabile. Il solo argomento contro il vento dell'est è infilarsi il cappotto.
4
Groucho Marx
Oggi sono stato in un bar ho chiesto qualcosa di caldo e mi hanno dato un cappotto.
5
Diana Ross
La gente non conosce la parte umana di me che si preoccupa davvero per il mondo. Per esempio, io non so più cosa voglia dire indossare le mie pellicce. Ho lavorato sodo per avere un cappotto di pelliccia e non lo indosso più perché sono così impegnata a favore degli animali. Io ho pensieri profondi a riguardo perché mi preoccupo del mondo e della natura.
6
Christian Bale
- Chiunque può essere un eroe, anche un uomo che fa una cosa semplice e rassicurante, come mettere un cappotto sulle spalle di un bambino per fargli capire che il mondo non è finito.
7
Jo Nesbø
Fece una capatina in un McDonald’s, mangiò un hamburger, si infilò tre cannucce nella tasca del cappotto e proseguí.
8
Conte di Rivarol
Uno stupido può avere il suo cappotto ricamato d'oro, ma è sempre il cappotto di uno stupido.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPOTTO»

Découvrez l'usage de cappotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cappotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il cappotto
Egli sentiva, ogni frazione di secondo, di avere sulle spalle un cappotto nuovo, e alcune volte sorrise persino per l'interiore compiacimento. Nikolaj Gogol' (1809 – 1852)
Nikolaj V. Gogol', 2013
2
Il cappotto del turco
Sullo sfondo di anni molto recenti, il terzo romanzo di Cristina Comencini coglie l'essenza di due figure femminili e di due modi opposti di intendere la vita.
Cristina Comencini, 2010
3
Il cappotto di Proust: storia di un ́ossession letteraria
History of an obsession, "the coat of Proust" is both a reenactment of turn-of-the-century Parisian society and a heartfelt tribute to the humblest details: details of existence minimum, "worthless" objects, furniture of dubious taste, even ...
Lorenza Foschini, 2010
4
La donna dal cappotto verde
La donna dal cappotto verde li indaga facendone il motore di una storia, la storia – possibile e impossibile – di due donne che si cercano, oltre il dolore e la colpa.
Edith Bruck, 2012
5
Il cappotto di astrakan
Quando mi riconobbe dentro il cappotto di astrakan, fermo contro la parete sinistradell'atrio e sottola grande lapide dei ferrovierimorti in guerra,sioscurò in volto e rallentòilpasso. Mi guardava comese non mi avesse mai visto. Giunta accanto ...
Piero Chiara, 2013
6
Dizionario analitico delle circolari dell' azienda generale ...
Cappotti smarriti dai militari reduci di Lombardia, a dichiararsi semplicemente come non restituiti 909*. Distintivi. — Facoltà di fregiarne il cappotto dei Caporali e Sotto-Caporali della Fanteria 1 997. — Conteggio regolare dei simili distintivi, ...
Eugenio Camussi, 1853
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GaBBANO, Gabbanblla, Tabarro, Cappotto, Cappotta , Pastrano , Ferraiuolo , Man- tell o , pastranblla , i'm an dr 4n л . II gabbano è con man ¡che. e più grosso che fine. Gabbano è quello del contadino ; gabbano anco del signore , ma non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Portava no cappotto de eommacco, Nforrato de zizènacarmosina. Cort. Mie. Pas. с. X, 21—2. Cappotto a la spagno- la. Ferrajuolo — 3. Cappotto a la greca con maniche ed un bavarone. Palantrano , palan- trana — 4. Cappotto senza bavaro  ...
Raffaele D'Ambra, 1873
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Abito assai lungo , per lo più con bavero, con cappuccio o senza, e aflibbiato da collo, portato dalle donne sopra le vesti nella stagione d' inverno. CAPPOTTO. Sost. muse. Specie di larga cappa, per lo più di panno grossolano, col cappuccio  ...
‎1866
10
Uno scomodo cappotto di legno
Bagnare le piante, nell’appartamento dei propri genitori... non è mai stato così pericoloso. Questi sono gli ingredienti iniziali per un viaggio senza ritorno in... UNO SCOMODO CAPPOTTO DI LEGNO.
Simone Dellera, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPPOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cappotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lacrime, sventolio di morte, fiori votivi Nella Sicilia dolente irrompe …
... Rosario Crocetta: “Volevano ammazzarmi, cucirmi addosso il cappotto dell'indegno. Liquidarmi politicamente. Forse ci sono riusciti. Il motivo ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Omicidio Borsellino: Crocetta si arrende, non andrà in via D'Amelio …
“Volevano ammazzarmi, cucinarmi addosso il cappotto dell'indegno”, dice infatti. “Liquidarmi politicamente. Forse ci sono riusciti. Il motivo? «Consumatrici, juil 15»
3
World Group I: La Spagna passeggia in Russia. Pari in Romania ed …
Klizan in entrambi i casi va sul 5-0, ma nel secondo set lascia poi due game per strada, nel terzo invece chiude con il “cappotto”. La parola ... «Ubi Tennis, juil 15»
4
faraone a ficarra: “il cuore e l'arte” - Nebrodi e Dintorni - Blogger
Queste parole del direttore artistico di Ficarra Contemporary Divan, Mauro Cappotto sono alla base del convegno intitolato “Cuore: immagini ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
5
Carmine Di Giandomenico, un italiano in casa Marvel
Anche il restyling dei vestiti, come per il cappotto, è stato molto divertente. ... Il cappotto che avevo pensato inizialmente era un omaggio al ... «LoSpazioBianco, juil 15»
6
Caro-pipì: Tuscia film fest a prova di vescica | Viterbo Post
Te metti er cappotto quanno vai fori, accenni li termosifoni dentro casa e hai svortato. Contro 'r callo 'nvece, nun ciadè medicina. Tocca soffrì e ... «Viterbo Post, juil 15»
7
Webinar per approfondire sistema d'isolamento termico a cappotto e …
Viero propone a settembre e ottobre due corsi di formazione on line, con attestato di partecipazione,, dall'elevato valore tecnico e commerciale, ... «Infobuild energia, juil 15»
8
Ficarra, quando la Sicilia è internazionale. In corso le summer …
In corso le summer school per artisti, curatori, intellettuali, dirette da Mauro Cappotto. Piccole comunità esoteriche e creative. Scritto da Helga ... «Artribune, juil 15»
9
Naike Rivelli e il triangolo misterioso tra Siria De Fazio e Yari Carrisi …
... Power e scrive un lungo post sulla loro storia, mentre i due sono in viaggio in Grecia (a proposito: colbatto e cappotto adesso in Grecia??). «TvZap, juil 15»
10
Dall'Haute Couture al daily outfit: consigli di stile per l'Autunno/Inverno
Dal grande ritorno del monospalla all'estro cromatico, dai top a fascia al look marinaresco da sfoggiare anche sotto il cappotto ecco quello che ... «Magazine delle donne, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cappotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cappotto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z