Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "viandante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIANDANTE EN ITALIEN

vian · dan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIANDANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Viandante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIANDANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «viandante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de viandante dans le dictionnaire italien

La définition de wanderer dans le dictionnaire est la personne qui embarque pour un voyage à pied, pour se rendre à un endroit défini ou sans destination: il sent le rythme de quelques rares v. un pauvre v. déchiré et frissonnant de froid.

La definizione di viandante nel dizionario è chi intraprende un viaggio a piedi, per recarsi in un luogo definito o senza meta: si sentiva il passo di qualche raro v.; una povera v. lacera e tremante di freddo.


Cliquez pour voir la définition originale de «viandante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIANDANTE


abbondante
ab·bon·dan·te
accomodante
ac·co·mo·dan·te
andante
an·dan·te
antiossidante
an·ti·os·si·dan·te
assordante
as·sor·dan·te
badante
ba·dan·te
comandante
co·man·dan·te
dante
dan·te
degradante
de·gra·dan·te
discordante
di·scor·dan·te
invalidante
in·va·li·dan·te
mandante
man·dan·te
mercadante
mercadante
pedante
pe·dan·te
rassodante
ras·so·dan·te
ridondante
ri·don·dan·te
riguardante
riguardante
ritardante
ri·tar·dan·te
sfidante
sfi·dan·te
trepidante
tre·pi·dan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIANDANTE

viadana
viado
viadotto
viaggiante
viaggiare
viaggiare per
viaggiatore
viaggiatore di commercio
viaggio
viagra
viale
vialetto
vialone
viante
viaria
viario
viatico
viatore
viatorio
viavai

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIANDANTE

accomandante
benandante
comodante
concordante
consolidante
digradante
disossidante
durante
grondante
importante
lucidante
ondante
ossidante
raccomandante
sconcordante
soccidante
sottocomandante
sovrabbondante
undante
verdante

Synonymes et antonymes de viandante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIANDANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «viandante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de viandante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIANDANTE»

viandante passante passeggero pellegrino straniero viaggiatore della filosofia besenello nietzsche poesia sentiero significato viandante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp andante part pres andare partic passa fuori città viaggiando piedi etimologia viavai vibrare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili trail testimonial slide domenica giugno terrazza lago como hotel trova posizione strategica centro toscana breve distanza terranuova bracciolini giovanni valdarno osteria

Traducteur en ligne avec la traduction de viandante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIANDANTE

Découvrez la traduction de viandante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de viandante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viandante» en italien.

Traducteur Français - chinois

旅人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caminante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wayfarer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पथिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

путник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viajante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পথিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voyageur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musafir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wanderer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トレッカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나그네
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

musafir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đi du lịch bằng chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழிப்போக்கரே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaya yolcu
70 millions de locuteurs

italien

viandante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wędrowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подорожній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drumeț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδοιπόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voetganger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wayfarer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wayfarer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de viandante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIANDANTE»

Le terme «viandante» est communément utilisé et occupe la place 31.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «viandante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de viandante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «viandante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIANDANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «viandante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «viandante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot viandante en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VIANDANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot viandante.
1
Walter Benjamin
Le citazioni, nel mio lavoro, sono come briganti ai bordi della strada, che balzano fuori armati e strappano l’assenso all’ozioso viandante.
2
Simonide
Vai, dì agli Spartani, o viandante, che qui noi giacciamo obbedienti alle loro leggi.
3
Papa Giovanni XXIII
Se incontri un viandante non chiedergli da dove viene: domanda dove sta andando.
4
Søren Aabye Kierkegaard
Il viandante smarrito, almeno, vedendo cambiare attorno a sé il paesaggio, può nutrire la speranza di trovare la via d’uscita da un momento all’altro. Chi invece si perde in se stesso non ha a disposizione molto spazio, e presto si rende conto di essere chiuso in un cerchio da cui non può uscire.
5
Roberto Morpurgo
Il dolore passa come il sentiero, la felicità come il viandante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIANDANTE»

Découvrez l'usage de viandante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec viandante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il viandante
Per la prima volta raccolte in un unico volume le pagine autobiografiche dedicate da Hesse all'avventura del "partire", dell'"essere in cammino".
Hermann Hesse, 2010
2
La Città degli Automi: La Compagnia del Viandante
Nessuno arretrò, nessuno cercò una via di fuga.Piantarono gli stivali nella terra umida, gli scudi levati di fronte a sé.Dietro a ogni elmo, un paio d'occhi fissava senza paura l'avanzata delle creature.Labbra si socchiusero, mostrando i ...
Francesco Bertolino, 2012
3
Musica, maschere e viandanti: figure dello spirito romantico ...
Sì, io sono soltanto un viandante, un pellegrino sulla terra. E voi siete qualcosa in più?4 Non sono io, dunque, il fuggitivo eterno, il senza tetto, il miserevole bruto che non ha meta mai, né mai riposo?'' Johann Wolfgang von Goethe La ...
Chiara Bertoglio, 2008
4
L'Eredità di Ys: La Compagnia del Viandante
La notte era perenne, nel Simulacro.
Francesco Bertolino, 2013
5
L'altro Schubert
Se questo Lied pone per così dire a confronto il Viandante con la natura, De r Wanderer an den Mond [Il Viandante alla luna] su parole di Johann Cabriel Seidl , del 1826 (D 870), identifica nella luna un interlocutore disponibile e un amico ...
Sergio Sablich, 2002
6
La "biblioteca ideale" di Nietzsche
In un altro frammento del 1878 Nietzsche definisce lo stato d'animo del viandante con le parole di Emerson: Emerson dice: «II valore della vita risiede nelle sue insondabili capacità: nel fatto che io non so mai, se sto diventando un individuo ...
Giuliano Campioni, Aldo Venturelli, 1992
7
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
163. Quali cose debbono intendersi gravate dal privilegio? Secondo il nostro articolo sono (( gli effetti del viandante che sono stati introdotti nella locanda ». La Cunsuetndine di Parigi, con una più larga espressione, dà per garanzia all' oste, ...
‎1856
8
Fonti letterarie ed epigrafiche per la storia romana della ...
Le ultime due righe dell'iscrizione contengono un eloquente appello al viandante desunto - secondo la prassi - da formulari già in possesso della bottega lapidaria . Sulla professione di architectus vd. glossario. 19 (CIL XI 6247) Iscrizione ...
Antonella Trevisiol, 1999
9
Classicismo e rivoluzione: Goethe e la Rivoluzione francese
solo alla propria legge; il cuore umano, il daimon, era dunque parte della divina natura, era anzi esso stesso la divina natura, così come il canto del viandante geniale poteva identificarsi totalmente nel Wandrers Sturmlied (II canto del ...
Giuliano Baioni, 1988
10
Il viandante e il divoratore di falene
E quando apparirai sul confine rosso dell’orizzonte beneamata agognata immagine non sciogliere i tuoi contorni nei colori dei tramonti
Giuseppe Marino, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIANDANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme viandante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vinicio Capossela si racconta: viandante dentro i luoghi e fuori dal …
30 giugno 2015 Viandante alla ricerca di una appartenenza. dentro i luoghi e fuori dal tempo. Vinicio Capossela porta sul palco del Musicultura festival di ... «Rai News, juin 15»
2
Trail del Viandante Un'ottimo Tagliaferri
Appuntamento con l'edizione 2015 del Trail del Viandante con arrivi a Piantedo. Due i percorsi agonistici disegnati dagli organizzatori del Gruppo Podistico ... «La Provincia di Lecco, mai 15»
3
Corsa del viandante: vincono Roberto Artusi e Ilaria Bianchi
ABBADIA LARIANA – Ottima riuscita della dodicesima edizione della “corsa del viandante” organizzata domenica 12 aprile dall'amministrazione comunale di ... «LeccoNotizie.com, avril 15»
4
Trail del Viandante a Piantedo (SO): importanti novità per la …
Iscrizioni aperte e importanti novità per il Trail del Viandante 2015. ... Il via della Marathon Sentiero del Viandante sarà dato ad Abbadia Lariana all'altezza del ... «La Stampa, avril 15»
5
Corsa del viandante alla scoperta delle bellezze di Abbadia
ABBADIA LARIANA – Una corsa non competitiva di dieci chilometri, aperta alla partecipazione di tutti e pensata anni fa allo scopo di avvicinare il maggior ... «LeccoNotizie.com, avril 15»
6
Fino al 03.IV.2015 - Andrea Mori - Un Viandante verso Innsbruk …
Un viandante verso Innsbruck”, personale di Andrea Mori ripercorre a ritroso le tracce di J. Wolfgang Goethe, a quasi 230 anni di distanza dal "Viaggio in Italia” ... «ExibArt, mars 15»
7
Il Viandante, dall'esempio al tramonto
Di giorno da titolare dell'Osteria Il Viandante, località Melatina, dove è cuoca, barista, cameriera e lavapiatti. «A mio marito piaceva talmente questo posto che ... «Il Tirreno, mars 15»
8
Il Trail del Viandante in formato Marathon
La seconda edizione del Trail del Viandante, organizzata dalla Asd G.P. Santi Nuova Olonio, si correrà domenica 31 maggio 2015 e diventa marathon, ... «ActionMagazine, mars 15»
9
Presentato a Dubino il secondo Trail del Viandante
DUBINO – Nella Sala Civica del Comune di Dubino, i dirigenti del Gruppo Podistico Santi Nuova Olonio martedì hanno incontrato Autorità, Enti Locali e ... «LeccoNotizie.com, janv 15»
10
Furto all'Hotel Il Viandante. Entrano di notte, svuotano la cassaforte …
Furto all'Hotel Il Viandante, a due passi dal casello autostradale Valdarno. I ladri hanno forzato e aperto la porta d'ingresso e sono entrati nella struttura. «ValdarnoPost, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Viandante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/viandante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z