Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pendere su" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENDERE SU EN ITALIEN

pendere su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENDERE SU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pendere su est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENDERE SU


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
portare su
portare su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
prevalere su
prevalere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENDERE SU

pendaglio
pendaglio da forca
pendant
pendente
pendentemente
pendentif
pendenza
pendere
pendere sul capo di
pendevole
pendice
pendici
pendio
pendola
pendolamento
pendolare
pendolarismo
pendolarità
pendolarmente
pendolinista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENDERE SU

approdare su
dare su
gravare su
infierire su
influire su
mandare su
pesare su
posizionare su
premere su
prendere su
relazionare su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

Synonymes et antonymes de pendere su dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENDERE SU» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pendere su» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pendere su

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENDERE SU»

pendere su sovrastare pendere dalle labbra participio passato traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi bilancia pende favore things favour incombere hang over collins italian edition harpercollins reverso consulta anche prendere perdente pendente propendere esempi contesto context pender trova situazione complicata portale italiani significato scritti dagli sembra barca blue devils daileleeeeeee_small sembradipenderesuunabarca photo album created

Traducteur en ligne avec la traduction de pendere su à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENDERE SU

Découvrez la traduction de pendere su dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pendere su dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pendere su» en italien.

Traducteur Français - chinois

挂在
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aferrarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hang on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रुको
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشبث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уцепиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esperar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদাসীন থাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´accrocher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tergantung pada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hängen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引っ掛けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyumerepi ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

treo trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतीक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asmak
70 millions de locuteurs

italien

pendere su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wytrzymać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вчепитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atârnă pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρέμονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hang op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänga på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

henge på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pendere su

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENDERE SU»

Le terme «pendere su» est très peu utilisé et occupe la place 89.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pendere su» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pendere su
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pendere su».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENDERE SU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pendere su» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pendere su» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pendere su en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENDERE SU»

Découvrez l'usage de pendere su dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pendere su et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'atto estetico. Un saggio in cinquanta questioni
Andate, o mie capre, gregge un tempo beato: d'ora in avanti non vi vedrò più, sdraiato in una verde grotta, pendere su un'erta spinosa: non canterò più canzoni : non sarò il pastore, o capre, quando brucherete il cìtiso in fiore e gli amari salici.
Baldine Saint Girons, 2010
2
Mappamondo istorico cioe ordinata narrazione dei quattro ...
Trova-to il corpo di Pausania pendente da un Patibolo , il' di vcgnente {è pendere su' I di lui capo una corona , co sa che niun' altroavrebbe osato di sare , vivendo tuttavia il E Iiuolo di Filippo . In oltre aLdetto Paufiníastì celebrane onorato ...
Antonio Foresti, 1714
3
Memorie dell' Istituto nazionale italiano: Classe di fisica ...
Poi si diriga il traguardo in un piano verticale che passi per la meridiana ON; il che si otterrà, conducendo su di questa una perpendicolare M N , o sia facendo pendere su di essa il filo di un piombino, e mirando al filo medesimo. Si osservi il  ...
‎1806
4
Breve descrittione della citta di Gierusalemme
I giudei fecero la Croce di queste quattro sotti di legno,petche egli si credeuano che il no* Aro Signore douesse tanto pendere su la croce quanto il corpo potesse durare . ôç^ imperò secero il piede di cedro,perche il cedro non fi marce mai in ...
Christiaan van Adrichem, 1592
5
Poesie di Clemente Bondi. Tomo 1. [-3.]
... Alzano al suon della silvestre avena, Cui rispondon belando; indi lo sguardo Sospingi , e mira le montane capre Su l'erte balze della rupe'opposta )_..__ _Î - 2ulmL,v _-_..f.| V4 Arrampicarsi, e dalla cima pendere Su la valle soggetta, 102.
‎1808
6
Passages: dialogues with the dark
Qual freddo orrore pendere su quelle lontane, fredde, bianche azzurre e rosse, su quell'immenso baratro di stelle, [...] quel seminio, quel polverio di stelle! Su quell'immenso baratro tu passi correndo, o Terra [...] [Nuovi 22 PASSAGGI ...
Massimo Valentinotti, Walter Bonaventura, 2006
7
Poesie di Clemente Bondi. Tomo 1. [-2.]
... indi lo sguardo Sospingi , e mira le montane capre Su l' erre balze della rupe opposta Arrampicarsi , e dalla cima pendere Su la valle soggetta , ove sdraiati Stan ruminando i numerosi armenti, O sparsi intorno erran mugghiando , mentre L' ...
‎1778
8
Come leggere Virgilio
Andate, o mie capre, gregge un tempo beato: d'ora in avanti non vi vedrò più, sdraiato in una verde grotta, pendere su un'erta spinosa: non canteròpiù canzoni: non saròilpastore, ocapre, quando brucherete ilcìtiso infiore egli amari salici.
Luca Canali, Maria Pellegrini, 2012
9
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
... e quale infranto dissolversi in rovine, quale appena tenersi, tutti barcollare , uiuno avervene sicuro dall'un di all'altro: perochè come que' monti sul vuoto, cosi tutte le umane cose quigiù esser fondate sul vano, tutte pendere su l' incerto, tutte  ...
Daniello Bartoli, 1838
10
Obbligazioni pecuniarie: struttura e disciplina dei debiti ...
Item usurae pretii post diem traditionis: nam cum re emptorfruatur, aequissimum est eum usuras pretii pendere, su cui in specie Id., Contributo allo studio, cit., 21 ss.; inoltre, D. 22.1.18.1 (Paul. 3 resp.): post traditam possessionem defuncto ...
Tommaso Dalla Massara, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENDERE SU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pendere su est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Missione savonese per il vescovo di Chiavari: nel mirino il prete anti …
Sul tema è intervenuto il teologo Giampiero Bof. ... dura, come gli dico sempre scherzando, non saprei quali altri capi d'accusa potrebbero pendere su di lui». «Il Secolo XIX, juil 15»
2
nodo sanita'
Ora si pone il problema della “cabina di regia” o della “testa pensante”, come la chiama qualcuno, e al momento la lancetta sembra pendere su Cremona. «Gazzetta di Mantova, juin 15»
3
Truffa ed evasione Arrestato assessore Pd
«Pur rivestendo la carica di assessore proprio nel settore gestorio di finanziamenti – spiega il gip – vede pendere su di sè gravi indizi di aver truffato la stessa ... «Il Tempo, juin 15»
4
Uomini e Donne: Brutta Notizia per Amedeo! Esce allo scoperto la …
... sentimento che prova e la scelta di Amedeo sembra pendere su di lei dopo l'ultimo ... Uomini e Donne Amedeo sta sbagliando a puntare su Alessia Messina? «Leggilo.net, mai 15»
5
Fermo al voto. Scontro sulla presunta incompatibilità del capolista di …
Perché questo capolista, ad oggi, vede pendere su di sé una causa risarcitoria per qualche milione di euro dall'Asite su preciso mandato del Comune di Fermo ... «Informazione.Tv, mai 15»
6
SPORT - CALCIO - Mr. Bee vuole solo il Milan e attende Berlusconi, ...
Dichiarazioni importanti, ma non tanto da cambiare gli equilibri che in casa Milan sembrano pendere su Richard Lee, l'uomo d'affari di Hong Kong che ... «Leggo.it, avril 15»
7
Arrestato il prete per abusi su minore. Fu allontanato sotto …
A pendere su di lui il sospetto di violenza sessuale aggravata e continuata commessa per induzione, dato l'abuso delle condizioni di inferiorità fisica e psichica ... «Intelligonews, avril 15»
8
Milan, Mr Bee e Mr Lee alla stretta finale. Sarà un weekend storico …
L'ago della bilancia sembrerebbe quindi pendere su Mr Bee, soprattutto per SKY che vede come imminente l'affare. Mr Bee è un collettore di capitali, in parole ... «Mai Dire Calcio, avril 15»
9
Ostia, Esposito 'la butta in caciara': il Pd fa e disfa su facebook
Situazione che, invece, sembra pendere sulla testa di Tassone. Ma è proprio su Facebook che le diverse anime del Pd si sfogano. Il culmine è arrivato ieri sera. «RomaToday, mars 15»
10
U2, il tour europeo parte da Torino
I biglietti sono in vendita a partire da lunedì 8 dicembre alle 9 del mattino, su ... 2006) ha fatto pendere su Torino l'ago della bilancia nel management della band ... «La Stampa, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pendere su [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pendere-su>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z