Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pennecchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENNECCHIO EN ITALIEN

pen · nec · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENNECCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pennecchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENNECCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pennecchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pennecchio dans le dictionnaire italien

La définition de pennecchio dans le dictionnaire est la quantité de laine, de lin, de chanvre, etc. qui s'enroule autour du rocher pour le faire tourner avec la broche.

La definizione di pennecchio nel dizionario è quantità di lana, lino, canapa ecc. che si avvolge intorno alla rocca per filarla col fuso.


Cliquez pour voir la définition originale de «pennecchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENNECCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENNECCHIO

pennace
pennaio
pennaiolo
pennarello
pennata
pennatifido
pennato
pennatopartito
pennatosetto
pennatula
pennellare
pennellata
pennellatura
pennelleggiare
pennelleggiatore
pennellessa
pennellificio
pennellini
pennello
pennese

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENNECCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de pennecchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENNECCHIO»

pennecchio pennecchio dizionari corriere della sera quantità lana altra fibra tessile avvolge intorno alla rocca dove fila mediante fuso significato termine treccani pennécchio penĭcŭlus spazzola pennello penis coda incrociato penna lino canapa materia filare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito iella ìal ìat penicùlus cosi detta similit quella lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica néc chio tess filarla roccata affitto villa lucca proprietà case

Traducteur en ligne avec la traduction de pennecchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENNECCHIO

Découvrez la traduction de pennecchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pennecchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pennecchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

Pennecchio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pennecchio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pennecchio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pennecchio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Pennecchio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Pennecchio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pennecchio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pennecchio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pennecchio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pennecchio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pennecchio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Pennecchio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Pennecchio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pennecchio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pennecchio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pennecchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Pennecchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pennecchio
70 millions de locuteurs

italien

pennecchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pennecchio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Pennecchio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pennecchio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pennecchio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pennecchio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pennecchio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pennecchio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pennecchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENNECCHIO»

Le terme «pennecchio» est très peu utilisé et occupe la place 88.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pennecchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pennecchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pennecchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENNECCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pennecchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pennecchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pennecchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENNECCHIO»

Découvrez l'usage de pennecchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pennecchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Che; cioè la quale parte del pennecchio, Cloto; cioè quella Fata che si chiama Cloto, che àe ad assegnare e ponere a ciascheduno a la vita sua la parte del pennecchio de la vita, che è posta a la sua rocca; e però dice: impone a ciascun";  ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
2
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... li loro figliuoli e pronosticando loro bene. L'altra: cioè de le donne fiorentine, traendo a la rocca la chioma; cioè tirando lo pennecchio a la rocca e filando, Favoleggiava; cioè parlava, co la sua famillia; cioè coi figliuoli e colle figliuole e co ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
3
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E cosl fingeno che, quando l'omo nasce, Cloto assegna e pone a la vita sua quella parte del pennecchio, che vasti a la vita sua, filando ogni di' Lachesis; e quando è compiuto di filare tutto quello che li è ordinato et assegnato del pennecchio, ...
Dante (Alighieri), 1860
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
PENNECCHIO, ROCCATA, quella quantità di roba da filare, che si suoi mettere in una votta sulla Rocca. PERGAMENA, striscia di cartapecora, o anche un semplice nastro. ovvero qunlsiasi allra fasciatura, con che il Pennecchio vien fermato ...
Giacinto Carena, 1859
5
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
PENNECCHIO, ROCCATA, quella quantità di roba da filare , che si vuol mettere in una volta sullaRocca. Nota 231. « La materia da filarsi , specialmente quando è lino, trovasi già bella e ridotta a giuste Roccate, mediante altrettanti ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Pennecchio , Roccata, quella quantità di roba da filare, che si suol mettere in una volta stilla Rocca. Nota 231. La materia da filarsi, specialmente quando è lino, trovasi già beli' e ridotta a giuste roccate, mediante altrettanti Lucìgnoli, che son ...
Giacinto Carena, 1853
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Pennecchio, Roccata, quella quantità di roba da filare, che si suol mettere in una volta sulla Rocca. Nota 23 '. La materia da filarsi, specialmente quando è lino, trovasi già bell' e ridotta a giuste roccale, mediante altrettanti Lucìgnoli, che son ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
È da avvertire che non si vuol confondere Bocca con Conocchia ; che Conocchia è ancora vocabolo toscano , ma non significa la Bocca ; anzi significa Pennecchio in su la Bocca r e Pennecchio, 0 Boccata diceti Quella quantità di lino, o lana, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Il nome di Conocchia è usato dai toscani più propriamente per la Bocca col pennecchio avvoltovi attorno ; ciò che da' boi. dicesi Buccd. — Boccata. — Hcarlozz , Captèlt da tócca. — Cartoccio. Quella carta a foggia di cartoccio , che tien ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
PENNECCHIO , ROCCATA , quella quantità di roba da filare, che si suol mettere in una volta sulla Rocca. PERGAMENA , striscia di cartapecora, o anche un semplice nastro, ovvero qualsiasi altra fasciatura, con che il Pennacchio vien ...
Giacinto Carena, 1859

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENNECCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pennecchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escursione sul Monte Faeta
Da qui si scenderà al Passo della Conserva e alla Foce di Pennecchio con scorci su Pisa, Asciano e la valle di Calci, per poi raggiungere ... «Lucca in Diretta, sept 14»
2
Alla scoperta dei monti pisani a sud del Faeta
Abbiamo salito la Tobler fino a trovare il bivio per passo Pennecchio, uno sparti sentieri da dove si può andare in diverse direzioni, noi ... «gonews, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pennecchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pennecchio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z