Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pestarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PESTARSI EN ITALIEN

pestarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pestarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PESTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PESTARSI

pesta
pestaggio
pestamento
pestapepe
pestare
pestarola
pestata
pestato
pestatoio
pestatore
pestatura
peste
peste d´acqua
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua comune
peste d´acqua giapponese
peste d´acqua maggiore
pestellata
pestello
pesticciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PESTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de pestarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pestarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pestarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESTARSI»

pestarsi accapigliarsi azzuffarsi bastonarsi darsele litigare menarsi percuotersi picchiarsi rissare scannare scazzottarsi schiacciare suonarsele venire alle mani pestarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pestare dizionari corriere della sera tifoso avversario può essere anche parte corpo specificazione persona hanno pestato viso rifl sogg detto coniugare esercitati testa stesso apprendi tutti tempi coniugati verbi italiani dimenticare più coniugazione portale trova significato scritti dagli utenti piedi matrimonio guide supereva usanze matrimoniali particolari possono riscontrare giro mondo corso epoche passate vale mammargonauta nonni istruzioni stravedono nipoti sono sempre pronti raccontare storie fatti lontani dalle loro tasche senza possibile… linee future articolo inserito data marzo commenti luigi scardigli caso quarrata monsummano pagina risultato ricerca funz trovati

Traducteur en ligne avec la traduction de pestarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PESTARSI

Découvrez la traduction de pestarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pestarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pestarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

踩着
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pisar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stepping on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर कदम रख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندوس على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наступив на
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pisando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর পদবিন্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marcher sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memijak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

treten auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上のステッピング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 스테핑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlaku ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giẫm lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிதிக்கலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

basmakta
70 millions de locuteurs

italien

pestarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

natrafienia na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наступивши на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pas cu pas pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάτησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versterking op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trampa på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tråkke på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pestarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESTARSI»

Le terme «pestarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.929 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pestarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pestarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pestarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PESTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pestarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pestarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pestarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESTARSI»

Découvrez l'usage de pestarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pestarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
i Minerale di cernita (a). a. Minerale di galena mmerale compatto pel \ . , . , , „ . i f fondonsi im ma- fornello a riverbero ...).,.. . .... 1 atatamente, mmerale da fondersi J b. Minerale di cernita con spato, e. Minerale quarzoso da pestarsi. e.
‎1845
2
Trattato di medicina veterinaria ...
Peperone- ivi. Pelvi. I. 46. Pericardio. I. 34- Perichondio. III. 162. Feripneutnonia. I . 61. — bastarda. III. 1 18. Peritoneo. I. 46. Peritonitide. I. 74- Pervinca. II. 212. Pestarsi. I. 1 84- Petto. I. 26. Pettorali. II. 212. Petrolio- ivi. Piaghe punturate. I. 259 .
James White, 1825
3
Trattato di medicina veterinaria di Giacomo White ..: Che ...
Il pestarsi. I cavalli da carretta specialmente nelle stalle rognose, hanno sovente un prurito intorno ai calcagni che l'induce a farsi male, e qualche volta severamente nel procurare di fregarsi o di grattarsi la parte cc' piedi. In tal guisa si pestano ...
James White, 1824
4
La perfettione del cauallo libri tre di Francesco Liberati ...
... `oglio commune, vn poco d'acetó, e 'di -sale, fuli-z gine, sterco `di por-co a eealcina 'viua- e pestoquella-ChE è ,da ; c. ., M pestarsi pestarsi,ogni cosa sia fatta bollire insieme, Lì' vngasi nel luo— Di Francesi-9 Ijámm' . "Libro 'Secondo .
Francesco Liberati, 1669
5
Ricettario sanese diviso in quattro parti ... Tomo primo ...
MmmMflfllfi" mwummummnmmnwvwvnvvvvxuvwmuwmì C A P I T 0 L O XXI. Del polverizzare per contusione, o penare. Uasi tutte 'le sostanze che debbono pestarsi per essere ridotte in polvere, richiedono prima una più g1-05301a. na ...
Giovanni Domenico Olmi, Gaetano Baldalloni, 1795
6
Lo sposo imperfetto
Qualcosa che gli avrebbe consentito di mettersi in discussione, di ragionare sulle proprie cazzate, di rubare un nonnulla, di sbucciarsi le ginocchia, di pestarsi con qualcuno, di pestarsi spesso e forte, con qualcuno. Ma proprio per come stava ...
Monika Crha, 2011
7
Ricettario sanese diviso in quattro parti: Tomo primo. Il ...
r Uasi tutte le sostanze che debbono pestarsi `per essere'rsrp A dotte in polvere , richiedono prima una più grossolana divisione, la quale si fa col mezzo delle lime, dei coltelli, del-le forbici, e simílí strumenti secondo le natura delle cose da ...
‎1777
8
De' ragguagli di Parnaso centuria I-II
Paruaso : etutiocbca/- cuni> a'quali fùcosa nuouail vedermolti diquei SignoriFio- rentini pestarsi infieracil volto con le pugna, dicendo, cbc quel modo di procéder in vn spettacolo facto per giocojfoíse trop po seuero , in vn combattimento vero ...
Traiano Boccalini, 1669
9
Il Richardetto
Di Ricciardetto al naso la mostarda Venne si acuta ; che la lancia impugna , E grida: vili , canaglia bastarda, E gente da pestarsi con le puRna ; SI poco alle parole si riguarda! Ma se avviene, che con questa vi giugna, Vi vo' infilare a foggia di ...
Niccolò Forteguerri, 1813
10
La Valle Maledetta
Il periodo buono è da Maggio a Settembre, e il calendario è de nito in modo da non pestarsi i piedi a vicenda; a seconda dell'importanza e della dimensione di ogni evento ci sono sagre di primo livello, di secondo e così via. Si comincia con le ...
Mesos Brodleto, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pestarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bacca-Luiz Adriano, è nata una coppia?
... Sampdoria giocava col 4-3-1-2, dovranno abituarsi all'idea di giocare assieme e dunque di assimilare gli schemi creati ad hoc da Mihajlovic per non pestarsi i ... «Calciomercato.com, juil 15»
2
Sapienza Università di Roma: Ballare il tango senza pestarsi i piedi
Una coppia di ballerini di tango deve raggiungere una sincronia perfetta dei movimenti, al fine di non pestarsi i piedi durante la performance. Ciò implica non ... «Le Scienze, juil 15»
3
Sky Sport, accordo raggiunto per Gilberto
Il rischio grosso é che quando si renderanno conto che piu' che un terzino é un' ala,e che andra' a pestarsi i piedi con Joaquin,lasciando delle praterie libere ... «Viola News, juil 15»
4
Alvaro Ancisi: "Buchi sulla nuova viabilità di Ponte Nuovo", il …
... agiscono sul territorio, affinché collaborino tra di loro, anziché pestarsi i piedi, quando su un intervento agiscono o si incrocino competenze di diverso genere. «Ravennanotizie.it, juil 15»
5
Una destra senza complessi può essere ancora protagonista
Nessuno, però, sembra accorgersene mentre tutti si preoccupano di pestarsi i piedi in quella già occupata. Ecco, una destra che volesse tornare protagonista ... «Il Secolo d'Italia, juin 15»
6
Honor Zero: smartwatch/fitness tracker con 4 giorni di autonomia
... ma che pensiamo sia inferiore a quello atteso per Huawei Watch (399€), anche solo per non pestarsi i piedi tra fratelli, e considerando anche che quest'ultimo ... «AndroidWorld.it, juin 15»
7
Terra del fuoco infiamma la Sala Rossa
... tra animatori di associazioni più o meno legate al settore pubblico (anche lui è legato con più fili al mondo del volontariato) si evita di pestarsi i calli a vicenda. «Lo Spiffero, juin 15»
8
Porsche in testa nella notte, l'Audi mette pressione, grande battaglia …
... R18 e-tron quattro, talmente implacabili nel loro ritmo così come attente a non pestarsi i piedi. Seguono a distanza le Toyota TS040 Hybrid e le due Rebellion. «Il Messaggero, juin 15»
9
Giovanissimo avellinese vince il bronzo ai campionati Italiani di …
Nel doppio non sempre è facile trovare la giusta alchimia, il rischio di “pestarsi i piedi” e' sempre in agguato. Ma i due, pur essendo giovanissimi, sembravano ... «Irpinia News, mai 15»
10
Rissa alcolica in provincia, a scontrarsi dei ragazzi cinesi con un …
I ragazzi sotto i fumi dell'alcool avrebbero, per futili motivi, cominciato a pestarsi a vicenda. Al termine dell'intervento i carabinieri hanno arrestato con l'accusa di ... «Quotidiano online, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pestarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pestarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z