Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "percuotersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERCUOTERSI EN ITALIEN

percuotersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERCUOTERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Percuotersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERCUOTERSI


abbattersi
abbattersi
ammettersi
ammettersi
battersi
battersi
combattersi
combattersi
connettersi
connettersi
dimettersi
dimettersi
flettersi
flettersi
imbattersi
im·bat·ter·si
immettersi
immettersi
intromettersi
intromettersi
mettersi
mettersi
permettersi
permettersi
riflettersi
riflettersi
rimettersi
rimettersi
ripercuotersi
ripercuotersi
ripetersi
ripetersi
sbattersi
sbattersi
scuotersi
scuotersi
sottomettersi
sottomettersi
trasmettersi
trasmettersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERCUOTERSI

percolazione
percome
percorrenza
percorrere
percorribile
percorribilità
percorso
percossa
percosse
percossione
percosso
percotere
percotimento
percotitore
percuotere
percuotitore
percussione
percussionista
percussore
percuziente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERCUOTERSI

assistersi
autodimettersi
commettersi
compromettersi
dibattersi
diversi
estroflettersi
frammettersi
genuflettersi
inframmettersi
introflettersi
iscriversi
muoversi
prendersi
ripromettersi
riscuotersi
rivolgersi
sconnettersi
sfottersi
versi

Synonymes et antonymes de percuotersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERCUOTERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «percuotersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de percuotersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERCUOTERSI»

percuotersi accapigliarsi azzuffarsi bastonarsi colpire darsele menarsi pestarsi picchiarsi scazzottarsi suonarsele venire alle mani percuotersi wiktionary from reflexive form percuotere conjugation edit show rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio conjugate practice test yourself learn irregular italian verb with below table listen audio pronunciation each conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más verbos italianos vuelvas olvidar conjugación parole diretto battersi legnarsi malmenarsi includono ausiliare

Traducteur en ligne avec la traduction de percuotersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERCUOTERSI

Découvrez la traduction de percuotersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de percuotersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «percuotersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

percuotersi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

percuotersi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

percuotersi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

percuotersi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

percuotersi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

percuotersi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

percuotersi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

percuotersi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

percuotersi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percuotersi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

percuotersi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

percuotersi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

percuotersi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

percuotersi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

percuotersi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

percuotersi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

percuotersi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

percuotersi
70 millions de locuteurs

italien

percuotersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

percuotersi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

percuotersi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

percuotersi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

percuotersi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

percuotersi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

percuotersi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

percuotersi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de percuotersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERCUOTERSI»

Le terme «percuotersi» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «percuotersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de percuotersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «percuotersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERCUOTERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «percuotersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «percuotersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot percuotersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERCUOTERSI»

Découvrez l'usage de percuotersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec percuotersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato dell'esteriore del eavallo e dei principali animali ...
I cavalli, il piede dei quali èpiatto e largo, son pure soggetti a tale difetto, costretti come sono cfallargare i piedi onde evitare di percuotersi e farsi male. Il cavallo mancino manca di franchezza nelle andature , ed i grandi movimenti che si dà, ...
Felix Lecoq, 1845
2
Della nobile et generosa progenie del p. s. Domenico in ...
percuotersi. a Fra Corrado suo Confessorezöz seuisse il di luiparere , 8c il suo consiglio. indò Ben'ù'ehuta alla Chiesa per esseguire i v comandi del Santo , ma poi oppressa da vnaVergognagrande , non ardi palesare il fat— to.- La onde il ...
Giovanni Michele Pio, 1615
3
Affetti, passioni, vizi e virtù: la retorica del gesto nel ...
Disperazione o dolore grande (stato di agitazione) Il dolore estremo e la disperazione sono spesso accompagnati da atti violenti, principalmente rivolti contro se stessi, come mordersi, picchiarsi sul petto, percuotersi la monte, le guance, ...
Francesca Gualandri, 2001
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
26, t. 2, p. 182, «la. fior. ' ACCOZZARSI. Verb. recipr. (Dal verbo Cózzare, prefissavi la particella A.) Urtarsi e percuotersi e ferirsi, Darsi di cazzo; onde, parlandosi d'animali cornuti, vale Urtarsi e percuotersi e ferirsi 1' un l' altro con le corna.
‎1852
5
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Bariellettare. Piacevoleggiare, Trat- teggiare , Dir motti arguti, Dir barzellelte. Di- scorrere burlando e scberzaudo. Trescare , Scher- lare lascivamente. Scherzare, Ruwarc, Lo scor- ratzare , saltabellare , Gridare , o Percuotersi , che per giuoco ...
Antonio Morri, 1840
6
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
(Calini) Banc.. Sassála , colpo di sasso, sf. 2 decl. ([llorgante) Pl. ile. 2. 'Balsa scoscesa , dirupo. (Рог-споет) Вис. _ 5. Fare alle няни, o a'sassl , percuotersi vicendevolmente со'мил'. Berni) Зла-12110 , icello , пиано, nlan , uólo , etto , slim. di ...
‎1826
7
Morgante
Quando il pagan sentì rimproverarsi tant'alte ingiurie, e' cominciò a picchiarsi 62. e in su l'arcion percuotersi l'elmetto e bestemiar Macon divotamente e battersi col guanto tutto il petto: are' voluto morir certamente; e poi rispose: – D'ogni tuo ...
Luigi Pulci, 2010
8
568 d.c. I Longobardi - La grande marcia
... piacereal tempo stesso. Gli Ari si erano seduti in semicerchi davanti al monolito e attendevano un segnaledi Othar. Quattro di loro si posero alle sue spalle e a un cenno del sacerdote incominciarono a percuotersi a vicenda con un bastone ...
Sabina Colloredo, 2014
9
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
'ù più Volte sentita percuotersi duramente 'il petto con un sasso, mentre stava in orationi -.' Altre *volte sd vñista `a bella posta 'stroppîccarsi le camîcon l'ortica , per pa` tire quel bmgiore, che caglona quell 'erba ; 'e nel tea-po che andò calzata  ...
Vincenzo Puccini, Paolo Segneri, 1712
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da un ...
Percuotersi con essa, a effetto di mortisicazione. s Disciplina: dicesi anche L' azione del darsi la disciplina. 5. Disciplina: Penitenzia , gasiigo . D isCileNA'BÎ LE. Atto a ricever disciplina, 0 aridursiadisci lina. DiscxpLiNA'u. Ammae rare. Lat. inñ ...
‎1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERCUOTERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme percuotersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sant'Ilario: regolamento di conti tra gruppi rivali, nove arresti
... nove contendenti, cinque indiani e quattro pakistani, i quali non contenti hanno continuato ad offendersi e tentato di percuotersi anche una volta immobilizzati. «Sassuolo 2000, juil 15»
2
Comitati No Triv, appello alla Regione: adesso è l'ora delle scelte
Nulla trapela, le carte giacciono addormentate nei cassetti. Vengono fuori poi, a giochi già fatti, e tutti lì pronti a percuotersi il petto e a fare proclami! Si emanano ... «ilCiriaco.it, juil 15»
3
La castità di alcuni santi e le benevoli risate divine...
Il Santo prese a percuotersi con un pezzo di corda, dicendo: «Frate asino, così ti conviene restare, così prenderti le battiture. Perché la tonaca serve alla ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
4
Viterbo bocciata fa gioire gli stupidi
Un tafazzismo (dal personaggio televisivo che amava percuotersi le parti basse e delicate in una sorta di masochistica auto-esaltazione) in salsa etrusca che ... «Viterbo Post, juil 15»
5
Lite tra marocchini, connazionale interviene per fermarli, rimedia un …
... iniziata prima dell'arrivo dei carabinieri, nel corso della quale, oltre a percuotersi reciprocamente (l'uno aveva colpito l'altro con una bottiglia di vetro infranta), ... «Cervianotizie.it, avril 15»
6
REVENGE 4/ Anticipazioni puntata 27 febbraio 2015: Victoria si …
Non appena Victoria si allontana per sbrigare degli affari in città, David afferra una catena e inizia a percuotersi sulla schiena. Intanto Victoria raggiunge ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
7
Il Cagliari e i suoi tifosi abbandonati dalla Regione
percuotersi con una bottiglia, ma a differenza della gag in questo caso è bella piena. Perché altro non è se non questo, la conseguenza del taglio operato dalla ... «Corriere dello Sport.it, nov 14»
8
E se l'aldilà non ci piacesse?
... a fare i compiti tafazzaniandomi in certi temi dove bisogna percuotersi i marroni affinché tutti i mali di questo mondo possano adeguatamente sconquassare la ... «Vanity Fair.it, oct 14»
9
Sauna, basta la parola
In campagna c'è anche l'abitudine di percuotersi leggermente il corpo con rametti giovani di betulla come massaggio tonificante. Fare la sauna non è una gara ... «Mondointasca.org, avril 14»
10
Perugia, nuova rissa in via Sicilia: arrestati due nigeriani, uno morde …
I due, vistosamente feriti al volto e agli arti, continuavano a percuotersi a vicenda nonostante l'arrivo in massa delle forze dell'ordine, tra cui alcune pattuglie dei ... «Umbria 24 News, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Percuotersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/percuotersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z