Téléchargez l'application
educalingo
piagnucolare

Signification de "piagnucolare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIAGNUCOLARE EN ITALIEN

pia · gnu · co · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIAGNUCOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piagnucolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PIAGNUCOLARE EN ITALIEN

définition de piagnucolare dans le dictionnaire italien

La définition de whining dans le dictionnaire pleure doucement depuis longtemps, se plaignant: stop p. Whining dit aussi pleurer ou avec une voix plaintive et plaintive: qu'est-ce que vous pleurnichez?


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PIAGNUCOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io piagnucolo
tu piagnucoli
egli piagnucola
noi piagnucoliamo
voi piagnucolate
essi piagnucolano
Imperfetto
io piagnucolavo
tu piagnucolavi
egli piagnucolava
noi piagnucolavamo
voi piagnucolavate
essi piagnucolavano
Futuro semplice
io piagnucolerò
tu piagnucolerai
egli piagnucolerà
noi piagnucoleremo
voi piagnucolerete
essi piagnucoleranno
Passato remoto
io piagnucolai
tu piagnucolasti
egli piagnucolò
noi piagnucolammo
voi piagnucolaste
essi piagnucolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono piagnucolato
tu sei piagnucolato
egli è piagnucolato
noi siamo piagnucolati
voi siete piagnucolati
essi sono piagnucolati
Trapassato prossimo
io ero piagnucolato
tu eri piagnucolato
egli era piagnucolato
noi eravamo piagnucolati
voi eravate piagnucolati
essi erano piagnucolati
Futuro anteriore
io sarò piagnucolato
tu sarai piagnucolato
egli sarà piagnucolato
noi saremo piagnucolati
voi sarete piagnucolati
essi saranno piagnucolati
Trapassato remoto
io fui piagnucolato
tu fosti piagnucolato
egli fu piagnucolato
noi fummo piagnucolati
voi foste piagnucolati
essi furono piagnucolati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io piagnucoli
che tu piagnucoli
che egli piagnucoli
che noi piagnucoliamo
che voi piagnucoliate
che essi piagnucolino
Imperfetto
che io piagnucolassi
che tu piagnucolassi
che egli piagnucolasse
che noi piagnucolassimo
che voi piagnucolaste
che essi piagnucolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia piagnucolato
che tu sia piagnucolato
che egli sia piagnucolato
che noi siamo piagnucolati
che voi siate piagnucolati
che essi siano piagnucolati
Trapassato
che io fossi piagnucolato
che tu fossi piagnucolato
che egli fosse piagnucolato
che noi fossimo piagnucolati
che voi foste piagnucolati
che essi fossero piagnucolati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io piagnucolerei
tu piagnucoleresti
egli piagnucolerebbe
noi piagnucoleremmo
voi piagnucolereste
essi piagnucolerebbero
Passato
io sarei piagnucolato
tu saresti piagnucolato
egli sarebbe piagnucolato
noi saremmo piagnucolati
voi sareste piagnucolati
essi sarebbero piagnucolati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
piagnucolare
infinito passato
essere piagnucolato
PARTICIPIO
participio presente
piagnucolante
participio passato
piagnucolato
GERUNDIO
gerundio presente
piagnucolando
gerundio passato
essendo piagnucolato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIAGNUCOLARE

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIAGNUCOLARE

piagente · piagenza · piagere · piagetiano · piaggeria · piaggia · piaggiamento · piaggiare · piaggiatore · piaghe · piagnere · piagnisteo · piagnoloso · piagnone · piagnucolamento · piagnucolio · piagnucolone · piagnucolosamente · piagnucoloso · piagoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIAGNUCOLARE

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

Synonymes et antonymes de piagnucolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIAGNUCOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piagnucolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIAGNUCOLARE»

piagnucolare · belare · frignare · frignolare · frignucolare · gemere · guaire · lagnarsi · lamentarsi · mugolare · piangere · singhiozzare · vagire · significato · cane · piagnucolare · grandi · dizionari · piagnùcolo · intr · avere · sommessamente · lungo · lamentandosi · smettila · dire · piangendo · corriere · della · sera · termine · italian · pronuncia · traduzioni · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · piagnere · tratto · tempo · oppure · tanto · traduzione · gratuito · tante · altre · dicios · bleat · blubber · miglior · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · garzanti · linguistica · lamentosamente · quel · bambino · piagnucolare♢ · wiktionary · from · conjugation · edit · infinitive · auxiliary · verb · reverso · consulta · anche · piagnucolio · piagnucoloso · pugnalare · sinonimia · italiani · comune · punto · verbi · semplici · presente · piagnucolo · piagnucoli · egli · piagnucola · piagnucoliamo · piagnucolate · essi · piagnucolano · imperfetto · piagnucolavotraduzione · larousse · trovate · esempi · parola · definizioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de piagnucolare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIAGNUCOLARE

Découvrez la traduction de piagnucolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de piagnucolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piagnucolare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

呜咽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gemido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whimper
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिरियाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хныканье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

choradeira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘ্যানঘ্যান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pleurnicher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rengekan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wimmern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しくしく泣きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흐느낌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

whimper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேங்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हुंदका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sızlanma
70 millions de locuteurs
it

italien

piagnucolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

biadolić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пхикання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scâncet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαψούρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedrein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvidande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klynk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piagnucolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIAGNUCOLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de piagnucolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piagnucolare».

Exemples d'utilisation du mot piagnucolare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIAGNUCOLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot piagnucolare.
1
Pascal Bruckner
Abbiamo smesso di ammirare, sappiamo solo denunciare, denigrare, piagnucolare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIAGNUCOLARE»

Découvrez l'usage de piagnucolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piagnucolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Addestramento del cane di Nicola Ruggero: La guida completa ...
Piagnucolare, o lamentarsi in generale, è una forma di comunicazione molto comune tra i cani giovani. In ogni caso non è una forma di comunicazione che usano con gli esseri umani in contesti normali. Solitamente i cani smettono ...
Nicola Ruggero, 2014
2
Il testimone
Maaveva tempo di piagnucolare. Piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare, brontolare, brontolare, brontolare. Dov'ero stato, cos'avevo fatto e con chi l'avevo fatto.» «È statoallora chel'hai picchiata?» Gli occhi vitrei si fecero maliziosi.
Nora Roberts, 2014
3
Le donne dalla A alla Z. Dizionario semiserio di psicologia ...
Differenza tra piangere e piagnucolare Come dicevamo prima, mentre piangere è fondamentale e necessario, piagnucolare è un esercizio inutile e dannoso: lamentarsi aumenta le difficoltà a cimentarsi con i problemi, non aumenta la ...
Francesco Aquilar, 2006
4
Negli occhi dell'assassino: Il primo caso di Jonas Holly
CERCA. DI. FARE. IL. TUO. LAVORO. SENZA. PIAGNUCOLARE! Un freddo formicolio gli avvolse lapelle. Chi lo sapeva? Chi sapeva che avevapiantonelbagnodi casa sua? La mente rovistò frenetica nell'idea che qualcuno l'avesse visto, ...
Belinda Bauer, 2014
5
Psicoterapia dell'amore e del sesso. 100 domande, 100 ...
Che differenza c'è tra piangere e piagnucolare? Moltissima differenza! Riprendendo il tema della precedente risposta, piangere è cosa buona, piagnucolare no. Il pianto deriva da una potente batteria di emozioni, e svolge una fondamentale ...
Aquilar, 2006
6
...e il cane decise di incontrare l'uomo
Ci sono molti tipi differenti di vocalizzazione nei cani, tra cui abbaiare, ringhiare, guaire, piagnucolare ed ululare. Tutti questi hanno una base nel background della specie nel suo complesso e per capire che cosa il vostro cane sta cercando di ...
Giovanni Padrone, 2012
7
L'epigramma a Stalin
Di ritornonellamia cella, mi inginocchiai accanto a Fikrit egli sussurrai nell' orecchio sano: «Hai sentito piagnucolare delle donne?» «Sì,» rispose«se premo l'orecchio sano contro lepietre del muro, sento la mia Agrippinapiangerea dirotto, la ...
Robert Littell, 2014
8
Mamme Unite: Guida Pratica per uscire indenni da Pappa, ...
Con fermezza gli dico: “Non intendo rispondervi sino a quando non mi chiederete le cose con un tono più gentile”, oppure: “In questa famiglia non parliamo con quel tono!”; e non gliela do vinta sino a quando non smettono di piagnucolare.
Manuela Silverswan
9
I segreti di Blaad
Scossa... fu scossa dai singhiozzi e si mise a piagnucolare. «Tutta colpa mia... lo so, brutto carattere... parlo senza pensare... mi comporto da stupida... scusami, Morta...» Gnac le si sfregò contro, ma poi si staccò perché sentiva la scossa.
Aquilino, 2012
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Piagnucolare. Piagnere alquanto (\Larmoyer PIANGULON , n. m. Piangoloso , Pianolente, agg. Pieno di pianto. - Piagnone. Quegli che in gramaglia accompagna il morto , e si dice propriam. delle Persone di basso affare pagate per tale ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIAGNUCOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piagnucolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torpedo organizza una manifestazione antifascista in piazza San …
Si certo, per adesso siete quattro gatti figli di papà che giocano a fare gli alternativi ed a provocare, salvo poi piagnucolare quanto qualcuno vi ... «Lo Schermo, juil 15»
2
Il fallimento di Crocetta e l'inutilità dannosa dell'Autonomia siciliana
A fare per davvero un favore ai suoi conterranei. Senza da un lato piagnucolare e, dall'altro provare a vestire i panni di novello Bond. «Il Secolo d'Italia, juil 15»
3
Crocetta e Grecia: inadeguatezza e vampirismo
... e fucili a canne mozze, rivela la sua fragilità nel non saper tenere testa alla situazione, mettendosi a piagnucolare e minacciare il suicidio. «Ecodellojonio, juil 15»
4
Rischio dissesto, scoppia la polemica
A differenza sua, mi sono rimboccato le maniche senza stare a piagnucolare e gettare le responsabilità su altri. In campagna elettorale ha detto ... «TRC Giornale, juil 15»
5
RUSSIA: PAN PER FOCACCIA
'Smettila di piagnucolare' dice il nero. 'E' facile per quelli come te' dice il bianco 'ci avete fatto l'abitudine a queste cose'. Nella stessa maniera ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
6
Contro la Grecia a Est sono ancora più duri della Germania
«Ma non ci siamo fermati a piagnucolare, ne abbiamo preso atto." Quest'anno, il salario minimo mensile nei tre Stati baltici e la Slovacchia ... «Milano Finanza, juil 15»
7
Sepe, accordo tra Napoli e Fiorentina: al portiere 800mila euro
11/07 14.15 zinzoinvece di piagnucolare tanto ! basta semplicemente ! non fare piu abbonamenti ! eliminate la linfa tanto cara ai ciabattini e ... «Fiorentina.it, juil 15»
8
Tentata rapina ad anziana signora, patteggiano la pena e tornano in …
Senza 'piagnucolare' (come ha sottolineato il Procuratore Cataldo Motta nel corso della conferenza stampa, seguente all'arresto dei rapinatori) ... «Leccenews24, juil 15»
9
Caso De Luca, Mara Carfagna: “Vicenda lascia l'amaro in bocca”
sarebbe ora che l'onorevole Carfagna la facesse finita di piagnucolare e dimostrasse a SALERNO e i Salernitani la sua vera forza nel campo ... «Salernonotizie.it, juil 15»
10
Dignità, questa sconosciuta
Ne approfittano le opposizioni, che gli elettori hanno recentemente bocciato, per pestare i piedi e piagnucolare senza dignità. Chi è stato ... «Il Denaro, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piagnucolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piagnucolare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR