Téléchargez l'application
educalingo
piallare

Signification de "piallare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIALLARE EN ITALIEN

pial · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIALLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piallare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PIALLARE EN ITALIEN

définition de piallare dans le dictionnaire italien

La définition du surfaçage dans le dictionnaire est lissage, lissage avec le plan: p. une table.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PIALLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io piallo
tu pialli
egli pialla
noi pialliamo
voi piallate
essi piallano
Imperfetto
io piallavo
tu piallavi
egli piallava
noi piallavamo
voi piallavate
essi piallavano
Futuro semplice
io piallerò
tu piallerai
egli piallerà
noi pialleremo
voi piallerete
essi pialleranno
Passato remoto
io piallai
tu piallasti
egli piallò
noi piallammo
voi piallaste
essi piallarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho piallato
tu hai piallato
egli ha piallato
noi abbiamo piallato
voi avete piallato
essi hanno piallato
Trapassato prossimo
io avevo piallato
tu avevi piallato
egli aveva piallato
noi avevamo piallato
voi avevate piallato
essi avevano piallato
Futuro anteriore
io avrò piallato
tu avrai piallato
egli avrà piallato
noi avremo piallato
voi avrete piallato
essi avranno piallato
Trapassato remoto
io ebbi piallato
tu avesti piallato
egli ebbe piallato
noi avemmo piallato
voi aveste piallato
essi ebbero piallato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pialli
che tu pialli
che egli pialli
che noi pialliamo
che voi pialliate
che essi piallino
Imperfetto
che io piallassi
che tu piallassi
che egli piallasse
che noi piallassimo
che voi piallaste
che essi piallassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia piallato
che tu abbia piallato
che egli abbia piallato
che noi abbiamo piallato
che voi abbiate piallato
che essi abbiano piallato
Trapassato
che io avessi piallato
che tu avessi piallato
che egli avesse piallato
che noi avessimo piallato
che voi aveste piallato
che essi avessero piallato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io piallerei
tu pialleresti
egli piallerebbe
noi pialleremmo
voi piallereste
essi piallerebbero
Passato
io avrei piallato
tu avresti piallato
egli avrebbe piallato
noi avremmo piallato
voi avreste piallato
essi avrebbero piallato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
piallare
infinito passato
aver piallato
PARTICIPIO
participio presente
piallante
participio passato
piallato
GERUNDIO
gerundio presente
piallando
gerundio passato
avendo piallato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIALLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIALLARE

piagnone · piagnucolamento · piagnucolare · piagnucolio · piagnucolone · piagnucolosamente · piagnucoloso · piagoso · pialla · piallaccio · piallata · piallato · piallatore · piallatrice · piallatura · piallettare · pialletto · piallone · piamente · piana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIALLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Synonymes et antonymes de piallare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIALLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piallare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIALLARE»

piallare · appiattire · levigare · lisciare · polire · scartavetrare · spianare · uniformare · come · iphone · mano · parquet · tavole · filo · porta · piallare · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · bandiera · italiana · indice · transitivo · sillabazione · treccani · pialla · legno · metallo · piallatrice · asse · anche · assol · falegname · occupato · piallatura · venatura · rifinitura · sempre · facile · individuarla · qualche · volta · continua · lato · altro · della · tavola · altre · volte · cambia · senso · metà · strada · costringendoci · dalle · grandi · dizionari · pial · piàllo · diritto · secondo · vena · corriere · sera · superficie · significato · termine · leonardo · utilizzare · attrezzi · utensili · falegnameria · generale · posso · tutta · pensando · comprare · tavoloni · faggio · ciliegio · costruire · piccolo · mobiletto · solo · elettrica · repubblica · mania · operazione · semplicissima · quanto · richiede · grande · abilità · quindi · necessario · fare · molta · esperienza · inizialmente · traduzione · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de piallare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIALLARE

Découvrez la traduction de piallare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de piallare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piallare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

平面
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

avión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

plane
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طائرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

самолет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

avião
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমতল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pesawat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flugzeug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

プレーン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bidang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máy bay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விமானம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzlem
70 millions de locuteurs
it

italien

piallare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

samolot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

літак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

avion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αεροπλάνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vliegtuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piallare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIALLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de piallare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piallare».

Exemples d'utilisation du mot piallare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIALLARE»

Découvrez l'usage de piallare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piallare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
PIALLARE, lavorar di pialla, cioè spianare e assottigliare i legnami colla pialla. PIALLARE PER RITTO, O PIALLARE IL LEGNO PEL SUO VERSO, locuzioni del Legnajtiolo che valgono Menar la pialla nella direzione lei naturale andamento ...
Giacinto Carena, 1859
2
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
Si costruiscono le macchine a piallare di dimensioni estremamente differenti, ma tutte, anche le più piccole, sono mosse ordinariamente da forza elementare; le più grandi possono piallare superficie che abbiano persino m. 9 di lunghezza per  ...
‎1872
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
'e ',->,. Piallare per ritto, o Piallare il legno pel sud -verso, locuzioni del Legnajuolo che valgono Menar la piai la' nella direzione del. naturale andamento delle fibre del legno. Piallare a ritroso, è menare la pialla in direzione opposta a quella ...
Giacinto Carena, 1853
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Per metal. Lenire, blarnlire. n -srli4 PlALLATA,s/. поимки, Elm, .bobclñridh Coup de rabot, l planing ll piallare, colpo di pìalla ç e Corsa della pialla, spazio che percorre la pialla per quanto bastano le braccia dell' arteiire che la adopera. conP.
Marco Bognolo, 1839
5
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
PIALLARE, lavorar di pialla, cioè spianare, e assottigllare i legnami colla pialla. PIALLARE PER RITTO, o FIALLARE il. LEGNO PEL SUO VERSO, locuzioni del Legnajuolo che vaigono Menar la Pialla nella direzione del naturale andamento  ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Piallare, lavorar di pialla, cioè spianare, e assottigliare i legnami colla pialla. Piallare per ritto, o Piallare il legno pel suo. verso, locuzioni del Legnàjuolo che valgono Menar la pialla nella direzione del naturale andamento delle fibre del legno.
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
7
Lavori in legno - Fai da te
Accanto alla feritoia del cilindro portacoltelli della pialla si fissa la guida parallela contro cui far scorrere il pezzo da piallare. Se il pezzo da piallare è più stretto della larghezza dei coltelli, si deve proteggere la parte esposta dei coltelli stessi  ...
Script edizioni
8
Vocabolario Bolognese Italiano
Dai: una piuiò - Piallare. Lo stesso che Dar una piuiadura. ' 'Piuladóur, e. m. Piallatore. Che pialla - e in dialet. Seccatore, Imporinno. ' Piuladura, a. f. Piallatura Ciò che esce dal piallare il legno. Piuladura - Piallarc. Dar una piutadura ...
Carolina Coronedi Berti
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Corsa della pialla per quanto in una volta la possono fare andare le braccia di chi l' adopera; il piallare. L. Levigatt'o , pulitura. S. P. niet. Vc'dèle inlr'mto noi il se tèrttc sonetto e (Ir'tlegli due rtst.t.ìrs col ' asce e colla sega, per fiI'IO, se gli 'e ...
‎1838
10
Dizionario della lingua italiana: 5
I piallare. Latin. levigatio, pulitura. Gr. Es'atg. Alleg. 147. Vedete intanto voi il seguente sonetto ec.,e dategli due piallate coll'asce o colla sega,perfarlo, s'egli è possibile, ronchioso manco, e peri: più gentile. (Qui per meta/.) PIALLATO. Add. da ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIALLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piallare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Onda calda: non è per niente facile uscirne
Ma sì, mettiamoci anche lui, perché di solito la sua funzione è quella di piallare tutta la circolazione dei venti, rendendola più schiacciata da ... «LecceSette, juil 15»
2
Il Cagliari può diventare un top team
Che sta instillando in se stessa una fame mostruosa, una voglia di piallare qualsiasi rivale capiterà a tiro. Buon segno, anche se ovviamente la ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
SFOOTING/ Oltre la crisi: con i Mobàil, i mobili hi-tek, il made in Italy …
... che proprio sui "mobili hi-tek" sta giocando la sua scommessa: rimanere nel mercato globale senza farsi piallare dalla concorrenza. «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Come realizzare un divano con i pallet: i consigli green per arredare
E' quindi consigliabile lavorare con i pallet utilizzando una mascherina, soprattutto quando si deve scartavetrare o piallare il legno. SCRITTO ... «Design Mag, juil 15»
5
La vera Pontida di Matteo Salvini
L'ascoltatore lo criticava perchè aveva cambiato la direzione della ruspa prima di piallare i campi rom (vuoti). “Dobbiamo andare al governo ... «Cronaca Ossona, juin 15»
6
Acer Chromebase, desktop all-in-one con Tegra K1 e Chrome OS
Se un portatile lo hai già, puoi piallare Windows e metterci linux, o fare un dual-boot (dividere lo spazio del disco fisso in 3 partizioni, una per ... «Hardware upgrade.it, juin 15»
7
Luca Serafini: "Su e giù dal carro tra asini e buoi"
I carri non esistono, esistono le asfaltatrici che per 25 anni hanno consentito al Milan di piallare avversari e precedenti, di riazzerare le idee di ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
8
Coratella de 'sta città
... facciamo a meno, la questione è un'altra, è che di giorno e di notte a Roma CMQ si rimangia: per ripulirsi, per sfondarsi, per piallare il palato. «Il Foglio, juin 15»
9
Tempo d'estate, tempo di libri: i 10 imperdibili per una vacanza da …
Alludo all'amore dell'artigiano che rimane mezz'ora di più al tavolo di lavoro per piallare un aggettivo o sostituire una metafora traballante. «Liveunict, mai 15»
10
Imparare i vecchi mestieri e ad aggiustare da soli la casa: un …
Eppure mio nonno ha fatto per tutta la vita il falegname, e non c'era oggetto che non sapesse trasformare, piallare, incollare, rimettere in sesto. «eHabitat, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piallare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piallare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR