Téléchargez l'application
educalingo
levigare

Signification de "levigare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LEVIGARE EN ITALIEN

le · vi · ga · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVIGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Levigare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE LEVIGARE EN ITALIEN

définition de levigare dans le dictionnaire italien

La définition du lissage dans le dictionnaire est de rendre lisse, en supprimant la rugosité: l. une surface; l. la pierre, un métal, une table. Le lissage consiste également à classer, corriger, affiner: l. un sonnet, la prose d'un roman, le style.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE LEVIGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io levigo
tu levighi
egli leviga
noi levighiamo
voi levigate
essi levigano
Imperfetto
io levigavo
tu levigavi
egli levigava
noi levigavamo
voi levigavate
essi levigavano
Futuro semplice
io levigherò
tu levigherai
egli levigherà
noi levigheremo
voi levigherete
essi levigheranno
Passato remoto
io levigai
tu levigasti
egli levigò
noi levigammo
voi levigaste
essi levigarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho levigato
tu hai levigato
egli ha levigato
noi abbiamo levigato
voi avete levigato
essi hanno levigato
Trapassato prossimo
io avevo levigato
tu avevi levigato
egli aveva levigato
noi avevamo levigato
voi avevate levigato
essi avevano levigato
Futuro anteriore
io avrò levigato
tu avrai levigato
egli avrà levigato
noi avremo levigato
voi avrete levigato
essi avranno levigato
Trapassato remoto
io ebbi levigato
tu avesti levigato
egli ebbe levigato
noi avemmo levigato
voi aveste levigato
essi ebbero levigato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io levighi
che tu levighi
che egli levighi
che noi levighiamo
che voi levighiate
che essi levighino
Imperfetto
che io levigassi
che tu levigassi
che egli levigasse
che noi levigassimo
che voi levigaste
che essi levigassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia levigato
che tu abbia levigato
che egli abbia levigato
che noi abbiamo levigato
che voi abbiate levigato
che essi abbiano levigato
Trapassato
che io avessi levigato
che tu avessi levigato
che egli avesse levigato
che noi avessimo levigato
che voi aveste levigato
che essi avessero levigato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io levigherei
tu levigheresti
egli levigherebbe
noi levigheremmo
voi levighereste
essi levigherebbero
Passato
io avrei levigato
tu avresti levigato
egli avrebbe levigato
noi avremmo levigato
voi avreste levigato
essi avrebbero levigato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
levigare
infinito passato
aver levigato
PARTICIPIO
participio presente
levigante
participio passato
levigato
GERUNDIO
gerundio presente
levigando
gerundio passato
avendo levigato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEVIGARE

alligare · castigare · circumnavigare · far litigare · fustigare · instigare · intrigare · investigare · irrigare · istigare · ligare · litigare · mitigare · navigare · obbligare · obligare · rigare · sbrigare · strigare · zigare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEVIGARE

lever de rideau · leverage · leveraggio · levetta · leviatano · levigata · levigatezza · levigato · levigatore · levigatrice · levigatura · levigazione · levirato · levistico · levita · levità · levitare · levitazione · levitica · levitico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEVIGARE

affumigare · brigare · caligare · defatigare · disbrigare · disobbligare · fertirrigare · fumigare · gastigare · nevigare · prodigare · remigare · ricastigare · rifustigare · rilitigare · rinavigare · riobbligare · spigare · suffumigare · ubbligare

Synonymes et antonymes de levigare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEVIGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «levigare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVIGARE»

levigare · appiattire · arrotondare · curare · limare · lisciare · livellare · miniare · ottundere · pareggiare · perfezionare · piallare · polire · pulire · raschiare · raspare · rifinire · scartavetrare · smussare · spianare · spuntare · tornire · uniformare · levigare · treccani · lēvis · liscio · levigato · lèvigo · lèvighi · rendere · liscia · superficie · corpo · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · face · flatten · miglior · gratuito · come · lucidare · mania · vuoi · pavimento · fare · segui · seguente · guida · vedrai · pulizia · pregiato · hoepli · parola · lèvigano · levigànte · levigàto · togliendo · scabrosità · pietra · metallo · tavola · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de levigare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEVIGARE

Découvrez la traduction de levigare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de levigare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «levigare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

光滑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

liso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

smooth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناعم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гладкий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suave
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মসৃণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lisse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

licin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

glatt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スムース
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부드러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gamelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bằng phẳng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மென்மையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुळगुळीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pürüzsüz
70 millions de locuteurs
it

italien

levigare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gładki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гладкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neted
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gladde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slät
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de levigare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEVIGARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de levigare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «levigare».

Exemples d'utilisation du mot levigare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVIGARE»

Découvrez l'usage de levigare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec levigare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AutoCAD 2002. Modellazione 3D. Con CD-ROM
Di conseguenza, potete eseguire uno zoom in avvicinamento sull'area precisa della mesh che vi interessa invece di iniziare dal vertice 0,0. Esercizio: Levigare una mesh 3D In questo esercizio levigherete la superficie mesh poligonale ...
John Wilson, Alan J. Kalameja, 2003
2
Pietra in ombra: tra artigianato e cultura, breve viaggio ...
Si esegue la spianatura strofinando con ferro o travertino (quest'ultimo per le particolari caratteristiche già citate) la solita miscellanea abrasiva di acqua e carborundum sulla superficie da levigare. Per levigare ci siamo serviti, infatti, di un ...
Alessandro De Tomassi, 2002
3
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Ai suddetti prodotti si dà il nome di « polish » a cui corrisponde il termine italiano di « prodotti da polire * col quale si designano indistintamente i liquidi e le paste che servono a levigare, lucidare o brillantare le superfici di fresco verniciate ed ...
Antonio Turco, 1985
4
Accendi un'Idea - Antologia 2005-2008
Meno male che con la rugginite non hai preso la bronchite, la polmonite, la sinusite e tutte le malattie della famiglia “ite”. : Meno male! Cosa bisogna fare? Affilare...levigare...Bisogna operare subito! Vieni ti metto nel carretto arrotatorio!( Prende ...
Movimento Forza Associazione Culturale, 2009
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
norman- Liact'ure èun modo di levigare. Si levigann i corpi solidi;si lisciano anche il pelo, la pelle. Cosa lisciata diviene pulita; morbida ; cosa levigata diviene piana , e perde al tatto ogni disuguaglianza ed asprezza. Si può Iisciare senza però ...
‎1844
6
Impara l'arte. Le tecniche di base della creazione artistica
Per levigare disponiamo di una serie di strumenti facili da usare. Le pialle, per prime, che consentono di levigare superfici piane, poi le raspe, che hanno lo scopo di modellare le superfici in maniera ampia dopo il lavoro di sgrossatura, infine ...
L. Perina, R. Zanoni, 2003
7
Manuale del falegname e non solo
LEVIGARE Le operazioni di finitura dei pezzi si eseguono con attrezzi manuali e con elettroutensili per spianare, carteggiare, livellare, lisciare. Le funzioni di levigatura spesso sono complementari tra loro. Per ultimare il lavoro passa ...
Linda Perina, 2002
8
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
LEVE , e sup. levissiino, V. lleve .. LKVKZZA, V. leggerezza. LEVIGARE, T. d'uso, render liscio, ¡x- trigari, Var. LEVIGATO, add. da levigare , V. per сч- Ьо stritolato da denti-, Ixvigatus , T. atut. LEVIGAZIONE, 1' ano di levigare, ola stessd !
Giuseppe Pasini, 1830
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A noi, sinora , i nostri congiunti una polizza da visita ce II ricordavafe nemmen lutll) acapod'an- no. Oras'è tróvalo modo per non ricordarsenc più mai. — слргош — •LIMARE, Pulire, Levigare, Lisciare. 20Ö2. — SI lima per pulire, peraguzzare,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
La dieta OMG
levigare,. usateil. ferro. Fare pesipuò aiutare a far sparire (o non comparire) lacellulite. Sollevare manubri di ferro non solo aumenta il rilascio di ormonedella crescita,che ispessisce la pelle, ma può anche aumentare notevolmente il flusso  ...
Venice A. Fulton, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVIGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme levigare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Farsi belle… di notte! La soluzione in una maschera
Nutrire, esaltare la luminosità, tonificare, defaticare, levigare, opacizzare, uniformare??? Non c'è nulla che non possa no fare. Tutto è possibile! «Fashion Times, juil 15»
2
Pavimenti in marmo, travertino, alla veneziana. All'insegna della …
Formato prevalentemente da calcite, fino a oltre il 99%, è un materiale molto facile da lucidare e levigare. È resistente alle abrasioni e agli urti, ... «Cose di Casa, juil 15»
3
Egyptian Mood
R come Rosa – ho scoperto che quella Black Baccarat è una miniera di polifenoli anti-radicali liberi e tannini, capace di levigare la grana della ... «Amica, juil 15»
4
Come truccarsi a 40 anni: 7 mosse per farlo al meglio
In realtà nulla è più sbagliato: lo scopo della base make up dovrebbe essere quella di levigare e illuminare un volto già precedentemente ... «Stylosophy, juil 15»
5
AtWork il cerca-trova lavoro: macellaio, insegnante, meccanico …
1 intagliatori e levigatori di pietre, scalpellini e marmisti Intagliare, levigare e rifinire le lastre di marmo, utilizzando gli apposti strumenti di lavoro ... «Il Giunco.net, juil 15»
6
I SANTUARI MARIANI DEL CILENTO
Di rimpetto il Fiume Freddo, all'ombra dei faggeti secolari, rotola a sbalzi a levigare letti ciottolosi. Sbrilla l'argento a fiotti di fontana a ristoro di ... «Positanonews, juil 15»
7
SOS pedicure! Il fai-da-te per piedi impeccabili
Cuticole. Con un bastoncino di legno, ora che la pelle è ancora morbida, respingi delicatamente le cuticole verso l'interno. 3. Levigare. Leviga ... «Tiscali, juil 15»
8
Beauty routine da spiaggia: 10 cose da sapere
64|81L'Occitane Crema corpo arricchita con olio e latte di mandorla, la sua texture cremosa e vellutata aiuta a nutrire e levigare la pelle. «Vanity Fair.it, juil 15»
9
Coccole al profumo di tè
La sua formulazioe naturale, arricchita con Vitamine E e C, è ideale per levigare la pelle ed eliminare le cellule morte con delicatezza. (per info: ... «Vanity Fair.it, juil 15»
10
Mobili da terrazzo: le idee più belle [FOTO]
Basta poco per creare un angolo relax all'insegna del riciclo: carta vetrata per levigare le superfici, vernici ad acqua per dipingerle, viti e ... «NanoPress, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Levigare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/levigare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR