Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciangottio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIANGOTTIO EN ITALIEN

cian · got · ti · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIANGOTTIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciangottio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIANGOTTIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciangottio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciangottio dans le dictionnaire italien

La première définition de ciangottio dans le dictionnaire est bavardage continu: un c. des bébés. Une autre définition de ciangottio est un gazouillis doux. Ciangottio est aussi un gargouillis discret d'eau.

La prima definizione di ciangottio nel dizionario è chiacchierio continuo: un c. di bimbi. Altra definizione di ciangottio è cinguettio sommesso. Ciangottio è anche gorgoglio sommesso di acque.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciangottio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIANGOTTIO


balbettio
bal·bet·ti·o
becchettio
bec·chet·ti·o
borbottio
bor·bot·ti·o
cinguettio
cin·guet·ti·o
clicchettio
clicchettio
fiottio
fiot·ti·o
fischiettio
fi·schiet·ti·o
fottio
fot·ti·o
gloglottio
glo·glot·ti·o
parlottio
par·lot·ti·o
picchiettio
pic·chiet·ti·o
picchiottio
pic·chiot·ti·o
saettio
sa·et·ti·o
sballottio
ʃbal·lot·ti·o
scoppiettio
scop·piet·ti·o
squittio
squit·ti·o
strombettio
strom·bet·ti·o
tacchettio
tac·chet·ti·o
ticchettio
tic·chet·ti·o
zittio
zit·ti·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIANGOTTIO

cianfrino
cianfrugliare
cianfruglio
cianfruglione
cianfrusaglia
cianfrusaglie
ciangola
ciangolare
ciangottamento
ciangottare
ciangottone
cianico
cianidrico
cianidrina
cianina
cianite
ciano
cianocobalamina
Cianoficee
cianogeno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIANGOTTIO

acciabattio
astio
calpestio
civettio
extrema ratio
fellatio
inventio
lectio
litio
mastio
mustio
natio
patio
pratio
ratio
restio
sciaguattio
sgallettio
tritio
ultima ratio

Synonymes et antonymes de ciangottio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIANGOTTIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciangottio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ciangottio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIANGOTTIO»

ciangottio brusio chiacchiericcio chiacchierio cicaleccio cinguettamento cinguettio gorgheggio mormorio pigolio ciangottio treccani ciangottìo ciangottare continuo chiacchierìo bambini facevano gran nella stanza uccelli sussurro acque dizionari corriere della sera indistinto significato termine repubblica cian tìi bimbi estens sommesso gorgoglio grandi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica grondaia rotta aveva smesso rigurgitare ciangottii acqua rugarli словари энциклопедии на академике tʃango ▷ ◁ bisbiglìo brusìo chiacchericcio cicalìo cinguettìo traduzione dicios traduzioni stammering miglior gratuito degli fruscio caratteristico delle correnti balbettamento balbettio biascicamento tartagliamento italiani sapere neologismi cerca lingua italiana italian babylon download software time tedesco pons frequente prolungato segnatam nelsignif

Traducteur en ligne avec la traduction de ciangottio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIANGOTTIO

Découvrez la traduction de ciangottio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciangottio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciangottio» en italien.

Traducteur Français - chinois

淙淙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gorgoteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gurgling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gurgling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغرغرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бульканье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

borbulhante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gargouillis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gurgling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gurgeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゴボゴボ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

콸콸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gurgling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ríu rít
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல கல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घशात घरघर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gurgling
70 millions de locuteurs

italien

ciangottio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bulgotanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

булькання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

susurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γάργαρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borrelende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gurgling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gurgling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciangottio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIANGOTTIO»

Le terme «ciangottio» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciangottio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciangottio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciangottio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIANGOTTIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciangottio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciangottio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciangottio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIANGOTTIO»

Découvrez l'usage de ciangottio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciangottio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abisso senza fine
Nelsilenzio, Faith udìun ciangottio familiare, che preludeva a unintenso vagito. Ilsuono proveniva dal box e perunattimo Faith ebbe l'impressione che uscisse dallasua bocca. Poi loudì ancora e si voltò, sapendo che era Emma. Quasi tuttele  ...
Karin Slaughter, 2014
2
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
Udiva pure dietro, non lontano, un certo ciangottio su per l'acqua di cui non riusciva a rendersi conto. Scegliendo il posto per poggiare il piede, si avvicinò al cane. — Pille! Non una beccaccia, ma una bottaia era sfuggita di sotto al cane.
Lev Tolstoj
3
Le due vite di Elsa
... confuso ciangottio delle ricoverate, e lei l'avrebbe visto camminare in lontananza, e avrebbe avvertito l'irrefrenabile impulso di seguirlo. Oppure sarebbe stato lui a scovarla, com'era già accaduto. Una volta si trovava in una fattoria con il ...
Rita Charbonnier, 2011
4
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato
Ci si fermava per ascoltare il delicato ciangottio, languido di freschezza, di un fringuello marino immergentesi in quella piscina in miniatura di Nymphenburg,21 che è la corolla di una rosa bianca. E quando parlo a Madame Verdurin dei fiori e ...
Marcel Proust, Daniela De Agostini, 2011
5
Le sirene di Titano
E fece di quel nome incantevole un indecoroso ciangottio. "La sua destinazione è Titano" disse Rumfoord, "ma visiterà Marte, Mercurio e di nuovo la Terra prima di arrivarci." È di fondamentale importanza comprendere a che punto nella storia  ...
Kurt Vonnegut, 2006
6
E io, che ho le rose fiorite anche d'inverno?
Era un ciangottio, all'inizio, così metallico che ho pensato di avere spinto col ginocchio il portello del lavandino contro le bottiglie vuote dentro, ma stavo staccato, non poteva essere, ho girato la testa e lo sguardo mi è finito sul grande piatto di ...
Aldo Busi, 2010
7
La vita quotidiana nell'Africa di S. Agostino
... Ippona96 si compiace di descrivere come madri e balie sappiano mettersi al livello dei loro piccoli e usare le parole latine che non capiscono, deformandole, quasi eludendole, per trasformare una lingua elegante in ciangottio da bambino.
Adalbert G. Hamman, 1989
8
L'orologio della vita
Sotto la finestra della loro camera, a pochi metri, vi era un ruscello; se ne poteva sentire lo scorrere affrettato e il ciangottio della corrente contro i sassi, che, immobili nel greto, tentavano di frenarne invano la discesa, mentre una serie infinita ...
Salvatore Polizzi, 2013
9
Insegnamento Iniziatico
I passeri, "i proletari del mondo Celeste", come Andrea scherzosamente amava definirli, cominciarono con il loro monotono ed alacre ciangottio. Finalmente Andrea aprì gli occhi e mi guardò di sfuggita, con uno sguardo quasi trasognato ...
Dario F. Atena, 1991
10
Anna Karenina
imbracciò il fucile, ma nel momento in cui mirava, quello stesso ciangottio su per l 'acqua si fece più forte, più vicino e si unì alla voce di Veslovskijche gridava inmaniera strana e fortequalche cosa. Levin si accorse di mirar la beccaccia di ...
Lev Tolstoj, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIANGOTTIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciangottio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fabio Perrini descrive un meraviglioso angolo di Puglia: la “Valle d …
... riscoprire la storia millenaria della vecchia civilità contadina, magicamente avvolti dal fruscio delle foglie e dal ciangottio degli uccelli”. «Govalleditria.it, févr 15»
2
Le Parole: commento a Michele Raffa
... e immaginifiche: rutilante, per esempio, baluginare, frantumare, accarezzare, sciacquio, gorgoglio, clangore, fragore,ciangottio. «Soveratiamo.com, oct 14»
3
Il Quadro – di Sara Milla
La stufa doveva essere caricata, l'ebollitore fischiava, e fuori era ancora tutto nero, neppure il solito ciangottio stridulo degli uccelli sui rami, nel ... «La Valle Dei Templi, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciangottio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciangottio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z