Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "placcare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLACCARE EN ITALIEN

plac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLACCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Placcare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PLACCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «placcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de placcare dans le dictionnaire italien

La définition du placage dans le dictionnaire est de revêtir un métal de faible qualité avec une fine feuille d'or ou d'argent, à des fins esthétiques ou protectrices: p. une montre en or. Le placage est également en rugby, arrêtez l'adversaire avec un plaquage.

La definizione di placcare nel dizionario è rivestire un metallo poco pregiato con una sottile lamina d'oro o d'argento, a scopo estetico o protettivo: p. d'oro un orologio. Placcare è anche nel rugby, arrestare l'avversario con un placcaggio.


Cliquez pour voir la définition originale de «placcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PLACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PLACCARE

placabile
placabilità
placamento
placare
placarsi
placativo
placatore
placazione
placca
placcaggio
placcato
placcato d´oro
placcatore
placcatura
placchetta
placebo
placenta
placentare
Placentati
placentazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PLACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de placcare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLACCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «placcare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de placcare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLACCARE»

placcare abbrancare acchiappare acciuffare afferrare agguantare arrestare bloccare brincare cogliere fermare ghermire intercettare parare pigliare prendere proteggere ricoprire rivestire smaltare stoppare oggetto casa argento placcare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg sport avversario afferrandolo gambe vita significato termine treccani plaquer voce origine medio oland placco placchi sottoporre materiale operazione placcatura anello placcaggio parola giorno zanichelli più placage azione corsa possesso palla repubblica plac plàcco plàccano placcànte placcàto tecn metallo poco pregiato sottile lamina prezioso aveva fatto quel vecchio mediante traduzione dicios traduzioni electplate plate miglior gratuito tante altre grandi plak kare placcherò placcai anche argent pronuncia archivi allenamento difensore deve maggior numero portatori entro tempo determinato oppure minuto recuperare riporta sapere procedimento

Traducteur en ligne avec la traduction de placcare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLACCARE

Découvrez la traduction de placcare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de placcare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «placcare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

placa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्लेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плита
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chapa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Platte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プレート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्लेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

plaka
70 millions de locuteurs

italien

placcare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płyta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плита
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

placă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλάκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tallrik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tallerken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de placcare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLACCARE»

Le terme «placcare» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «placcare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de placcare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «placcare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLACCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «placcare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «placcare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot placcare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLACCARE»

Découvrez l'usage de placcare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec placcare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Football Americano
In posizione E (end) di solito giocano i defensive ends più veloci, oppure anche due wide receivers che sappiano placcare meglio di tutti gli altri. A volte la scelta cade anche sui cor- nerbacks o sui safeties grazie alla loro maggiore esperienza  ...
2
I giorni della gloria
Inoltre, placcare una moneta in argento richiede più lavoroche coniareargento puro.Di conseguenza ho valutatoilmio programmaa un denarius su otto, mentre è piùprobabile cheilvalore effettivo sia uno sudieci. L'Erario, come voi capite, non ...
Colleen McCullough, 2013
3
Oreficeria moderna
... si preparano di lega di oro a 12 carati e del metallo o lega sottostante spessori esatti tali che i pesi dei due metalli siano nella proporzione di 1 a 9 a parità di superficie: 1 grammo d'oro a 500 e 9 del metallo da placcare. Si hanno ogni tanto  ...
Luigi Vitiello, 1995
4
il libro del rugby
Fig. 9 Lo scopo di queste tre azioni, per la squadra in possesso del pallone e quindi in attacco, è di segnare la meta. Lo scopo della squadra che non è in possesso del pallone (in difesa) è quello di bloccare o placcare l'avversario per ...
5
Manuale della guardia del corpo
La perfezione suprema sarebbe placcare il VlP lungo l'asse di attacco, per ridurre la superficie esposta, ma nella precipitazione degli eventi non sempre si riesce a ottenere questo risultato... Secondo l'esperienza degli sport da combattimento ...
Gérard Desmaretz, 2004
6
L'ovale rimbalza male: Dal rugby alla vita nelle storie di ...
Sono un tre quarti e, in difesa, devo sempre placcare. Non staròquia spiegarvi itantissimi ruoli ele ancorapiù numerose regole diquesto sport, ma unacosa dovete sapere: nel rugby la difesa si gioca a tutto campo. Sempre. Non appena l' ovale ...
Martín Castrogiovanni, Gonzalo Canale, Sergio Parisse, 2014
7
Elogio del rugby. Sport degli ultimi guerrieri
La stretta parentela tra il rugby e il football si ritrova, oltre che nella palla ovale, nella possibilità di placcare l'avversario, nel guadagno di terreno come ricerca continua di gioco, nel poter calciare in mezzo ai pali e nel fare meta, o touchdown.
Marco Tilesi, Manfredi M. Giffone, 2005
8
Circuiti elettrici
Risposta: q(t] = dove l'unità della carica è C. P 1.3-7 Un bagno per elettrodeposizione, come mostrato in Figura P 1.3-7, è utilizzato per placcare uniformemente in argento oggetti come posate e piatti. Una corrente di 600 A scorre per 20 minuti ...
Richard C. Dorf, James A. Svoboda, 2001
9
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Una soluzione consiste nel placcare il lavoro con un sottile strato di rame, che può essere colorato. Essendo sottile, questo strato non sopporterà l'usura, ma se l'area da scurire è una cavità, questo metodo rappresenta una soluzione ideale.
Tim McCreight, 2001
10
Lessico universale italiano
Nel gioco del rugby, azione compiuta da un giocatore per arrestare un avversario che corre tenendo il pallone tra le mani, afferrandolo alle gambe al di sopra delle ginocchia e facendolo cadere a terra. placcare v. tr. [dal fr. plaquer, con i due ...
Umberto Bosco, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLACCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme placcare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toz Forum Iulii sulla scia delle grandi nell'Ebra Series
... settimana, dopo una lunga stagione di rugby sull'erba, non è cosa da tutti, soprattutto, quando si tratta di correre e placcare sulla sabbia». «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
HTC One M9 placcato in oro da Goldgenie
Dopo aver proposto lo stesso trattamento ad HTC One M8 – e ad altri dispositivi, come Samsung Galaxy S6 -, Goldgenie ha deciso di placcare ... «Tutto Android, juil 15»
3
GLS Dolphins Ancona, sono quattro i convocati in nazionale
... e capacità sia di coprire i ricevitori avversari sia di effettuare blitz dietro la linea di scrimmage per fermare le corse o placcare il quarterback. «AnconaToday, juil 15»
4
Arrestato all'autogril carico di refurtiva
Un carabinieri gli si è subito lanciato contro e forte di una velocità da centometrista è riuscito a placcare l'albanese dopo pochi secondi di corsa ... «Romagna Noi, juil 15»
5
100 dollari per 10 minuti in auto sotto al sole | l'esperimento sociale …
Home Style Placcare in oro l'Apple Watch al costo di 100 dol... - Ubergizmo IT (Blog) : IT Questi servizi costano 500 dollari, un po' caro (anche ... «Zazoom Blog, juil 15»
6
Quanti VIP al Main Event WSOP! Sfortunati Riise, Trevisani e Aaron …
Purtroppo per Seymour la sua abilità nel placcare gli avversari non sembra corrispondere a quella ai tavoli da gioco se è vero che nonostante ... «ItaliaPokerClub, juil 15»
7
Tra Lamberti e albizzatesi un confronto sulla sicurezza
Elementi importanti che, però, non aiutano a placcare le paure e i timori dei residenti se non vengono pienamente spiegati e conosciuti. «Varese News, juil 15»
8
Dieta del limone: pancia piatta in una settimana
Il limone facilita la depurazione del nostro organismo, aiuta a placcare il senso di fame e a eliminare le tossine accumulate. In più regola il ... «Vanity Fair.it, juil 15»
9
Rugby, scuola di vita. La nuova vita dell'Asr Milano parte dall'Idroscalo
La dimostrazione che si può placcare con una certa sensibilità facendo meta nel sociale. L'Asr Milano cambia casa. Il nuovo impianto ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Speciale Rugby World Cup: cartoline mondiali – Brian Lima
Una volta ritirato Brian è tornato nella sua Apia, dove da piccolo si allenava a placcare i compagni giocando a rugby con dei bastoncini vista la ... «OnRugby, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Placcare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/placcare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z