Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "polonaise" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLONAISE EN ITALIEN

polonaise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLONAISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Polonaise est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLONAISE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «polonaise» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

polonaise

Polonaise

La polonaise est une danse en période modérée et rythmée de 3/4, caractérisée par la tendance majestueuse et le rythme ponctuel de l'incipit. Il est né comme une danse nationale polonaise d'origine populaire et cérémonielle, connue depuis le XVIe siècle, circulant en Europe à partir du XVIIe siècle et utilisée dans la période classique comme mouvement de concert. Dans la culture musicale européenne, elle est principalement liée au nom de Chopin, qui a fait ses débuts en tant que compositeur avec une Polonaise en 1817 et a écrit de nombreuses compositions autonomes sous cette forme. Très aimé du dix-neuvième siècle, il reste vivant dans la culture de la musique polonaise. La polonaise è una danza in tempo moderato e ritmo di 3/4, caratterizzata dall'andamento maestoso e dal ritmo puntato dell'incipit. Nasce come danza nazionale polacca di origine popolare e di carattere cerimoniale, nota fin dal XVI secolo, circolante in Europa dal XVII e utilizzata nel periodo classico anche come movimento di concerto. Nella cultura musicale europea è soprattutto legata al nome di Chopin, che debuttò come compositore appunto con una Polonaise, nel 1817, e scrisse numerose composizioni autonome in questa forma. Molto amata nell'Ottocento, rimane viva nella cultura musicale polacca.

définition de polonaise dans le dictionnaire italien

La définition de polonaise dans le dictionnaire polonais.

La definizione di polonaise nel dizionario è polacca.

Cliquez pour voir la définition originale de «polonaise» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POLONAISE


assiette anglaise
assiette anglaise
assise
as·si·ʃe
brunoise
bru·noi·se
cruise
cruise
expertise
expertise
gourmandise
gourmandise
marquise
marquise
mayonnaise
mayonnaise
mise
mise
poise
poise

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POLONAISE

polmonaria chiazzata
polmonaria della Vallarsa
polmonaria maggiore
polmonaria sudalpina
polmone
polmonite
polmonitico
polo
polo nord
polo sud
polonese
polonico
polonio
polono
polpa
polpaccio
polpacciolo
polpacciuto
polpara
polpastrello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POLONAISE

base
chinese
classe
coiffeuse
cose
dose
esse
fase
forse
imprese
interesse
mouse
nurse
of course
passe
release
risorse
se
solo se
spese

Synonymes et antonymes de polonaise dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLONAISE»

polonaise heroic oginski bach font danza chopin spartito major tempo moderato ritmo caratterizzata dall andamento maestoso puntato dell incipit nasce come nazionale polacca origine popolare flat frédéric imslp petrucci pmlp auto publisher info autograph manuscript copyright public domain misc pianoforte spartiti cantorion french héroïque solo piano written this composition polish dance sites university southern california history stately processional performed couples walk around hall music triple meter encyclopedia britannica polonez dignified ceremonial that from century often opened court balls other royal functions likely once traduzione gratuito tante altre traduzioni treccani ‹polonèe∫› femm polonais polacco componimento tipo abito femminile alla fine assisted living milwaukee wilson commons perfect lifestyle choice seniors request require some assistance with their activities daily best

Traducteur en ligne avec la traduction de polonaise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLONAISE

Découvrez la traduction de polonaise dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de polonaise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polonaise» en italien.

Traducteur Français - chinois

波兰舞曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

polonesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

polonaise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का नाच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقصة بطيئة بولندية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полонез
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

polonesa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

polonaise
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

polonaise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Polonaise
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Polonäse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポロネーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폴로네즈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

polonaise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo của đàn bà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாகச் செல்லும் ஊர்வலத்திற்கான இசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Polonaise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

polonez dansı
70 millions de locuteurs

italien

polonaise
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

polonez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полонез
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poloneză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος πολωνικού χορού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

polonaise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

polonaise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Polonaise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polonaise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLONAISE»

Le terme «polonaise» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.556 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polonaise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de polonaise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polonaise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLONAISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «polonaise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «polonaise» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot polonaise en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLONAISE»

Découvrez l'usage de polonaise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polonaise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso di danza classica
Pas de Polonaise D pas de Polonaise deriva dalla danza nazionale polacca, ha un carattere maestoso nel ritmo di 3/4 moderato. Spesso, nelle grandi Scuole, in occasione del saggio finale, l'esibizione degli allievi inizia con la polacca.
Anna M. Prina, 2005
2
Pancetta
uomo da tutta la sala «Alla polonaise!», avevan gridato tutti, e poi con un gesto solo del braccio tutti i presenti avevan bevuto tutto tutto d'un fiato. Tutti i presenti, tranne me, che ero stato sorpreso dal fatto che avevo visto Sasa alzare il ...
Paolo Nori, 2004
3
La musica romantica. Storia dello stile musicale nell'Europa ...
Il famoso tema principale della Polonaise in Lab op. 53 (1842), per esempio, è animato dalla ben percepibile accentuazione o dall'allungamento del secondo battito della misura di 3/4 (cfr. Esempio VII- 15). Di quando in quando la forza ed il ...
Leon Plantinga, 1989
4
Il fascino nel tradurre: the tusks of the translator-- in a ...
I termini francesi, molto numerosi, sono entrati nella lingua inglese da tempo. sl 1 . d 'She had on a black velvet polonaise with jet buttons, and a tiny green monkey muff; I never saw her so stylishly dressed.' (p. 821) tl 1. d “Portava una ...
Rosanna Masiola Rosini, Rosanna Masiola, 2009
5
Esposizione documentata sulle costanti cure del sommo ...
.Lia noblesse Polonaise imbue des principes des jésuites, eut recours à tous les moyens imaginables et les pratiqua avec cette absence de conscience et l'esprit de fraude, qui sont l' apanage des jésuites. Aprés que les princes russes de la ...
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX), 1866
6
Esposizione documentata sulle costanti cure del sommo ...
—25l —— Num. LXXVIII. Lettera Pastorale del Vescovo scismatico di Minsk inviata al suo clero, affinché sia totalmente abbandonata da esso e dalle sue famiglie la lingua polacca. La noblesse Polonaise imbue des principes des jésuites, eut ...
‎1866
7
Répertitres:
Polonaise militaire, op.40/1 inA (÷Chopiniana, n.1); op.40/2 in c; op.44 in f<; Grande polonaise brillante or Polonaise héroïque, op.53 in A=; Polonaise fantaisie, op.61 in A=; op.71/1 in d; op.71/2 in B=; op.71/3 in f; + 6, op. posth in g + g< + G= ...
François Verschaeve, 2007
8
Busoni
40 II programma del concerto (27 aprile 1889) comprendeva: Polonaise in do diesis minore, Polonaise in si bemolle maggiore, Polonaise in la bemolle maggiore, Polonaise- Fantaisie in la bemolle maggiore, Andante spianato e Polonaise ...
Sergio Sablich, 1982
9
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
De fait, en Pologne l'église n'est pas catholique, mais polonaise. Aussi la Pologne compte à peine deux ou trois saints en paradis, et ce doit être un grand titre à la sympathie de l'humanité pour la Pologne que ce peu de rapport entre la race ...
‎1863
10
Guerra e Pace
Gli uomini cominciaronoadavvicinarsi alle signoree a disporsi in coppie per la polonaise. Tutti fecero largo e l'imperatore uscì dalla portadel salone, sorridendo, conducendo permano la padrona di casa e senza rispettare il ritmo dellamusica.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLONAISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polonaise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giovedì 30 luglio - Concerto di Sofya Gulyak
... Liszt Transcendental Etude N. 12 - 'Chasse-neige' Fryderyk Chopin Ballata N. 1 Op. 23 Andante spianato e Grande Polonaise Brillante op. «Adnkronos, juil 15»
2
L'estetica e il contenuto
Finale funambolico del duo con la Polonaise Brillante di Henryk Wieniawski in cui il violino di Vincenzo Meriani ha offerto sonorità certamente ... «Positanonews, juil 15»
3
Vietri, 15 luglio primo appuntamento di “Concerti in Villa”
Quindi la Sonata per pianoforte e violino n.3 op.108 in RE minore di Johannes Brahms e la chiusura con La Polonaise Brillante op.21 in LA ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
4
Dinara Klinton in concerto a Malè
... dedicare a Fryderyk Chopin il restante concerto eseguendo lo Scherzo n3 in do diesis minore op 39, le Polonaise in fa diesis minore op 44, ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
5
FEST POLONAISE, RAPSODIA SPAGNOLA AL BEETHOVEN …
(NewTuscia) – SUTRI - A testimoniare ancora una volta la ricca ed estremamente ricercata proposta artistica offerta dal Beethoven Festival ... «NewTuscia, juin 15»
6
Festa della Musica: al Conservatorio Cherubini due giornate di …
Alle ore 21.00, invece Giovanni Inglese al violoncello e Beniamino Iozzelli eseguiranno la Polonaise brillante op. 3 e op.61 di Chopin . «Il sito di Firenze, juin 15»
7
Cento danzerini in costume per il “Gran Ballo” a Miramare
... degli arciduchi di casa Asburgo, sulle note di Strauss senior e junior, per frizzanti polke e mazurke, romantici valzer e languide polonaise. «Il Piccolo, juin 15»
8
Monferrato Classic Festival
3, dell'Andante spianato e Grande Polonaise op. 22 di F. Chopin; della Suite “Pour le piano” di C. Debussy; e della Rapsodia ungherese n.9 di ... «Il Monferrato, juin 15»
9
Tutto pronto per il Beethoven festival
... la Sonata op.6 di Beethoven, la Sinfonia da Norma di Bellini, il Bolero di Ravel, Oltrevalzer di Poggi, Fest Polonaise e la Rapsodia Spagnola ... «Tuscia Web, juin 15»
10
30 maggio - Società del Quartetto "Concerto al Museo Borgogna"
... per Quartetto d'Archi FRYDERYK CHOPIN Andante spianato e Grande Polonaise Brillante op. 22 Biglietti presso: Società del Quartetto (tel. «Adnkronos, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polonaise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/polonaise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z