Téléchargez l'application
educalingo
poltronaggine

Signification de "poltronaggine" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POLTRONAGGINE EN ITALIEN

pol · tro · nag · gi · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLTRONAGGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poltronaggine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLTRONAGGINE EN ITALIEN

définition de poltronaggine dans le dictionnaire italien

La définition de poltronaggine dans le dictionnaire est d'être des fauteuils par nature, par vice.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POLTRONAGGINE

antiruggine · cocciutaggine · dabbenaggine · fuliggine · goffaggine · lentiggine · lungaggine · minuziosaggine · muggine · piantaggine · pioviggine · propaggine · ruggine · sbadataggine · sfacciataggine · spiritosaggine · stupidaggine · testardaggine · testuggine · tetraggine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POLTRONAGGINE

polso · polsonetto · polta · poltaceo · Poltergeist · poltiglia · poltiglioso · poltrire · poltro · poltrona · poltroncina · poltrone · poltroneggiare · poltroneria · poltronescamente · poltronesco · poltroniero · poltronissima · poltronite · polve

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POLTRONAGGINE

bastardaggine · borraggine · buaggine · buffonaggine · bugiardaggine · cafonaggine · cialtronaggine · coglionaggine · dappocaggine · fanciullaggine · infingardaggine · leziosaggine · ocaggine · peruggine · ridicolaggine · scellerataggine · scempiaggine · sguaiataggine · stronzaggine · vuotaggine

Synonymes et antonymes de poltronaggine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLTRONAGGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poltronaggine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLTRONAGGINE»

poltronaggine · accidia · cialtroneria · ignavia · inattività · indolenza · inerzia · infingardaggine · neghittosità · ozio · pigrizia · poltroneria · scioperataggine · poltronaggine · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · come · dice · altro · modo · dire · treccani · poltro · nadʒ · poltrone · disposizione · indolente · alla · grandi · nàg · essere · natura · vizio · portale · italiani · trova · vari · fiacchezza · wiktionary · etymology · edit · from · aggine · noun · plural · poltronaggini · laziness · idleness · indolence · sluggishness · sloth · retrieved · repubblica · garzanti · linguistica · esser · ▷◁ · ◁▷ · enciclopedia · più · grande · lingua · italiana · accidiasinonimi · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · parole ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poltronaggine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POLTRONAGGINE

Découvrez la traduction de poltronaggine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de poltronaggine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poltronaggine» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

懒惰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pereza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sloth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आलस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

леность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preguiça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আলস্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indolence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemalasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trägheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ナマケモノ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나태
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sloth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh biếng nhác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோம்பல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आळशीपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tembellik
70 millions de locuteurs
it

italien

poltronaggine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lenistwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лінощі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωθρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luiheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slöhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sloth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poltronaggine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLTRONAGGINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de poltronaggine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poltronaggine».

Exemples d'utilisation du mot poltronaggine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLTRONAGGINE»

Découvrez l'usage de poltronaggine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poltronaggine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Poltronìa,. Poltronaggine. Poltronaeeio, Poltroneione. Sfeccmdaro, Disoccupato. Sfaccendato ha due sensi: 0 che non ha faccende i). o che non cerca d'averne 2) . E per lo più quando diciamo sfaccendato, intendiamo persona che non sente ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Poltronaggine è più torte di poltronerla: è la poltroneria incarnata nell'uomo (i). Poltronia è più raro, ma vive in Toscana: s'applicherebbe acconciamente ad animali bruti (2): onde non è all'atto inutile. Poltrone ha, poi, senso di vile, dappoco.
‎1840
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1NF1NGARDU, Infingardaggine, Infisgarderia, Poltro- nia, Poltroneria, Poltronaggine. — NeWinfingardia è non solo pigrizia, ma finzione, mostrando di voler fare e non facendo; dunque inganno : l' infingardia sarebbe il vizio; l' infingardaggine ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
Il, 311. (Gussalli). «Del resto, signor POETEREI: LO diplomatico, voi siete il padrone della vostra poesia, e della vostra coscienza. I Id. il). IV, 161. POETERELLO. V. POETABELLO. POLTRONAGGINE. Poltroneria incarnata nell' uomo. Manca al ...
Alfonso Cerquetti, 1868
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Poltronaccio è, come ognun vede, più disprezzativo di oltroncione, che si applica mcglio a modo i celia e quasi di vezzo. Poltronaggine è più grave di poltroneria; è la poltroneria incarnata nell'uomo. E nel senso di vigliaccheria o pusillanimità,  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Da poltrone si fa poltronaceio Cf\t poltroncionc (a), poli roucria (3), poltronaggine : poltroneggiare è meno dell' uso. Poltronaceio è , come ognun vede, più disprezzativo di pollroncione , che nell'accrescitivo ha un non so che di temperamento, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
POLTRONERÌA, Poltronaggine, Polifonìa. La Poltroneria è il giacere inerte e svogliato nell'ozio, per tempo più o meno lungo e anche abitualmente; ma l'abito della Poltroneria indolente è propriamente significato da Poltronaggine, che è ...
Pietro Fanfani, 1884
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Da poltrone si fa poltronaccio (1), poltroncine (2) , poltroneria (3) , poltronaggine : poltroneggiare è meno dell'uso. Poltronaccio è, come ognun vede, più disprezzativo di poltroncione, che nell'accrescitivo ha un non so che di temperamento: ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Il Giornale dantesco
Se essi perciò, per poltronaggine, abbandonano il posto, dubitando perfino della particolare, indefettibile assistenza divina contro ogni mala arte nemica, commettono per ciò stesso l'atto più vile che si possa immaginare. Il discorso può  ...
conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, 1927
10
Commedie. -
MERCURlO, E I TRE G1UDICI. M E a c u R 1 o . Scusatemi. Vi ho resa or la pariglia Con la mia poltronaggine, vie meno Scusabil, quant'ell' è in men debita ora. EACO. E aggiungivi anca, che se un Nume dorme, Ella 140 LA FINESTRINA .
Vittorio Alfieri, 1804

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLTRONAGGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poltronaggine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dall'Inghilterra ad Avellino, ecco i 50 (dis)piaceri della vita!
Un piacere soprattutto per chi è campione mondiale di poltronaggine. O quando, al Campo Coni, trovi più gente a passeggiare che a correre. 28. Gli arcobaleni. «Orticalab, avril 15»
2
Piazzetta della Misura, "Ubriachi e degrado ai Mercatini di Natale"
... ma dalla totale poltronaggine dei cittadini in aggiunta alla loro volontà di far restare Forlì una città chiusa al mondo esterno, alle novità, nel circolo delle solite ... «ForlìToday, déc 13»
3
Tutti pazzi per l'Home Fitness . In forma senza bisogno della palestra
Tra le mura domestiche è più facile cedere alla "poltronaggine" o alla presunta mancanza di tempo. Superato questo ostacolo di ordine ... «La Gazzetta dello Sport, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poltronaggine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poltronaggine>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR