Téléchargez l'application
educalingo
indolenza

Signification de "indolenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDOLENZA EN ITALIEN

in · do · len · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDOLENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indolenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDOLENZA EN ITALIEN

définition de indolenza dans le dictionnaire italien

La définition de l'indolence dans le dictionnaire est le manque de volonté, d'énergie en fonctionnement: il fait tout avec i; i. d'esprit, de caractère. L'indolence est aussi un manque de douleur.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDOLENZA

ambivalenza · benevolenza · consulenza · eccellenza · equipollenza · equivalenza · flatulenza · insolenza · lenza · nonviolenza · opulenza · pestilenza · plusvalenza · prevalenza · sonnolenza · supplenza · turbolenza · valenza · violenza · virulenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDOLENZA

indoeuropeista · indoeuropeistica · indoeuropeo · indogangetico · indoiranico · indolcimento · indolcire · indole · indolente · indolentemente · indolenzimento · indolenzire · indolenzito · indolimento · indolire · indolo · indologia · indolore · indomabile · indomabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDOLENZA

bivalenza · cornetta di Valenza · corpulenza · covalenza · dolenza · elettrovalenza · fraudolenza · idrorepellenza · impellenza · macilenza · malevolenza · minusvalenza · pistolenza · polivalenza · purulenza · repellenza · succulenza · tetravalenza · trivalenza · truculenza

Synonymes et antonymes de indolenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDOLENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indolenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDOLENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indolenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDOLENZA»

indolenza · accidia · disimpegno · disordine · fannullaggine · ignavia · incuria · inerzia · infingardaggine · lentezza · menefreghismo · neghittosità · negligenza · pigrizia · poltronaggine · poltroneria · sciatteria · scioperataggine · scioperatezza · svogliatezza · torpore · indolenza · indolènza · indolentia · assenza · dolore · formato · come · indŏlens · indolente · linguaggio · medico · mancanza · riferito · dizionari · corriere · della · sera · indifferenza · apatia · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · mancante · vuoi · aggiungila · medicina · parte · malata · grandi · lèn · energia · nell · operare · tutto · animo · carattere · disinteresse · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · john · keats · sull · shelley · house · faticano · filano · figure · apparvero · mattina · chine · mani · giunte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indolenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDOLENZA

Découvrez la traduction de indolenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indolenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indolenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

懒惰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pereza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indolence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आलस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

леность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preguiça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আলস্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indolence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemalasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trägheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ナマケモノ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나태
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sloth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh biếng nhác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோம்பல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आळशीपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tembellik
70 millions de locuteurs
it

italien

indolenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lenistwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лінощі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωθρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luiheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slöhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sloth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indolenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDOLENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de indolenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indolenza».

Exemples d'utilisation du mot indolenza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDOLENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot indolenza.
1
Federico De Roberto
Soltanto la nostra ignoranza e la nostra indolenza chiamano fatale ciò che la nostra energia e la nostra intelligenza debbono chiamare naturale ed umano.
2
Tom Hodgkinson
Grandezza d'animo e indolenza mattutina sono alleati naturali. Alzarsi tardi si addice a chi possiede una mente indipendente, all'individuo che rifiuta di diventare schiavo del lavoro, del denaro, dell'ambizione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDOLENZA»

Découvrez l'usage de indolenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indolenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dalla brama alla liberazione, escursioni nel mondo di ...
Secondo il Visuddhimagga, l'impedimento dell'indolenza-etorpore si oppone direttamente al fattore di jhāna dell'applicazione mentale iniziale, vitakka (Vism 141). Questa spiegazione può derivare da fatto che la chiara definizione ...
Anālayo Bhikkhu
2
L'individuo nelle organizzazioni
Indolenza sociale – Insieme alla facilitazione sociale, l'indolenza sociale è uno degli effetti dell'influenza esercitata dalla fonte passiva. Tale effetto viene descritto come un calo di motivazione e di relativa inattività comportamentale che si ...
Laura Occhini, 2004
3
Pensiero e affettività: Heidegger e le Stimmungen : 1889-1928
Heidegger e le Stimmungen : 1889-1928 Annalisa Caputo. 5. Indolenza 1921-22 : Interpretazioni fenomenologiche di Aristotele. Ateìsmo di pensiero e scelta personale per Dio o per il non-Dio. La vita come 'di fatto' è. Lo stato dì caduta e ...
Annalisa Caputo, 2001
4
Nuovo catechismo di Economia Pubblica per l'insegnamento ...
R. In considerazione dell' indolenza , delle abitudini. delle prevenzioni, e dell' opposizione tra l' interesse privato ed il pubblico. D. Che fa l' indolenza? R. L' indolenza, essendo l' effetto della naturale inclinazione al riposo, si oppone alla ...
Odoardo GALLI, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Incuranza e indolenza appartengono al sentire più che al fare. Incurante d'una cosa, o d'un ordine di cose, può essere l'uomo generalmente più sensitivo; ma l' indolente è sempre tale: non sente , non fa , perché gli manca il più efficace di tutti ...
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Biblioteca Dell Economista
Un altro errore fondamentale, in cui gli autori citati e i loro discepoli sembran caduti, e quello di non aver tenuto conto dell'influenza di un principio cosi ' generale e così importante nella costituzione umana, com'è quello dell'indolenza o ...
‎1854
7
Ricerche sulla natura ed origine della pubblica ricchezza
Un altro errore fondamentale, in cui gli autori citati e i loro discepoli sembran caduti, è quello di non aver tenuto conto dell'influenza di un principio cosi generale e così importante nella costituzione umana, com'è quello dell'indolenza e ...
‎1873
8
Filosofia della statistica: colle notizie storiche sulla ...
Attività o indolenza nel produrre; 2. ° Previsione o imprevisione nel consumare; 3 ° Risultati, p sia stato di povertà o di ricchezza. ARTICOLO PRIMO attività' o indolenza. § 1. Misure generali. • ** * • Dimostrano i gradi dell'attività o dell' ...
Melchiorre Gioja, 1839
9
Filosofia della statistica esposta da Melchiorre Gioja
Non volendo ricordare la cognizione o l'ignoranza , perché ne è già stato discorso nel capo antecedente, lo stato delle abitudini economiche può essere desunto da tre 4.° Attività 0 indolenza nel produrre; . , ' t ' _ 2.“ Previsione o imprevisione ...
Melchiorre Gioia, 1839
10
Prediche ... Prima edizione veneta
Ma donde nasce, o Signori, questa anansuetudine d' indolenza? Può nascere in alcuni dall' inerzia del temperamento, da un naturale pigro ed ozioso. Ma simili naturali non sono fatti per comandare. Nelle cariche fanno senipre un gran rnale  ...
Adeodato Turchi, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDOLENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indolenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Milan e il traffico offensivo: che fare di Menez e Cerci?
L'indolenza di un giocatore bravo quanto discontinuo in certe apparizioni non è vista con favore dal sergente di ferro Mihajlovic, uno che ... «Eurosport IT, juil 15»
2
Lettera aperta del PLI al sindaco di Marsala
Nessuno interviene per indolenza, perché ritenete giusto il decreto prefettizio o temete di finire in odore di mafia? La tendenza all'inedia e alla ... «Marsalaviva, juil 15»
3
Russia: giornale a rischio chiusura
L'espressione incriminata - una versione volgare della parola "indolenza" che ha come radice l'organo genitale femminile - era contenuta in un ... «Bluewin, juil 15»
4
Se la Ue vieta di pescare le vongole con diametro sotto i 25 millimetri
e sta a indicare quella certa tendenza a far prevalere il piacere sul dovere, l'indolenza sull'impegno, a consolarci degli scandali con la buona ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Paolo Poli e l'accidia a “E lasciatemi divertire”
Sarà l'accidia (termine poco usato nel linguaggio comune per indicare svogliatezza, ozio, pigrizia, disinteresse per tutto, indolenza) il tema ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
6
Alessandro Nicolò sui fondi comunitari
Il centrosinistra, imbrigliato al proprio interno da una litigiosità continua, non potrà perseverare diabolicamente nell'indolenza a discapito ... «ZMedia, juil 15»
7
Pierce Brosnan: «Sono un uomo da matrimonio»
E lui, con una nota di indolenza nella voce: «No. È che il tizio che era qui prima di lei voleva farmi lavorare, capisce? Mi voleva filmare. Bla bla ... «Vanity Fair.it, juil 15»
8
Lost in Revolution, viaggio da Genova a Kiev con le ucraine d'Italia
... propria famiglia, dopo aver visto il marito rientrare carico di una disillusa indolenza da tentativi di lavoro fra Slovacchia e nazioni confinanti. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Solennità di San Vitaliano, Patrono della città Catanzaro, 16 luglio …
... fuochi di paglia, spenti da quel terribile: “ma chi te lo fa fare, tanto”… cioè l'indifferenza, l'indolenza, il girarci dall'altro lato, il tirare avanti! «InfoOggi, juil 15»
10
Asia Centrale, il nuovo orizzonte della politica estera indiana
Non più indolenza e timidezza, ma attivismo e sicurezza; non più rapporti economici limitati al vicinato indiano, ma relazioni economiche e ... «Il Caffè Geopolitico, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indolenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indolenza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR