Téléchargez l'application
educalingo
poltroneria

Signification de "poltroneria" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POLTRONERIA EN ITALIEN

pol · tro · ne · ri · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLTRONERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poltroneria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLTRONERIA EN ITALIEN

définition de poltroneria dans le dictionnaire italien

La définition de poltroneria dans le dictionnaire est en train d'être fauteuil; vice de qui sont les fauteuils. Poltroneria est aussi peur, lâcheté.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POLTRONERIA

bulloneria · capitaneria · carboneria · falconeria · ingegneria · marineria · massoneria · norcineria · panineria · passamaneria · portineria · raffineria · ragioneria · soneria · stregoneria · suoneria · timoneria · torneria · vallisneria · vineria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POLTRONERIA

polta · poltaceo · Poltergeist · poltiglia · poltiglioso · poltrire · poltro · poltrona · poltronaggine · poltroncina · poltrone · poltroneggiare · poltronescamente · poltronesco · poltroniero · poltronissima · poltronite · polve · polveraccio · polveraia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POLTRONERIA

biberoneria · bioingegneria · bricconeria · carineria · castroneria · cialtroneria · ciarlataneria · cordoneria · cotoneria · faciloneria · ghiottoneria · giardineria · ladroneria · laneria · minchioneria · partigianeria · pralineria · saponeria · semplicioneria · spacconeria

Synonymes et antonymes de poltroneria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLTRONERIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poltroneria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLTRONERIA»

poltroneria · accidia · fannullaggine · ignavia · indolenza · inerzia · infingardaggine · neghittosità · ozio · pigrizia · poltronaggine · scioperataggine · scioperatezza · svogliatezza · poltroneria · dizionari · corriere · della · sera · oziosità · significato · termine · repubblica · rìe · essere · poltrone · vizio · cont · operosità · paura · vigliaccher · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · dicios · traduzioni · haraganería · indolencia · miglior · gratuito · treccani · disposizione · indolente · alla · lett · fannulloneria · grandi · vigliaccheria · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · garzanti · linguistica · wiktionary · noun · edit · plural · poltronerie · laziness · sloth · indolence · retrieved · from · http · index · title=poltroneria · oldid= · utili · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · definizioni · storiche · inverso · tedesco · pons · come · dice · altro · modo · dire · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · soggetti · perversità · nuovo · rinascimento · autoritratto · berni · lasciato · nelle · stanze · autobiografiche · elemento · maggiormente · spicca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poltroneria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POLTRONERIA

Découvrez la traduction de poltroneria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de poltroneria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poltroneria» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

懒惰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pereza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sloth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आलस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

леность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preguiça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আলস্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indolence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemalasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trägheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ナマケモノ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나태
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sloth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh biếng nhác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோம்பல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आळशीपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tembellik
70 millions de locuteurs
it

italien

poltroneria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lenistwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лінощі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωθρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luiheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slöhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sloth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poltroneria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLTRONERIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de poltroneria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poltroneria».

Exemples d'utilisation du mot poltroneria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLTRONERIA»

Découvrez l'usage de poltroneria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poltroneria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Favilla Giornale Triestino. Compilato da G. C. Orlandini
Se non è inettezza , che vi fa rinunziare a tanti vantaggi , è poltroneria certo ; quella poltroneria tutta propria degli scrittori italiani presenti, i quali, mentre aspettano gloria e favore dai loro contemporanei, od intuonano una perpetua elegia ...
G ..... C ..... Orlandini, 1836
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Per questa [fisiositade] la nostra vita è converlita in poltroneria, dormendo come porco [senza alcuna divozione.] Beni. Ori. 1. 12. 34. Evvi 1* industria, e la poltroneria. K 3. 6. 2. Quel cV era dato alla poltroneria, Facea cosi, perché sì dilettava Di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Quel che era dato alla poltroneria. E Rim. Compongo a una certa foggia mia, Che se volete pur, ch'io ve lo dica , Mc l'ha insegnata la poltroneria . 6. Poltroneria: diciamo anche alla Sciagurataggine, e alla trisiizia. Forum: I un . Da poltrone ...
‎1691
4
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Indarno dunque ci si vorrebbe dare ad inlen- re , che la prova del duello avesse qualche ragione fondala sulla esperienza , sol perché la poltroneria fa supporre de'vizj in una nazione meramente guerriera. Io confesso, che in qualunque ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1854
5
Dizionario filosofico: o sia, Introduzione alla cognizione ...
o sia, Introduzione alla cognizione dell' uomo Didier-Pierre Chicaneau de Neuvillé. Poltroneria. La poltroneria fi è il timore del pericolo * e differifce dalla codardia in ciò , che effa u efpone al pericolov malgrado il timore , laddove la codardia lo ...
Didier-Pierre Chicaneau de Neuvillé, 1756
6
L' Argute e facete lettere
... ti affatichi hora fi longamente fcriucn- à0h colui rifpondo,che queflo è vn miracolo generato inme dalla douuta ofieruan,^a,& affettione,ch'ù> porto àVoflra Signoria, laquale è tata è tale, che di granlonga auanfa qualfl voglia gran poltroneria, ...
Cesare Rao, 1598
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Quel, eh' era dato *>la poltroneria , J. I. Polvere , diciami ad ogni altri ti. le Può far la nanna, e fonar mentre Facea cosi, perche fi dilettava Di quel- fa ridotta inguifa di filvere. Bwc.wv.a». oltre. | lo te, E fi*», i. «4. Compongo a una tit. Ferendo ...
Accademia della Crusca, 1741
8
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Come la poltroneria sia lo stato normale dell' uomo non mi par mica subbietto di dimostrazione; il fanciullo non va a scuola che piangendo , 1' adulto ama meglio la passeggiata che lo studio; la donzella di far all'amore anziché attendere alle ...
‎1859
9
Dizionario della lingua italiana
Gr. ptXoTi/Mta&at . Frane. Sacch. nov. 146. Sempre si dava attorno, recando e di dì e di notte a sé delle cose del paese. §. XXVI. Darsi alla poltroneria, vale Divenir poltrone, Avvilirsi. Lat. inertiie de- dere. Gr. <xpyiav aont££i<iòou . Bern. Ori. 3.
‎1828
10
Dizionario della lingua italiana ...
Avverò. Con poltronerìa. Stor. Cancelì. i. 89. Ma non se ne vanno già poltronamenle, perché spesso ritornano verso i loro ninnici, e fanno di bei colpi l' uno per l' altro. (C) * POLTRONCELLO. Dim. e disprezzativo di Poltrone. Segner. Incr. i. 24.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLTRONERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poltroneria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
Ha a che fare con la renitenza al lavoro anche la parola litrarìa, poltroneria, scarsa fantasia di lavorare; potrebbe venire dalla serie greca ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
2
Benito muratore a Orbe
Avrei voluto ribellarmi, spaccare il cranio a quel villan rifatto che mi accusava di poltroneria mentre le ossa mi si piegavano sotto le pietre, ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
3
Italiani: leggere? No grazie
... intellettuale personale e collettiva, a favore di un sistema che predilige il mantenimento dello status quo di inerzia e poltroneria cerebrale. «Caratteri Liberi, juin 15»
4
“Il sindaco dica qualcosa su Villa Buon Respiro”
... città che, invece, continua ad agonizzare per la poltroneria della politica locale, ancora oggi coinvolta in sterili giochi di potere e lotte interne. «Viterbo Post, mai 15»
5
Oroscopo del Giorno Oggi Sabato 16 Maggio 2015
Vi sembrerà di essere sottotono, non all'altezza dei vostri standard, ma assecondare una lieve poltroneria gioverà al vostro benessere. «Roma Daily News, mai 15»
6
Gravina: Al via la corsa per le Regionali 2015
Qualcuno la chiama "democrazia", io preferisco definirla "poltroneria". Come dice il titolo dell'articolo: "AL VIA LA CORSA PER LE REGIONALI ... «GravinaLife, mai 15»
7
Il fallimento industriale, culturale dei Borbone nell'infrastruttura …
L'energia è ostinazione, il coraggio poltroneria, la fede superstizione”. Eppure stiamo parlando di un ammiratore e sostenitore del vecchio ... «Comune di Pignataro.it, févr 15»
8
L'oroscopo delle stelle sino al 17 ottobre
BILANCIA: Vorreste far mille cose ma l'energia difetta … così, tra sbuffi e stanchezza, ciondolerete sull'amaca della poltroneria … A complicar ... «MontecarloNews, oct 14»
9
Ace Wilder scuote mondo intero con inno alla poltroneria: brano …
C'è chi osanna l'operosità e chi la pigrizia e i Neet, ossia i giovani che non fanno nulla. Una giovane cantante svedese, Ace Wilder ha fatto ... «Ultimissime Calcio Napoli, sept 14»
10
«Tutto a domicilio» (tranne la droga) Consegne veloci per utenti pigri
... vita non avrebbero mai immaginato di ritrovarsi in soli 6 mesi imprenditori di successo, puntando proprio sulla poltroneria di tanti loro clienti. «Corriere del Mezzogiorno, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poltroneria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poltroneria>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR