Téléchargez l'application
educalingo
pigrizia

Signification de "pigrizia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIGRIZIA EN ITALIEN

pi · gri · zia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIGRIZIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pigrizia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIGRIZIA EN ITALIEN

paresse

La paresse est le manque de détermination à agir qui est reconnu par l'importance. Traduire le mot définit également la lenteur de certains objets ou animaux. Selon la catéchèse de l'Église catholique, la persévérance de cette attitude est l'un des sept péchés de la capitale avec le nom d'Accidia. Un autre synonyme de paresse est ignorant, une attitude que Dante condamne dans la Divine Comédie au point qui place cette catégorie d'âmes hors de tout, même les portes de l'enfer. Le mépris que Dante prouve pour ces âmes est évident: il ne les trouve pas dignes d'entrer dans l'enfer, parce que personne ne les veut, et le poète lui-même donne à Virgil la phrase "Ne les soignez pas, mais regardez et partez". Pour en savoir plus, voir Abulia et Apatia. Dans le domaine juridique, la paresse peut être la cause de la négligence, c'est-à-dire de la négligence et du désintérêt dans la réalisation d'une activité qui, en raison de son exécution brutale, peut parfois causer des dommages-intérêts avec des sanctions pénales.

définition de pigrizia dans le dictionnaire italien

La définition de la paresse dans le dictionnaire est une tendance habituelle à l'oisiveté, à l'indolence: elle reste au lit pour p pure.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIGRIZIA

astragalo falsa-liquerizia · avarizia · carizia · controperizia · durizia · giustizia · imperizia · itterizia · liquerizia · liquirizia · liquorizia · massarizia · masserizia · nigrizia · notizia · pastorizia · perizia · polizia · puerizia · superperizia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIGRIZIA

pignone · pignorabile · pignorabilità · pignoramento · pignorante · pignorare · pignoratario · pignoratizio · pignuolo · pigo · pigola · pigolamento · pigolare · pigolio · pigolone · pigostilo · pigramente · pigrezza · pigro · pigrone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIGRIZIA

agente di polizia · amicizia · bioedilizia · clizia · delizia · divizia · dovizia · edilizia · fare amicizia · forze di polizia · furbizia · immondizia · ingiustizia · letizia · malizia · palazzo di giustizia · primizia · pulizia · sporcizia · tizia

Synonymes et antonymes de pigrizia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIGRIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pigrizia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PIGRIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pigrizia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGRIZIA»

pigrizia · abulia · accidia · apatia · calma · fannullaggine · fiacca · ignavia · inattività · indolenza · inerzia · infingardaggine · inoperosità · lentezza · malavoglia · neghittosità · ozio · poltronaggine · poltroneria · scioperatezza · sonno · svogliatezza · torpore · alacrità · attività · buona · volontà · dedizione · energia · forza · impegno · come · combattere · riza · scopri · cosa · veramente · dove · nasce · possiamo · fare · riuscire · superarla · farla · diventare · pericolosa · abitudine · vincere · ritrovare · motivazione · inconscio · chiave · rifiuto · dell · entusiasmo · vita · stai · vivendo · ogni · tratto · caratteristico · personalità · pigrizia · quelli · sono · vizî · nascono · trestizia · cosí · nominati · negrigenzia · tiepidità · improvedenzia · intorno · guardare · modi · sconfiggere · wikihow · chiamala · vuoi · fatto · voglia · niente · quando · realtà · siamo · sommersi · tecniche · lebuoneabitudini · allora · fortunato · verità · molte · persone · lasciano · andare · alla · trovando · scuse · procrastinare · loro · lavoro · dice · bibbia · proposito · gotquestions · perchè · contro · vero · proprio · stile · tentazione · tutti · nonciclopedia · comportamento · più · normale · radicato · nell · animo · umano · colpisce · popolazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pigrizia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIGRIZIA

Découvrez la traduction de pigrizia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pigrizia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pigrizia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

怠惰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pereza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

laziness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आलस्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكسل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

леность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preguiça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আলস্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paresse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemalasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Faulheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怠惰
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

게으름
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kesed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biếng nhác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோம்பேறித்தனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आळस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tembellik
70 millions de locuteurs
it

italien

pigrizia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lenistwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лінощі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεμπελιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luiheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lättja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

latskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pigrizia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIGRIZIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pigrizia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pigrizia».

Exemples d'utilisation du mot pigrizia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIGRIZIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pigrizia.
1
Jaime Balmes
Un uomo con la pigrizia è un orologio senza corda.
2
Jaime Balmes
La pigrizia, vale a dire, la passione per l'inattività, ha, per trionfare, un vantaggio sulle altre passioni, ed è che non richiede nulla.
3
Alberto Bevilacqua
Ho sempre vissuto cosí, facendo le cose quando mi pareva giusto farle. Io non cerco nulla, la mia onestà è quella che mi faccio io, che sento io, ed è lei a cercarmi. Anche questo è coerente con la mia pigrizia.
4
Aldo Busi
Continuando a riscuotere successo con i ricatti sessuali, la gente continuerà a pensare che la sessualità è ricattabile, per pigrizia a convincersi del contrario.
5
Agatha Christie
L'invenzione, secondo me, deriva direttamente da un certo ozio, forse addirittura da una certa pigrizia.
6
Guido Clericetti
Se non fosse per la mia pigrizia, potrei essere l'uomo più pigro del mondo.
7
Luca Conti
Twitter sta diventando una potenziale minaccia per le riviste di gossip e allo stesso tempo un valido alleato per la semplificazione del lavoro di giornalista, purché non si ecceda nella pigrizia mentale, pensando che le vecchie regole del giornalismo di qualità, compresa la verifica incrociata e il controllo sul campo, siano ormai superate: non è così!
8
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.
9
Henry de Montherlant
La pigrizia è il rifiuto di fare non soltanto ciò che annoia, ma anche quella moltitudine di atti che senza essere, a rigore, noiosi, sono tutti inutili.
10
John Fowles
I pigri intelligenti hanno sempre grandi ambizioni, per giustificare la propria pigrizia alla propria intelligenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGRIZIA»

Découvrez l'usage de pigrizia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pigrizia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La pigrizia può essere causa o all'atto dell'accidia; l'accidia e sempre pigra ,. perché l'amore di Dio infonde insieme e la gioia e l'alaeritù: la noia del bene infonde malin. conia. e amore della vita sfaccendata, scioperata. Può nondimeno I' ...
‎1844
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Avvi degli uomini di mente operosissima, ma'che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge da qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si possa anche dire: pigro intelletto.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Pigrizia , pigritit, inerita , ignavia, fegni- tia , ntgligentia , indiligentia , fignitics, vcternus , o vtternum , dtfidia , focortiia □ marcire nella pigrizia , marccfcttt dtfidia, Liv. torpert defidìa , conftnefctrt vtttmo, Vitr. Col. Pigro , piariflimo , pigtr , deftt , »«« •/ ...
‎1751
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Avvi degli uomini di mente 0 erosissima, ma che per pigrizia fan poco; 'incrzia rifugge da ualunquc siasi esercizio. La pigrizia rifluara, dunque, piuttosto le operazioni visibi ì(t). N_ongiò che non si possa anche dire: pigro intelletto. Ma questa ...
‎1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Avvi degli uomini di mente operosissima, ma che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge ria-qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si possa anche dire ' pigro intelletto“.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'lnerzla è diretto ; la pigrizia talvolta è vi- RIO. L'uomo che può far mol to e non fa , non Io direi inerte ma pigro ; l'uomo che non ha molta potenza di fare e n'ha poca voglia , non puro ma Inerte. In cose che non richieggono alcuna abilità, non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Maraviglie della Natura, Ammaestramenti di Moralità
Pigrizia. brutale. . ' XIV. -Lì - ' - > NOn folo delle virtù , ma anche de' vizj fi veggono ne' Bruti efem- pi , affinche da effi impari l'huo- ino il documento del Real Profeta , di ichifare il male, e d'abbracciare il bene : Pf. l&.ittfclina à mala , &fae bottum ...
Carlo Gregorio Rosignoli, 1712
8
Iconologia
L' Ariosto : Dall' olirò la pigrizia in terra siede , Che non può andar » e mal si regge in siede « "Pigrizia . DOnna scapigliata . Terra il capo chino . Sarà vestita di abito vile , e rotto , tenendo ambe le mani in seno coperte , e i piedi un sopra 1'  ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
9
Opere Spirituali e Morali: Della Compagnia di Giesù, ...
Nel Brafiletrovafi un animale di forma molro nuova e infolita , che da'Paefani chiamafiAiti, e da Porroghefi Pigrizia per la tarda, e infinçarda fua natura. Ergefopralentiffimegambe la pigra, e ritonda mole del corpo. Di grandezza è fi- milea'maftini ...
Carlos Gregorio Rosignoli, 1713
10
Gestire il denaro
La. pigrizia. è. nemica. del. denaro. Devi alzarti presto la mattina, lavorare sodo fino a sera e andare a dormire che stai ancora pensando al tuo obiettivo. Sì, lo so , a volte il denaro cresce davvero sugli alberi, o almeno così sembra. Sì, c'è ...
Richard Templar, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIGRIZIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pigrizia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Durante i concerti c'erano gli accendini e in metro era una noia: la …
Nella maggior parte dei casi è pigrizia. Sveglie, radiosveglie, tv con allarmi incorporati. La stessa funzione per tanti oggetti. Ora, se apriamo gli ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
La mia giornata con Shiseido: il nuovo mascara on-the-go!
A fine serata poi la mia pigrizia prende il sopravvento, e quando torno a casa vorrei semplicemente spalmarmi a letto senza nemmeno ... «Glamour.it, juil 15»
3
Musica, cori, danza e feste medievali: il weekend è ricco
La nostra top ten chiede solo di vincere la pigrizia ed uscire di casa. 1) Degna conclusione col botto per il Primiero Dolomiti Brass festival che ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
4
Pirateria e download illegale poco interessati agli ebook
Ammesso che sia veramente così, poi bisognerebbe capire se si tratta di vera rettitudine, di pigrizia che impedisce di cercarsi i file pirata, ... «Tom's Hardware, juil 15»
5
Libertà di satira non di razzismo
... pena conoscere, perché le nostre prese di posizione siano sempre frutto di ragionamento e mai di pigrizia, di mera voglia di seguire l'onda. «L'Espresso, juil 15»
6
Eccellenze in digitale, la Napoli che innova
... queste aziende hanno difficoltà ad inserirsi nell'attuale contesto tecnologico per carenza di fondi, per pigrizia o per incompetenza in materia. «Inside Marketing, juil 15»
7
La strada di Grafner verso Striscia la Notizia: «Conta la verità delle …
... ascoltato quella voce che gli chiedeva di seguire una strada ben precisa, quella stessa voce che non tutti noi siamo in grado di ascoltare; talvolta per pigrizia, ... «Orticalab, juil 15»
8
FRAZZANÓ FOLK FEST 2015: LA WORLD MUSIC DI ORIANA …
Ma un 'viaggio arrivato' per le i non sarebbe che accontentarsi per pigrizia e ignavia. Oriana è artista ad alto potenziale. E lo dimostrerà se ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
9
Non voglio essere single, insieme a te
... di te come tu pretendi di essere orgogliosa di me (per questo limiterai le mie abitudini alimentari e mi incoraggerai a vincere la mia pigrizia), ... «Panorama, juil 15»
10
Ostia, il senatore Esposito commissario Pd tuttofare
L'ANEDDOTO CON SABELLA - Poi si sofferma sulla pigrizia dei dipendenti pubblici comunali citando aneddoti condivisi con il commissario ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pigrizia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pigrizia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR