Téléchargez l'application
educalingo
ignavia

Signification de "ignavia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IGNAVIA EN ITALIEN

i · gna · via


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGNAVIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ignavia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IGNAVIA EN ITALIEN

indolence

Ignace est le terme généralement attribué à la catégorie des pécheurs rencontrés par Dante Alighieri in the Inferno, lors du fantastique récit de son voyage dans le domaine du surnaturel au sein de la Divine Comédie. Ils sont décrits à peu près dans Canto III of Hell. Ces malheureux sont ceux qui n'ont jamais travaillé dans le bien ou le mal pendant leur vie, n'osent jamais avoir leur propre idée, mais seulement pour s'adapter à l'un des plus forts; Parmi eux, ce sont les anges qui ne se sont pas déployés dans la bataille que Lucifer a perdu pour Dieu. Dante les insère ici parce qu'il les juge indignes de mériter à la fois les joies du Paradis et les punitions de l'Enfer, en raison de leur incapacité à déployer ni en faveur du bien ni en faveur du mal. Ils sont forcés de se révéler nu pour l'éternité en poursuivant un signe - qui court vite et se déclenche sur elle-même - des points et blessés par des guêpes et des moustiques. Leur sang, mélangé à leurs larmes, est aspiré par des vers ennuyeux. Dante définit ces âmes comme celles des pécheurs "qui ne sont jamais en vie".

définition de ignavia dans le dictionnaire italien

La définition d'ignavia dans le dictionnaire est un manque d'énergie morale, une absence de volonté.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IGNAVIA

cavalcavia · cavia · e tuttavia · foravia · guardavia · passavia · poppavia · proravia · pruavia · pur tuttavia · scappavia · segnavia · tuttavia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IGNAVIA

igname · ignaro · ignavo · ignaziano · igne · igneo · ignifero · ignifugare · ignifugazione · ignifugo · ignito · ignitrone · ignivomo · ignizione · ignobile · ignobilmente · ignobiltà · ignominia · ignominiosamente · ignominioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IGNAVIA

andar via · andare via · autovia · buttare via · cabinovia · crocevia · evia · ferrovia · funivia · indivia · lascivia · o via · pluvia · salvia · seggiovia · silvia · suvvia · tramvia · tranvia · via

Synonymes et antonymes de ignavia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGNAVIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ignavia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IGNAVIA»

ignavia · accidia · fannullaggine · inattività · indolenza · inerzia · infingardaggine · neghittosità · ozio · pigrizia · poltronaggine · poltroneria · scioperataggine · scioperatezza · svogliatezza · oggi · etimologia · significato · corpus · hebetat · labor · firmat · illa · maturam · dante · ignavi · termine · solitamente · attribuito · ignavia · dizionari · corriere · sera · mancanza · volontà · forza · morale · treccani · ignàvia · ignavo · letter · spirituale · viltà · quello · stato · fiducia · sensi · suole · seguire · abbraccio · parola · giorno · rispetto · pigro · subisce · duro · giudizio · paralizza · posizione · confortevole · attimi · colui · lasciò · libero · barabba · permise · condanna · morte · cristo · sapendo · innocenza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · gnà · energia · assenza · crusca · firenze · edizione · sulla · degli · accademici · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · contiene · voce · riguardante · estratto · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · sloth · miglior · homolaicus · siamo · destinati · ripetere · cose · forme · diverse · proprio · perché · effetti · negativi · esse · procurano · modificano · tizio · passeggiata · cavallo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ignavia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IGNAVIA

Découvrez la traduction de ignavia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ignavia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignavia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

懒惰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pereza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sloth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आलस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

леность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preguiça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আলস্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indolence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemalasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trägheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ナマケモノ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나태
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sloth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh biếng nhác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோம்பல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आळशीपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tembellik
70 millions de locuteurs
it

italien

ignavia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lenistwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лінощі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωθρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luiheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slöhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sloth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ignavia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGNAVIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ignavia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ignavia».

Exemples d'utilisation du mot ignavia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IGNAVIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ignavia.
1
Walter Bonatti
C’è chi, per ignavia, non sa vedere nell’alpinismo che un mezzo per fuggire la realtà dei giorni nostri. Ma non è giusto. Non escludo che in chi lo pratica possa manifestarsi temporaneamente una qualche componente di fuga, questa però non dovrà prevaricare mai la ragione di base, che non è quella di fuggire ma di raggiungere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IGNAVIA»

Découvrez l'usage de ignavia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignavia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere del padre fr. Gaetano Maria da Bergamo cappuccino ...
-54. inlóa'nn. Mdgnnuyquiddam eff Ecclefi.c P?'Ìfifivs 9M magna indiget Fortz' zudz'ne , qu.:l'm (1716918 propofuir ;Ioann- Ia.u. u! anîm'am 'pro evibut panama: ( 5' mmquam i114: defet'amus' . XX, Può;quelìa viziofa ignavia dirlì ahcbe Propria ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1780
2
Opere
Ignoranza, Ignavia , Nescienza. Ignoranza , lat. Ignorantia , derivato da Ignaro ( lat. Ignarus ) , composto della prepositiva negativa In, e dell'aggettivo Gnarus ( Conoscente ) , vale Non conoscenza ; ed il verbo Ignorare vale Non conoscere , o ...
Giovani Romani, 1825
3
Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...
L'Ignavia residua sembra ora tendere l'ultima insidia al Discepolo che sta per violare il suo Dominio; e l'ingiunzione di Virgilio — "Qui si convien lasciare ogni sospetto, ogni viltà convien che qui sia morta" (t.5) definisce, anche con la proprietà ...
Emma Cusani, 1993
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignoranza, Ignavia, Nescienza. Ignoranza , lat. Ignorantia , derivato da Ignaro ( lat . Ignarus ) , composto della prepositiva negativa In, e dell'aggettivo Gnarus ( Conoscente ) , vale Non conoscenza ; ed il verbo Ignorare vale Non conoscere , o ...
Giovanni Romani, 1825
5
Giovanni Pascoli: sentimenti filiali di un parricida
Due sono i profili dell'edificio esegetico che colpiscono per l'enfasi con cui sono proposti e per lo spazio sproporzionato che ad essi si riserva, certo a motivo delle proiezioni a cui vengono assoggettati: la selva e l'ignavia. Alla selva oscura è ...
Elio Gioanola, 2000
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignoranza, Ignavia, Nescienza. Ignoranza , lat. Ignorantia , derivato da Ignaro ( lat . Ignarus ) , composto della prepositiva negativa In, e dell'aggettivo Gnarus ( Conoscente ) , vale Non conoscenza ; ed il verbo Ignorare vale Non conoscere , o ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Gradus ad Parnassum, sive novus synonymorum, epithetorum, ...
Sûmmls cârpëntem ïgnàvïiïs hërbât» Virg. ignavia , ж. (. Pareffe , lâcheté. * Tyrrhënï , qui tinta ânîmîs ignavia vé-, nït? Virg. SYN. ïaërcïa , desidia, vëcôrdïa, vëtërnûm , ôiiûtn , sègnïtïës , pigricia. EPITH. TôrpëHS, dêses, turpïs, lánguida, tïtubàns ...
Jean Etienne Judith Forestier Boinvilliers, 1806
8
C. Sallustii Crispi Opera omnia, quæ extant:
... quibns illa epulis juiundiora junt. Verum non ita eß : Nam, ubi fe ßagitiis dedecoravêre turpijftmi viri, bonorum pramia erep- ium eunt. Ita * inja/iijßmi luxuria et ignavia, peßima artes, Ulis, qui coluére eas, nihil ' oßßciunt, reip. innoxia cladi funt.
Sallust, Daniel Crespin, 1803
9
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Ignarilfimus , Flaut, ignor antifftmo . Ignlve, Cic. pigramente , lentamente, vilmente , codar damente. Ignaviut, Virg. p u lentamente. Ignavia, z, t Cic, pigricia, dappoccaggine, codardla ignavia. Ignavia odoris, Flin. poco odore. Ignavlo , on s , го.
Stamperia Reale (Turín), 1788
10
Apologia del sagrifizio e communione eucharistica ec., ...
Giudicheremo forse tutti que' Padri JNiceni immersi nell' ignavia , perchè trattandosi di proibire 1' uso del matrimonio ai Vescovi , pensassero di creare una legge nuova ? Che anzi se diamo fede ad Epifanio né pure i Preti , i Diaconi , e i ...
Martin Gerbert, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNAVIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignavia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fratelli d' Ignavia | Fanpage
Fratelli d' Ignavia. Sul “caso” Crocetta in questi giorni hanno scritto e parlato tutti, ma proprio tutti, persino nel panificio sotto casa in scaletta è ... «Fanpage, juil 15»
2
La dura vita del polemico “costretto” a raccontar balle | La Rassegna
Ci siamo dati una bella sgrullata e abbiamo, finalmente, affrontato tutta una serie di questioncine che, da decenni, mercè l'ignavia di governi ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
3
Crocetta si difende. Azione risarcitoria per 10 milioni di euro contro l …
Il Presidente della Repubblica ha legittimato le parole di Manfredi Borsellino e condannato all'ignavia Rosario Crocetta, colpevole di avere ... «Resapubblica, juil 15»
4
Salvini faccia qualcosa contro il disegno di legge della Madia
... e il nostro patrimonio artistico storico e culturale che deve essere tutelato dopo decenni di massacro da parte della sinistra e d'ignavia da parte opposta. «TOTALITA'.IT, juil 15»
5
Un tuffo... nell'arte
Così quel che la lava ha risparmiato, è quotidianamente messo in pericolo dall'ignavia cronica. Non va meglio al Colosseo, anche se ora c'è ... «La Nazione, juil 15»
6
Quaderni dell'Ozio (il secondo di due) | MenteCritica
Alla sottoscritta, comminata la pena di ore tre di zelante ignavia. A Sprinkle Of Rain (DÜSSELDORF, 2013) di Marius Vieth. –Fiamminghi «MenteCritica, juil 15»
7
I quesiti deboli e l'impresa impossibile
È questa, e non ignavia politica o voglia di esser primi della classe, la ragione oggi di qualche prudenza. È la consapevolezza che raccogliere ... «il manifesto, juil 15»
8
La tempesta perfetta
... per opere, più per ignavia (degli uni) che per protervia (degli altri), più per incapacità che per volontà, più per ignoranza che per cattiveria. «Corriere della Sera, juil 15»
9
Paolo Romano (M5S) al Presidente Renzi: ''Basta tagliare i costi per …
... non ottenendo risposta alcuna dal Ministro degli Interni, sono arrivato a denunciare il Ministro stesso per la sua ignavia. Ancora silenzio. «AT news, juil 15»
10
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... sulle scelte, o sulle non – scelte di chi comanda che in alcun modo – per ignavia o per interessi, quasi sempre economici – viene disturbato. «Varese Report, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ignavia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ignavia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR