Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portare a compimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTARE A COMPIMENTO EN ITALIEN

portare a compimento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTARE A COMPIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portare a compimento est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTARE A COMPIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTARE A COMPIMENTO

portare a
portare a casa
portare a casa la pelle
portare a conoscenza
portare a maturazione
portare a temperatura ambiente
portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTARE A COMPIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de portare a compimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTARE A COMPIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «portare a compimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de portare a compimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE A COMPIMENTO»

portare a compimento esaurire terminare portare compimento pagina risultato della ricerca funz trovati dolori toccano sorte agli uomini sopporta come dice altro modo dire traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi master conoscenza informare maturazione maturare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia esempi contesto reverso context unione dota mezzi necessari conseguire nuova versione chesar quale mezzo reach relazione conforme sulla sicurezza chimica echa chemical safety poesia spirito adesso faceva presente proseguire opera iniziata qualche

Traducteur en ligne avec la traduction de portare a compimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTARE A COMPIMENTO

Découvrez la traduction de portare a compimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de portare a compimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portare a compimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

了结
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llevar a término
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bring it to completion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरा होने के लिए लाने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلب على الانتهاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

довести до завершения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levar a termo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাপ্তির আনতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mener à terme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masak sehingga siap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bringen bis zum Abschluss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

完成に持って来ます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완성 가져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawa menyang completion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang đến cho hoàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறைவு கொண்டுவர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्ण आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitirmek
70 millions de locuteurs

italien

portare a compimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doprowadzić do końca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довести до завершення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aduce la finalizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρει σε πέρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bring tot voltooiing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föra avslutad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bringe til ferdigstillelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portare a compimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTARE A COMPIMENTO»

Le terme «portare a compimento» est communément utilisé et occupe la place 34.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portare a compimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portare a compimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portare a compimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTARE A COMPIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portare a compimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portare a compimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portare a compimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTARE A COMPIMENTO»

Découvrez l'usage de portare a compimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portare a compimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teologia "degli scolastici", libro III
Se dunque è bene che qualcosa venga portato a compimento, non è bene che sia tralasciato: e Dio può portare a compimento o tralasciare solo ciò che è bene portare a compimento o tralasciare. Ma allora, sembra che egli può portare a ...
P. Bonanni, Sergio Paolo Bonanni, 2004
2
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
Matteo 5 : 17 - 20 > Tutto deve essere compiuto Mt 5 : 17 - 20 ( 1 ) > Una dichiarazione solenne > - « Non pensate che io sia venuto per abolire la legge o i profeti ; io sono venuto non per abolire ma per portare a compimento . Poiché in verità ...
Andrea Belli, 2011
3
La parola immaginata. Teoria, tecnica e pratica del lavoro ...
Che Paolo accetta ma non riesce a portare a compimento. Pietro fa una seconda proposta. Che Paolo accetta ma non riesce a portare a compimento. Pietro fa una terza proposta. Che Paolo accetta ma... CASO CI Pietro fa una proposta.
Annamaria Testa, 2009
4
La dimensione dell'es gibt nell'ontologia di Martin Heidegger
Heidegger afferma nel Brief che il pensiero è un agire, la cui essenza però non è produrre un effetto utile, ma portare a compimento, vollbrin- gen. Così concepito, il pensiero acquisisce una dimensione «pratica». Ora, «portare a compimento ...
Vida Tercic, 2006
5
GUIDA SPIRITUALE PER GLI ULTIMI TEMPI - In attesa del ...
... balcanica: “Io sono venuta a Medjugorje per “Io sono venuta a Medjugorje per portare a compimento quanto detto a Fatima”. portare a compimento quanto detto a Fatima”. L'intervistatore affronta un tema spinoso, quello delle persecuzioni e ...
Beppe Amico, 2014
6
La nuova costellazione. Gli orizzonti etico-politici del ...
L'essenza dell'agire, invece, è il portare a compimento (Vollbringerì). Portare a compimento significa: dispiegare qualcosa nella pienezza della sua essenza, condur- re-fuori a questa pienezza, producere. Dunque può essere portato a ...
Richard J. Bernstein, 1994
7
Il filo delle Parche. Opinioni comuni e valori condivisi nel ...
Le due modalità, il portare a compimento (epitelein) e l'imitare (mimeisthai), sono assi diverse sia nei loro presupposti sia nei loro esiti. Perché l'arte possa portare a compimento quanto la natura da sé non riesce a fare, è necessario anzitutto ...
Francesca Zanuso, 2009
8
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
Il verbo che ne deriva significa « portare a compimento un'azione », sia in senso positivo al fine di perfezionare (cf Gn 2,1-2; Ex 39 J2) sia negativamente nel senso di « portare q.sa al termine della disponibilità » e quindi consumare (Gn 20 ...
Cesare Giraudo, 1989
9
Il dolore e la Bellezza. Atti del III Convegno della Società ...
zionalità interrotte significa portare a compimento la trasformazione in bellezza: questo può forse trascendere i limiti delle esistenze individuali e avere senso anche quando l'intenzionalità viene avviata da qualcuno e portata a compimento da ...
Francesetti, Ammirata, Riccamboni, 2014
10
L'amore che spera e crede: nella traccia della storia tra ...
D'altra parte: come possiamo pensare che sia un nostro tendere, un movimento di cui siamo noi i soggetti e i protagonisti, a portare a compimento l'opera di Dio? In realtà, dobbiamo tenere desta nella coscienza la consapevolezza del fatto ...
Sergio Paolo Bonanni, 2010

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTARE A COMPIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portare a compimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché molti progetti aziendali non giungono a compimento?
Attivare e portare a compimento un progetto non richiede solo competenze di Project Management ma anche e soprattutto specifiche capacità di attivare se ... «Crisi e Sviluppo @ Manageritalia, juil 15»
2
Il Comune: "Scongiurato il default di Stt"
Grazie al piano di ristrutturazione, infatti, sarà possibile portare a compimento le opere già avviate, che versano in situazioni di stallo da anni. Confermata la ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
3
Lavoro: concorso per i dirigenti scolastici e novità per il Job Act dal …
... dirigenti scolastici che riceve il primo si in Camera e per la stretta che il Governo si appresta a portare a compimento nei confronti della categoria Co. Co. Co. «Blasting News, mai 15»
4
Citroën 2CV Soleil, la versione mai realizzata prende vita trent'anni …
Portare a compimento i progetti incompiuti del passato è un'ambizione molto romantica. La stessa che si è impossessata di Citroën Italia quando ha deciso di ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
5
Savona Half Marathon, i commenti del giorno dopo. Grenno: “Siamo …
Savona Half Marathon, i commenti del giorno dopo. Grenno: “Siamo riusciti a portare a compimento un'impresa”. Apicella: "Savona ha mostrato la sua capacità ... «Il Vostro Giornale, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portare a compimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portare-a-compimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z