Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "posca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POSCA EN ITALIEN

po · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Posca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POSCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «posca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

posca

Posca

La pose était une boisson utilisée dans la Rome antique, qui, en raison de son économie, était répandue parmi les gens et les légionnaires. Il a été obtenu en mélangeant de l'eau et du vinaigre, obtenant ainsi une boisson légèrement acide, légèrement acide et désinfectante. Marco Gavio Apicio, attribué à l'un des friandises les plus célèbres de la cuisine ancienne de Rome, utilise la pose comme ingrédient de certaines de ses recettes. «ALITER CATTABIA ROOM. Panem Alexandrinum excavabis, en pose macerabas. Adies dans le morillon poivre, mel, menta, alium, coriandrum viridem, caseum bubulum, sel conditum, aquam, oleum. Insuper nivem et inferes. « Quand Jésus, mourant sur la croix, a été offert du vinaigre par des soldats romains, probablement était la boisson: cela suggère qu'ils ont atteint un acte miséricordieux et non une rage contre lui. "Après cela, Jésus, sachant que tout était accompli, il a dit de remplir l'Écriture:" J'ai soif ". Il y avait un vase de vinaigre là-bas; J'ai mis une éponge imbibée de vinaigre sur une canne et l'ai placée dans la bouche. La posca era una bevanda in uso nell'antica Roma che, per via della sua economicità, era diffusa presso il popolo ed i legionari. La si ricavava miscelando acqua e aceto, ottenendo così una bevanda dissetante, leggermente acida, e dalle proprietà disinfettanti. Marco Gavio Apicio, a cui è attribuito uno dei più famosi trattati sulla cucina dell'antica Roma utilizza la posca come ingrediente di alcune sue ricette. « ALITER SALA CATTABIA. Panem Alexandrinum excavabis, in posca macerabas. Adicies in mortarium piper, mel, mentam, alium, coriandrum viridem, caseum bubulum, sale conditum, aquam, oleum. Insuper nivem et inferes. » Quando a Gesù, agonizzante sulla croce, venne offerto aceto dai soldati romani, probabilmente si trattava proprio di questa bevanda: questo indurrebbe a ritenere che essi abbiano compiuto un atto misericordioso e non un accanimento nei suoi confronti. « Dopo questo, Gesù, sapendo che ogni cosa era stata ormai compiuta, disse per adempiere la Scrittura: "Ho sete". Vi era lì un vaso pieno d`aceto; posero perciò una spugna imbevuta di aceto in cima a una canna e gliela accostarono alla bocca.

définition de posca dans le dictionnaire italien

La définition de posca dans le dictionnaire est l'eau mélangée avec du vinaigre, qui dans l'ancien temps était utilisé comme une boisson ou comme un médicament.

La definizione di posca nel dizionario è acqua mista ad aceto, che in antico si usava come bevanda o come medicamento.

Cliquez pour voir la définition originale de «posca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POSCA


capocosca
ca·po·co·sca
carice fosca
carice fosca
cosca
co·sca
ippobosca
ip·po·bo·sca
losca
lo·sca
madosca
ma·do·sca
matriosca
ma·trio·sca
minimosca
mi·ni·mo·sca
mosca
mo·sca
supermosca
su·per·mo·sca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POSCA

posata
posatamente
posateria
posatezza
posato
posatoio
posatore
posatubi
posatura
posbellico
poscia
posciadesco
posconsonantico
poscrai
poscritta
poscritto
posdatare
posdentale
posdiluviano
posdomani

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POSCA

bergamasca
bisca
borrasca
brusca
burrasca
busca
dantesca
esca
fantesca
frasca
fresca
marasca
masca
odalisca
pesca
saracinesca
studentesca
tasca
vasca
ventresca

Synonymes et antonymes de posca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSCA»

posca trasporti renzo osama prezzo fonte domenico commercialista arredamenti associati bevanda nell antica roma della economicità diffusa presso popolo legionari ricavava miscelando acqua aceto ottenendo così dissetante posca home water based marker paint surfaces used professionnals beginners children countless areas such creative crafts uniposca punta media marcatore tempera ideale scrivere decorare tutte superfici inchiostro inodore pigmentato base treccani pòsca affine potare bere miscela usata scopo medicamentoso bagni impacchi adriano markers cult pens logo vivid marking huge range uses provide vibrant colours illustrations hobbies durable supply company contains toxic mark metal wood glass plastic plaster canvas

Traducteur en ligne avec la traduction de posca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POSCA

Découvrez la traduction de posca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de posca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «posca» en italien.

Traducteur Français - chinois

波斯卡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

posca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

posca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

posca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

posca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Posca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

posca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

posca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

posca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

posca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

posca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

posca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

posca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

posca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

posca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

posca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

posca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Posca
70 millions de locuteurs

italien

posca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Posca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Posca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Posca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Posca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

posca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

posca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

posca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de posca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSCA»

Le terme «posca» est assez utilisé et occupe la place 25.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «posca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de posca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «posca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POSCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «posca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «posca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot posca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSCA»

Découvrez l'usage de posca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec posca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere complete edite ed inedite di Francesco Puccinotti: ...
Ma nelle aperture delle ferite oltre la posca si devono prima adoperare medicine semplici, come i succhi di piantaggine, di sanguinella, di seride, ciascuna in egual dose con insieme la posca: e non sminuendo lo scolo si aspergeranno con Ire ...
Francesco Puccinotti, 1858
2
C. Plinii Secundi Historiae mundi libri XXXVII
Livorem ab iclu recentem ex aqua «alsa calida saepius multila lollunt, leslium lumorem dolorcmque ex posca. Ad canum morsili ulililer contusae imponunlur ex aceto, aut frigida, aut incili-, subiude liunii-- ctandae. Africanae cinis cum porri ...
Caius Plinius Secundus, 1844
3
Delle cause, dei segni e della cura delle malattie acute e ...
La posea è sufficiente per costringere i vasi rarefatti; imperocchè il sangue che stilla da essi non è puro sangue; ma è di esso una sauie , che trapela da minutissimi forellini ; quindi con non molta posca , nè frequentemente applicata si ottiene ...
Aretaeus (of Cappadocia), 1843
4
Manuale pratico della procedura fallimentare. Con CD-ROM
De Stefanis C. - Marinelli D. - Baschetti G. D. Posca, A. Abate, D. Grasselli. 77. Delibera di aumento del capitale sociale Delibera di aumento del capitale sociale Con la presente scrittura privata i sottoscritti signori: - sig. ...... nato a ...... il  ...
D. Posca, De Stefanis C.
5
Opere mediche [di] Francesco Puccinotti: Opere di medicina ...
La pesca è sufficiente per costringere i vasi rarefutti; imperocchè il sangue che slitta da esst non è puro sangue;ma è di esso una sanie,che trapela da minutisstrni forellini; quindi con non molla posca, né frequentemente applicata si ottiene ...
‎1858
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Ed io vo' credere che tal sia la POSCA toscana. Ma non dovrebb'esser fuor di proposito l'avvertire che i nostri contadini chiamano POSCA un Aqnerello che si ottiene dalle vinacce che furono sottoposte all'azione del tórcolo', col versarvi ...
Giovanni Gherardini, 1840
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ed io v0' credere che tal sia la POSCA toscana. Ma non dovrebb'esser fuor di proposito l'avvertire che i nostri contadini chiamano POSCA un Aquerello che si ottiene' dalle vinacce che furono sottoposte all'azione del tórcolo, col versarvi ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Totius latinitatis lexicon
L. ll. l. ltecto casu cum dicimus inipos. obscurius est esse a poteiitia. quam cum dicimus inipotemz et eo obscurius iity .S.l dicas pos. quani imposz videtur enim pos significare potius pontem . quam poteiitem. . PoscA. sc. f. tisunt-mum. ut in ment ...
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839
9
La procedura fallimentare e la gestione dell'insolvenza. Con ...
Roberto Di Mario, Domenico Posca, Davide Grasselli. più in termini meramente Iiquidatori-sanzionatori, ma piuttosto come destinate ad un risultato di conservazione dei mezzi organizzativi dell'impresa, assicurando, ove possibile, ...
Roberto Di Mario, Domenico Posca, Davide Grasselli, 2013
10
Trattato chirurgico, sopra la simplicita del medicare i mali ...
... che volgarmente dicesi spasimo, e che suol precedere la suppurazione , la quale temutasi fortemente dalla malata, etla su attentiffima ne'll'applicare con diligenza a tutta la parteinfiammata delle pene inzuppate *in detta posca, e dentro a1 ...
Angelo Nannoni, 1764

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme posca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Ma la colpa non può essere solo del fiscalista!”
Domenico Posca, presidente del sindacato dei commercialisti Unico, non rimanere calmo ogni volta che legge sul giornale che un “Vip” a cui ... «La Repubblica, juil 15»
2
Dal 15 Agosto 2015 al 31 Ottobre 2015
... Draga Obradovic, Pierpaolo Perretta/Mr Savethewall, Benny Posca, Carlo Pozzoni, Pierluigi Ratti & Angelo Tagliabue, Bruno Saba, Emanuele Scilleri, Segno ... «Arte.it, juil 15»
3
Anche la Cisal sanità con il suo Segretario Nazionale Fabio …
Anche la Cisal sanità con il suo Segretario Nazionale Fabio Schiavone e suoi Segretari Posca Edualdo Crudo Luca e Iaquinta Giuseppe in ... «Catanzaro Informa, juil 15»
4
Amazing day 2015: a Milano dal 17 luglio
... Twice Ivan Twice Ciardiello (NATURAL FORCE CREW); e quello di SKETCH supportato da Uni Posca dove dopo una selezione preliminare ... «MilanoToday, juil 15»
5
La sfida dello Champagne: tutti a "lezione" di bollicine
Per questo l'impegno di Posca è recuperare posizioni e coinvolgere le più diverse fasce di consumatori in tutta la Penisola. Il che richiede la ... «il Giornale, juil 15»
6
“La grande storia” su Rai3, e le storie mal raccontate
Ignorante del vangelo, Natuzza non sapeva che il “fiele” offerto a Gesù sulla croce era la posca, una bevanda a base d'aceto usata come ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
7
Ponte a Egola in fermento per il Palio dei caratelli
In corsa per i 6 posti da titolari nella gara del caratello troviamo Rudy Posca, Gabriele Quagli, Ismaele Perozzi, Lorenzo Presenti, Umberto ed ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Richard Gere, l'amore di nuovo
2|10Taormina Film Fest 2015 Patricia Arquette, in un abito ricamato Marina Rinaldi, si prepara al brindisi con Mimma Posca, Ceo di Vranken ... «Vanity Fair.it, juin 15»
9
Fosso 'Vulcano' Caminia continuano lavori di manutenzione
Il presidente Bruno, accompagnato dall'architetto Posca, tecnico del Comune di Stalettì guidato dal sindaco Concetta Stanizzi, ha verificato lo ... «Catanzaro Informa, juin 15»
10
Vanity Fair, cinema e champagne
... Arte – commenta Mimma Posca, AD di Vranken-Pommery Italia – e che con il prezioso supporto di Vanity Fair ne intensifica valori e dettagli. «GQ.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Posca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/posca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z