Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "posatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POSATEZZA EN ITALIEN

po · sa · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Posatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POSATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «posatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de posatezza dans le dictionnaire italien

La définition de positivité dans le dictionnaire est le caractère de la personne posée: p. des voies, des décisions, du langage.

La definizione di posatezza nel dizionario è carattere di chi è posato: p. di modi, di decisioni, di linguaggio.


Cliquez pour voir la définition originale de «posatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POSATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POSATEZZA

posacavi
posacenere
posaferro
posamento
posamine
posamolle
posapiano
posare
posare a
posareti
posarsi
posarsi a terra
posata
posatamente
posateria
posato
posatoio
posatore
posatubi
posatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POSATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de posatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSATEZZA»

posatezza posatezza grandi dizionari téz carattere posato modi decisioni linguaggio riflessione ponderazione prudenza impulsività treccani posatézza fatto essere calma equilibrio persona grande ammiro parlare discutere agire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum parole risultato diretto placidità tranquillità flemma dicios traduzioni calm poise miglior gratuito significato repubblica cont placidezza simili altrettanto importanti ponderatezza riflessività corriere pacatezza misura scopri

Traducteur en ligne avec la traduction de posatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POSATEZZA

Découvrez la traduction de posatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de posatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «posatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

冷静
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

calmness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शांति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

успокоенность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিস্তব্ধতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketenangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落ち着き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평온
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calmness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình tĩnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinginlik
70 millions de locuteurs

italien

posatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spokój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заспокоєність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηρεμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalmte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de posatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSATEZZA»

Le terme «posatezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «posatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de posatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «posatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POSATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «posatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «posatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot posatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSATEZZA»

Découvrez l'usage de posatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec posatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le sacre ceremonie della Messa privata secondo il rito della ...
che 'bisogna tenerla non solo andando e tornando dall'Altare, ma bensì nello stesso celebrare. Gravità quindi e posatezza nell'ascendere i gradini dell'Altare , e nel discenderne : gravità e posatezza nel voltarsi al popolo , e nel portarsi dal ...
‎1868
2
Panegirici, Discorsi morali, e Prediche quaresimali. - ...
Mali Porporati Padri fuori ancor del lor centro, dal Vaticano lontani, iPorporati Padri e impoveriti e spogliati e indigenti, godranno poi quella tranquillità e posatezza, ch' è si necessaria per si grande Elezione? Non saranno anzi costretti dalla ...
Marino da Cadore, 1838
3
Dell ̕origine, de' progressi e dello stato attuale do̕gni ...
... sagacità critica e filosofi- •ca , e maggiore brìo e vivacità nello stile danno a' più moderni la preferenza , mentre gli al« tri superano nella gravità e posatezza del giudizio, senza lasciarsi abbagliare da filosofici Ju* cicori ,e nell'esattezza della ...
Giovanni Andrés, 1808
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Quietezza, Posatezza. '-Dieiamo e uomo quieto e uomo posa to, per indicare pacatezza,più o meno abituale, di carattere. Ma l' uomo posato e più sostenuto , più riflessivo. Però , quieto s' applica più spesso a fanciulli , a ragazzi. L' uomo ...
‎1844
5
Taurinen. beatificationis, et canonizationis ven. servi Dei ...
Ve Fide 57 no a toccare la pradella anche niella sua età avvanzata , ed acciaccosa , che la sua Messa non era troppo lunga , ma la celebrava con posatezza , e gravità . VIL Testis Summar. pag.6t.(. 79, ad ai. Altro argo- mento della sua eroica ...
‎1824
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Qutetezza, Posatezza. ' - Diciamo e uomo quieto e uomo posato, per indicare pacatezza, più o meno abituale, di carattere. Ma l'uomo posato e più sostenuto, più riflessivo. Perù, quieto s'appiica più spesso a fanciulli , a ragazzi. L'uomo quieto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
10, Osservale un poco, uditori, con che posatezza la fa ! con che-amore ! • POSATISSIMAMENTE. Superi, di Posatamente, lai. quietissime, gr. „., rv/-.JT'-T--- Segner. Crisi, instr. 3. 36. 42. Da tutto ciò può arguirsi quanln poro si abbia a stimare ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
POSATEZZA. Tranquilina, Placidez- га, Quiete. Lat. tranquilinas, quies. Or. »jeu^ ia. Segner. Mann. Ott. 3i. a. Ella semprc opera la sua giuslizia con sercnilà, cod placidezza, con posateaza, e coo somma tranquilina. # E Pred. Pal. Ap. 7. 10.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
*Dell'origine, de' progressi e dello stato attuale d'ogni ...
La copia e varietà delle materie che vi si presentavano, la vastità de' lumi che si richiedevano per poterle tutte giustamente comprendere, e la posatezza e maturità di giudizio, a cui obblìgava l'importanza delle materie, e la difficoltà delle  ...
Andrés (Juan), 1799
10
Arte di goder l'ottimo
á furia 5 ma con tutta la posatezza possibile , quantunque fosse di vn delitto ,che secondo la legge meritaua immediatamente la morte; si ragunarono ,di nuouo , rinouarono l'esatne , e supplirono :id ogni disetto , che potesse opporsi alla ...
Giuseppe Agnelli, 1690

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme posatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lezione di politica internazionale elargita da Putin al premier Lenzi
"Vladimir Putin si è affacciato all'esposizione mondiale meneghina con l'equilibrio della sua sobrietà e della sua posatezza. Pur reggendo saldamente le briglie ... «TOTALITA'.IT, juin 15»
2
Amici 14: Virginia vince nella categoria Ballo (VIDEO!)
... la sua educazione e la sua posatezza, rimandendo sempre piuttosto defilata rispetto a malumori e polemiche; la sua partecipazione al talent ... «GingerGeneration.it, juin 15»
3
Federica e Stefano, “Una riunione di condominio per farli innamorare”!
Il suo sorriso e la sua posatezza mi hanno colpito subito. Poi è nata mia figlia e alle soglie del Natale tutto il condominio organizzò una cena ... «Tiburno.tv, mai 15»
4
Puteolana, la mancanza del fattore C di cattiveria e concentrazione
L'11 in campo è sempre sceso con fredda posatezza o con lentezza, lasciandosi scorrere addosso ciò che accadeva in campo e il tecnico da ... «Campaniagoal, avril 15»
5
A piedi nudi nel parco stasera su Rai Movie. Trama e frasi celebri …
Corie vedendolo in quello stato capisce di amarlo proprio per come è, per la sua serietà e posatezza che lo rendono un uomo stabile su cui ... «Buzznews portale di notizie, avril 15»
6
Fazio intervista Madonna: tra musica e idealismi
Il ritorno in Italia dopo 15 anni di lontananza non ha certo reso Madonna meno sicura di se e, nonostante la sua posatezza, non ha certo ... «Amando.it, mars 15»
7
Tuscany Contemporary Art
Una situazione elitaria la si riconosce facilmente nella posatezza dell'atmosfera, nella maniera in cui ogni elemento s'inserisce nell'insieme. «Persinsala.it, mars 15»
8
Il minimalismo epico di Bellezza di Kerascoët e Hubert [Recensione]
... pronto a riprendere una scena collettiva – sono di intensa bellezza ma anche estremamente dinamiche, nonostante la posatezza del segno. «Fumettologica, févr 15»
9
Pulce morde pulce, la religione secondo Gipi
Ha dato una lezione a una certa classe italiana, fatta di tante persone e di tanti mestieri (e mestieranti), sull'onestà, la posatezza e l'intelligenza ... «Linkiesta.it, janv 15»
10
Jommelli e Händel al Meeting REMA
Nel “Dispersit, dedit” il soprano solista dialoga con il violino in un intreccio soave, mentre il coro si inserisce conferendo solennità e posatezza ... «Amadeus online, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Posatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/posatezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z