Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "posata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POSATA EN ITALIEN

po · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Posata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POSATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «posata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
posata

couverts

Posata

Avec le mot «coupé», c'est principalement un outil qui sert à manger ou à cuisiner tout en évitant le contact entre les aliments et les mains. La coutellerie est principalement en métal; un temps d'argent, de laiton et d'alpaga, aujourd'hui en acier inoxydable, mais aussi des couverts en bois, des cornes ou de la porcelaine. Pour la restauration rapide ou les occasions où il n'y a pas de possibilité de se laver des couverts, comme les pique-niques ou les fêtes, il existe des contenants plastiques en plastique jetables, aussi pour des raisons d'hygiène. Ils sont divisés en vaisselle, ceux utilisés pour manger et servir des plats, tous deux utilisés pour servir des aliments de table et ceux utilisés dans la cuisine pour la préparation des aliments. Con il termine posata si intende principalmente un utensile che serve per mangiare o cucinare evitando il contatto tra il cibo e le mani. La posate sono realizzate principalmente in metallo; un tempo in argento, ottone e alpacca, oggi acciaio inox, ma esistono anche posate in legno, corno o porcellana. Per la ristorazione veloce o per occasioni in cui non vi è la possibilità di lavare le posate come picnic o feste ci sono posate in plastica usa e getta, anche imbustate per motivi igienici. Si dividono in posate da tavola, quelle usate per mangiare, e posate di servizio, sia quelle usate per servire i cibi a tavola che quelle usate in cucina per la preparazione dei cibi.

définition de posata dans le dictionnaire italien

La première définition de la coutellerie dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la pose ou de la pose. Une autre définition de la coutellerie est dans le langage des chasseurs, le lieu où se reposent les oiseaux de passage: le p. de grives. Posata est aussi en train de pondre, de jeter du liquide.

La prima definizione di posata nel dizionario è azione e risultato del posare o del posarsi. Altra definizione di posata è nel linguaggio dei cacciatori, luogo dove vanno a posarsi gli uccelli di passo: la p. dei tordi. Posata è anche posa, posatura di liquido.

Cliquez pour voir la définition originale de «posata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POSATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
borsata
bor·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
reggiposata
reg·gi·po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
riposata
ri·po·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sopressata
sopressata
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POSATA

posacavi
posacenere
posaferro
posamento
posamine
posamolle
posapiano
posare
posare a
posareti
posarsi
posarsi a terra
posatamente
posateria
posatezza
posato
posatoio
posatore
posatubi
posatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POSATA

accasata
annusata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
frisata
fusata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
ripesata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sorsata

Synonymes et antonymes de posata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSATA»

posata etimo significato deriva persona etimologia termine intende principalmente utensile serve mangiare cucinare evitando contatto cibo mani posate sono realizzate metallo tempo argento ottone alpacca oggi acciaio inox esistono posata wikizionario forma flessa modifica sing approfondimento singolare posare stata prima pietra quell edificio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sata part pass femm sign deporre mettere giù ciascuno degli utensili usati vivande novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili nuovo federico agrigento recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera cucchiaio coltello forchetta usano posato grandi posàre giudica agisce parla calma buon senso ponderazione ragazzo italian reverso meaning also posa posatezza example conjugation ristorante fine cuisine family owned operated restaurant renowned exquisite taste italy comfortable copyright rights tecnologica aiutare

Traducteur en ligne avec la traduction de posata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POSATA

Découvrez la traduction de posata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de posata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «posata» en italien.

Traducteur Français - chinois

刀具
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cubiertos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cutlery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटलरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أدوات المائدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

столовые приборы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

talheres
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুরি-কাঁচির ব্যবসায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couverts
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kutleri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Besteck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刃物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칼 붙이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cream
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dao kéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருவிகளும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कटलरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatal bıçak takımı
70 millions de locuteurs

italien

posata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sztućce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

столові прибори
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tacâmuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαχαιροπήρουνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eetgerei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de posata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSATA»

Le terme «posata» est assez utilisé et occupe la place 21.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «posata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de posata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «posata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POSATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «posata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «posata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot posata en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POSATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot posata.
1
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
2
R. Kern
Abba – dice un fratello a un anziano – oggi, sulla finestra della mia cella, si è posata una mosca grande come un’aquila! Risponde questi: - Son già due milioni di volte che ti dico di non esagerare!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSATA»

Découvrez l'usage de posata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec posata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
La parata. con la posata la stimo necessaria ancora alli Cavalli grevi , e carichi dalla ,av '-,, alleggerilce , e sorge loro le spalle; anzi li Cavalli ,che non an parato bene , se ciò. l' han fatto accappucciandosi , e atterrando le spalle , chiamarli ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696
2
Ippologia ossia Trattato universale dei cavalli. -
DELLA POSATA, DELLA MEZZA POSA'I'A E DEL RINCULARE O INDIETREGGIARE Dopo avere dimostrato nel capo precedente che il trotto è il solo mazzo di procacciare ai puledri la principale agilità di cui essi hanno bisogno per disporsi ...
Giovanni Antonio Maria Gazzola, 1837
3
Il perfecto cavaliere
CAPO X. □ DELLA POSATA^ DELLA MEZZA POSATA E DEL RINCULARE 0 INDIETREGGIARE. Dopo avere dimostrato nel Capo precedente che il trotto è il solo mezzo di procacciare ai puledri la principale agilità di cui essi hanno bisogno ...
Antonio Locatelli, Sonzogno ((Milán) (Fratelli)), 1825
4
Le ragioni dell'altra
Una posata, ma anche una ragazza posata insomma. Conobbe, un giorno, unragazzo interessante.Ungran bel coltello, conun manicotutto d'un pezzo, ilcorpo longilineo, lo sguardo lucido, il sorriso smagliante e un'intelligenza sottile.
Riccardo Rossi, 2014
5
La fotografia in 100 immagini
Oggi, nuove forme di utensili sono spesso progettate in sinergia da grandi chef e food designers. Il food design diviene così l'attivatore di convivialità inedite: una sola, semplice posata può inventare nuovi riti e nuovi miti, occasioni di scambio ...
Walter Guadagnini, 2007
6
Operette concernenti quella parte del gius delle genti, e ...
... od Universo chiamiamo) proviene dissi il loro pre.gio relativo da' rispettivi bisogni a cui servo: no ; e sonvi cose che servono nel tempo stesso a tutti quanti i bisogni cosi fisici come morali; cosi una posata d' oro soddisfa nel tempo stesso ad ...
‎1815
7
Il perfetto cavaliere (etc.)
CAPO X. DELLA POSATA, DELLA MEZZA POSATA E DEL RINCULARE 0 INDIETREGGIARE. Dopo avere dimostrato nel Capo precedente che il trotto é il solo mezzo di procacciare ai puledri la principale agilità di cui essi hanno bisogno per ...
Antonio Locatelli, 1825
8
Operette concernenti quella parte del gius delle genti: e ...
... e sonvi cose che servono nel tempo stesso a tutti quanti i bisogni cosi fisici come morali ; così una posata d' oi'o soddisfa nel tempo stesso ad un bisogno di prima necessità , poichè è pur necessario un qualche strumento per portarci i cibi  ...
Luigi Matteo Valeriani Molinari, 1815
9
Pratica delle missioni
PER LA TERZA POSATA. Su quella Croce al Signor mio , che lan- Voglio pianto almen dar, fe non do [angue . 7,3 Signori Confeflbri, di grazia domattina per tempo al Confeflìonario -, TJm gran conto doveranno rendere a Dio, fe di continuo ...
Paolo Segneri, Fulvio Fontana ((S.I.)), 1739
10
Descrizione delle sculture, e pitture che si trovano al ...
turale , posata sopra un' ara antica con sua iscrizione . 17. L' Innocenzo. , che scherza con una colomba ; statua panneggia.ta grande al naturale , posata sopr' a capitello d' ordine composto . « . ., .1'8. Leda, che abbraccia Giove traiiormato in ...
Agostino Tofanelli, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme posata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strage di Secondigliano, ecco le telefonate choc tra la polizia e …
Piange Murolo: "L'ho già posata la pistola, ho anche alzato la maglietta..". E Michele: "Siamo qui per aiutare te... liev sta bombola da dietro alla ... «Il Mattino, juil 15»
2
Enel potenzia il servizio e posa la fibra ottica sulle linee di Bivigliano …
... e Fiesole per potenziare il servizio elettrico nelle località di Bivigliano, Caselline e Olmo, sulle cui linee elettriche verrà posata anche la fibra ... «gonews, juil 15»
3
Iren, via ai cantieri per potenziare il teleriscaldamento
... per la realizzazione della nuova dorsale di teleriscaldamento a sostituzione e potenziamento di quella esistente posata negli anni Ottanta. «reggiosera.it, juil 15»
4
Arcisate-Stabio: speriamo sia la volta buona
Cattaneo ha ricordato come proprio sei anni fa, il 24 luglio 2009, venne posata la prima pietra del cantiere. Dopo i primi tre anni coincidenti col ... «InInsubria, juil 15»
5
San Fruttuoso: domani Tributo al Cristo degli Abissi
... fondatore del “Centro Subacqueo Mediterraneo di Nervi”, e dell'armatore Giacomo Costa, fu posata in mare la statua, alta due metri e mezzo, ... «Levante News, juil 15»
6
Dimitri Vegas & Like Mike, il 17 a Rossano. Cresce l'attesa
Tra pochi giorni sarà posata la prima pietra del villaggio creativo THE HOUSE OF MADNESS: l'area di 110 mila metri quadrati che per i tre ... «CMnews.it, juil 15»
7
Filattiera: ENEL posta la fibra ottica e potenzia il servizio
... sulle cui linee elettriche verrà posata anche la fibra ottica cosicché sarà possibile usufruire della banda larga e di tutti i vantaggi dell'innovazione tecnologica. «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
8
Pista ciclabile in Valle Brembana - foto Ecco la passerella posata ad …
Sarà transitabile ad agosto la nuova passerella sul Brembo ad Ambria: il passaggio è lungo 42 metri e per la piena operatività mancano ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
9
Canne, satira e Pausini, . J-Ax re delle hit
C'è una parte più posata, in cui devi essere artificiale, metterti a favore di telecamera e sforzarti di sorridere. E una in cui poi puoi permettere di ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
I 10 regali più strani per lui e per lei
... ed è qui che interviene la posata magica in questione. Basta premere il pulsante e la parte superiore, con i classici 3 denti, inizierà a ruotare. «Radio Monte Carlo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Posata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/posata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z