Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "premurosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREMUROSAMENTE EN ITALIEN

pre · mu · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREMUROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Premurosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PREMUROSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «premurosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de premurosamente dans le dictionnaire italien

La définition de pensivement dans le dictionnaire est avec soin, avec tous les soins.

La definizione di premurosamente nel dizionario è con premura, con ogni cura.


Cliquez pour voir la définition originale de «premurosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREMUROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREMUROSAMENTE

premolare
premonire
premonitore
premonitorio
premonizione
premorienza
premorire
premorte
premorto
premostrare
premunire
premunirsi
premunizione
premura
premurare
premurarsi
premure
premurosità
premuroso
premuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREMUROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de premurosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREMUROSAMENTE»

premurosamente premuroso treccani premurosaménte modo affettuosa sollecitudine assistito durante tutta malattia innominato troncò quelle premurosamente wikizionario contenuto aperto navigazione maniera premurosa cure necessarie wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni assiduously attentively miglior gratuito tante altre italian significato pronuncia grandi dizionari mén premura ogni cura repubblica corriere diligentemente sollecitamente zelantemente scopri tedesco pons

Traducteur en ligne avec la traduction de premurosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREMUROSAMENTE

Découvrez la traduction de premurosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de premurosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «premurosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

体贴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consideradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

considerately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूसरों के लिहाज से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتعقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предусмотрительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

considerately
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

considerately
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

considerately
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

considerately
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

considerately
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思いやり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

considerately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chu đáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெரிவிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

considerately
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

considerately
70 millions de locuteurs

italien

premurosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

considerately
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завбачливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

considerately
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακριτικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedagsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänsyns
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hensyns
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de premurosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREMUROSAMENTE»

Le terme «premurosamente» est communément utilisé et occupe la place 42.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «premurosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de premurosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «premurosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREMUROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «premurosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «premurosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot premurosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREMUROSAMENTE»

Découvrez l'usage de premurosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec premurosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Miserabili - Tomo III - Marius
La figlia gettò altegrida. L'adorabilegiovinetta, cheMarius in cuor suo chiamava lasua “Ursule”, lesiavvicinò premurosamente: – Povera cara!– disse. – Osservate , mia bella signorina– proseguì Jondrette – come lasua mano è insanguinata!
Victor Hugo, 2014
2
Grammatica inglese for Dummies
Quandostacca premurosamente la gommaecomincia a masticare, siudì un fischio assordante. Roger si precipitò nella discaricaatutta birra. “Giù le mani dalla mia gomma” esclama. Roger sorride.Il suoantifurto pergomme aveva funzionato alla ...
Geraldine Woods, 2013
3
La Civiltà cattolica
dalla vita politica, qual dubbio c'è, che merita riprovazione? È biasimevole in qualsiasi cittadino, massime poi in quelli appartenenti a stato, il cui governo sia costituzionale o rappresentativo. Per sé hanno essi da concorrere premurosamente ...
‎1907
4
Marco Visconti, Storia del Trecento, cavata dalle cronache ...
dentro - disse premurosamente il Conte , e preso il Tremacoldo per una mano lo condusse seco nella sala. Ivi giunto si volse ad Ermelinda, e - Quest'uomo .- diceva - sa qualche cosa dei nostri -La moglie del Conte corse incontro al giullare, ...
Tommaso II Grossi, 1840
5
Dizionario della lingua italiana
PREMUROSAMENTE. Avverb. on remora. Lai. rollìrile. Gr. s'ai1pikaîg. Red. 01:. un. _4. Con istuccar premurosamente tutto quanto il giro delle giunture . *,' PREMUROSISSIMAMENTE. Sapori. di Premararamenle. Lat. sollicìliuime , cnlìdìnime.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Opere postume di Pietro Giannone ed altre relative alla sua ...
Quindi il concilio Lateranense sotto lnnocenzio IU, confermandosi a' canoni antichi ed a questa irrepugnabile pratica della Chiesa, non solo premurosamente impose a' prelati di non dover venire a sentenza di scomunica, se non saranno ...
‎1841
7
Opere postume: L'apologia dell'istoria civile di Napoli, e ...
Quindi il concilio Latera- nense sotto Innocenzio III, conformandosi a' canoni antichi ed a questa irrepugnabile pratica della Chiesa, non solo premurosamente impose a' prelati di non dover venire a sentenza di scomunica, se non saranno ...
Pietro Giannone, Biagio Garofalo, 1841
8
Opere complete di Tommaso Grossi
Che? sai qualche novella di lui? qua , qua entriamo , qua dentrodisse premurosamente il conte, e preso ilj'remacoldo per una mano lo condusse seco nella sala. Ivi giunto si volse ad Ermelinda, e - Quest' uomo -diceva- sa qualche cosa dei ...
Tommaso Grossi, 1852
9
Della Vita di Francesco Torti
... giorno a vista di lui si eelebrassero le sagre funzioni nella contigua camera, udendo appena per la sordità. Finalmente dopo molte volte premurosamente dimandati i Sacramenti, n e _devotamente più volte ricevuti, nel'dl XV delle Calende di.
‎1843
10
Giornale degli scavi di Pompei
Aggiunge poi lo storico, come Astiage colpito dalle parole del fanciullo, e considerata l'età che appunto coincideva con l' infanzia di Ciro, entrato in paura, interrogò premurosamente il bifolco, donde avesse avuto il garzone, e chi fosse colui ...
Giuseppe Fiorelli, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREMUROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme premurosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Notte delle civette giovedì al Centro Fauna Selvatica di Modena
... stati trovati in precarie condizioni di salute; alcuni sono stati recuperati dai volontari e poi allevati, altri premurosamente portati da cittadini. «Modena 2000, juil 15»
2
POSITANEIDE
Ogni volta in cui torniamo a Positano, dopo aver letto i testi che l'organizzazione premurosamente ci invia affinché li leggiamo e ne traiamo ... «Positanonews, juil 15»
3
IL VELENO NELLA MINESTRA
Lavinia chiamò premurosamente il medico che gli diagnosticò un'indigestione e lei non lasciò mai il capezzale del marito per poterne seguire ... «Giornale La Voce, juin 15»
4
L'ultima goccia di profumo di Laura Antonelli
... tipicamente italiana, premurosamente naturale. La delicatezza era parte integrante ed irrinunciabile di una peculiare capacità di avvolgere il ... «L'Huffington Post, juin 15»
5
Il Colore del Denaro (V) – Il Mercato agli occhi della Nottola di Minerva
Forse questo scenario premurosamente confortevole non rispecchia la brutale disuguaglianza a cui la quotidianità abitua i nostri occhi? «articolo21, juin 15»
6
Ecco come Obama e Kerry elogiano Laudato si'
... una lunga storia di gestione responsabile dell'ambiente e nell'aiutare i poveri, e Papa Francesco ha premurosamente applicato quegli stessi ... «Formiche.net, juin 15»
7
Quel pomeriggio del 1939
La signora dell'ingegnere mandò premurosamente una serva per dare una mano a mia madre. Il collega di mio padre, sua moglie e il figlio, ... «RagusaNews, juin 15»
8
Reggio, Ordine dei Medici: consegnate venti borse di studio agli …
Licordari ha ringraziato i tanti medici reggini che premurosamente lo hanno seguito durante la fase della malattia e della convalescenza. «Stretto web, juin 15»
9
tragedia sull'orientale sarda
«Isabella era una ragazza attivissima, una grande lavoratrice che accudiva premurosamente i suoi due adorati figli – hanno ricordato gli amici ... «La Nuova Sardegna, juin 15»
10
Bambina tedesca si perde al mercato di Luino: rintracciati i genitori
La ragazzina è stata soccorsa dal nucleo operativo e radiomobile luinese e accompagnata in caserma, dove è stata premurosamente accudita, ... «Corriere della Sera, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Premurosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/premurosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z