Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "premura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREMURA EN ITALIEN

pre · mu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREMURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Premura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PREMURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «premura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de premura dans le dictionnaire italien

La première définition de préoccupation dans le dictionnaire est le soin, l'attention, l'attention rapide à qui ou ce qui est à cœur: avoir, démontrer p. pour, vers quelqu'un, quelque chose; garder avec p. ce sera le nôtre p. avertir. Une autre définition de préoccupation est un acte courtois qui révèle l'attention, le soin, la préoccupation: je vous remercie pour tous les soins que vous avez eu pour moi. Prématuré est aussi urgence, hâte, sollicitude: avoir, ne pas avoir p. faire quelque chose; agir avec p.

La prima definizione di premura nel dizionario è cura, attenzione, interessamento sollecito verso chi o ciò che sta a cuore: avere, dimostrare p. per, verso qualcuno, qualcosa; custodire con p.; sarà nostra p. avvertirvi. Altra definizione di premura è atto cortese che rivela attenzione, cura, sollecitudine: vi ringrazio per tutte le premure che avete avuto per me. Premura è anche urgenza, fretta, sollecitudine: avere, non avere p. di fare qualcosa; agire con p.


Cliquez pour voir la définition originale de «premura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREMURA


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
cultura
cul·tu·ra
cura
cu·ra
dura
du·ra
far premura
far premura
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
mura
mu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
prendersi premura
prendersi premura
procura
pro·cu·ra
pura
pura
spolveramura
spol·ve·ra·mu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREMURA

premolare
premonire
premonitore
premonitorio
premonizione
premorienza
premorire
premorte
premorto
premostrare
premunire
premunirsi
premunizione
premurare
premurarsi
premure
premurosamente
premurosità
premuroso
premuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREMURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
candidatura
censura
chiusura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
largura
lettura
misura
paura
postura
procedura
struttura

Synonymes et antonymes de premura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREMURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «premura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de premura

ANTONYMES DE «PREMURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «premura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de premura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREMURA»

premura affettività affetto affezione amore attenzione calore carineria corsa cortesia cura dedizione delicatezza diligenza dolcezza fretta garbatezza gentilezza impazienza impellenza interesse riguardo sensibilità solerzia sollecitudine tenerezza trasporto urgenza zelo agio calma premura treccani premere verso persona cosa affare problema molto cuore sarà nostra farò dizionari corriere della sera preme termine traduzioni antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi interessamento sollecito ciò avere dimostrare qualcuno qualcosa repubblica dicios amorousness assiduity miglior gratuito parola giorno etimo derivato importante significati scaturiscono tante altre reverso consulta anche premure pretura prematuro larousse trovate termini chiave composto italian french examples trasmettere elogi parlamento leur transmettrai certainement éloges députés human lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more sost pagina risultato ricerca funz

Traducteur en ligne avec la traduction de premura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREMURA

Découvrez la traduction de premura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de premura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «premura» en italien.

Traducteur Français - chinois

赶快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hurry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торопить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apressar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্বরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se presser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tergesa-gesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

急ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서둘러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cepet-cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धांदल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acele
70 millions de locuteurs

italien

premura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śpieszyć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

квапити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιασύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skynda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skynd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de premura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREMURA»

Le terme «premura» est assez utilisé et occupe la place 25.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «premura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de premura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «premura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREMURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «premura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «premura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot premura en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PREMURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot premura.
1
Will Durant
Nessun uomo che sia in premura può dirsi civilizzato.
2
John Wesley
Sebbene sia sempre di fretta, non sono mai di premura.
3
Ernest Hemingway
Il mondo spezza tutti quanti e poi molti sono forti nei punti spezzati. Ma quelli che non spezza li uccide. Uccide imparzialmente i molto buoni e i molto gentili e i molto coraggiosi. Se non siete fra questi potete esser certi che ucciderà anche voi, ma non avrà una particolare premura.
4
Byron Katie
Un comportamento educato è pieno di ricerca di approvazione mascherata da premura.
5
Henry David Thoreau
Perché dovremmo avere una tale disperata premura di avere successo, e in tali imprese disperate? Se un uomo non tiene il passo coi suoi compagni, forse è perché ascolta un tamburo diverso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREMURA»

Découvrez l'usage de premura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec premura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le forze interiori: scoprire e utilizzare le energie del ...
Il pieno utilizzo della premura Ci sono donne che, pur trovandosi con un bambino che urla in preda alla fame, sono sempre felici. Ed è molto probabile che queste donne, dedicandosi alla famiglia, si ritrovino presto con due bambini. Eppure ...
Gertrud Hirschi, 2001
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Prëme, premere, fig. slar a cuo- re, stringere, aver premura. Premedite, premedila , premedilare, premedilato, (colpo, de- litto, cbeccbessia). Premi, premiè, premio, premiare, avere, otlenere, meri- lare premio, un premio, ll premio ; ogni falica ...
Giovanni Pasquali, 1869
3
Tutte le opere
parole z Abbiate premura di salvarci,' che siete aÌ mando per questo. Io per me posso dire che non andava mai in chiesa la festa che il parroco non lo dicesse più volte, e mia madre me lo replicava tanto spesso, che potea dirsi il ricordo di tutti ...
Agostino da Fusignano, 1844
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Prestezza, Pressa, premura, Fretta. pressare, Inealzare, A/frettare, Sollecitare. pressante, Urgente, Instante, Imminente. Instante, Istante. - Fretta, viva brama o bisogno di fare o compire una cosa. Pressaè l'atto della fretta in chi sollecita i proprii ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
Fece Gesù Cristo, dice S. Agostino, come fa un buon padre di fa- miglia, che avendo più votte raccomandato a' suoi figlinoli ed eredi qualche cosa di gran premura, trovandosi vicino alla morte, gliela raccomanda con premura, e con efficacia ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842
6
Il ritorno del signore. Lectio divina sulla seconda Lettera ...
La premura Di fronte alla prospettiva della morte, l'apostolo desidera lasciare ai lettori un ricordo perenne del suo insegnamento. Il tema catechetico del ricordare o del richiamare alla mente è importante nell'istruzione cristiana primitiva34.
Edoardo Scognamiglio, 2007
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Ave la premikesza, Tenere il primato. Dà la preminenza , Dare la precedenza. PBEMIT, s. m. V. Punzir. PREMURA, s. f. Premura, Cura, Solleci- tudine. Ave premura, Premere, per Aver premura. Dès premura, Darsi cura. Fè premura, Far calca ...
Antonio Morri, 1840
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Far preludio. Preme. Premere, importare, calere, essere a cuore. » Premere. Aver premura, esser urgente ; esser necessario, opportuno. Premediti (Giurìsp.). Premeditato, appensato, pensato, meditato avanti. l'remeditassiou Premeditazione ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
di .stoffe , dar loro il lustro, il che si fa soppressandoli , dare il cartone , panno nitore/n inclucere , catir , donner le lustre. Pressa o _fèr da stirè , ferro da soppressare la biancheria , V. Fer. Pressa , premura , desiderio o bisogno di fare  ...
‎1830
10
La famiglia nel cuore e nelle parole di Giovanni Paolo II ...
Osserviamo anzitutto la paterna premura di Dio - la divina premura del Padre per il Figlio incarnato - e, quasi specularmente, la premura umana di Giuseppe. Accanto a lui, percepiamo la presenza silenziosa e trepida di Maria, che nel suo  ...
B. Capalbo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREMURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme premura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Più tonici di Tarzan. con il tree climbing
Una sorta di scambio di reciproca disponibilità e premura, come d'altronde avviene abitualmente in natura tra esseri che ricevono vantaggio ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Terra dei Fuochi: al via i lavori preliminari all'intervento di …
In questo modo hanno potuto affiancare alla premura di sempre a realizzare installazioni rispettose delle normative vigenti in materia di ... «Meteo Web, juil 15»
3
Milano, approvato maxi-murales in Darsena per ricordare Dax è …
... se dall'opposizione leggono la promessa più come un ricatto e c'è chi preannuncia battaglia: "Sarà mia premura cancellare questa vergogna ... «Milano Fanpage, juil 15»
4
Siracusa, L'Assessore Italia replica al turista: "Torni a trovarci e …
Sarà mia premura verificare chi è incaricato di ricevere e rispondere alle mail inviate a quell'indirizzo. Ci rendiamo conto che per chi visita la ... «Siracusa News.it, juil 15»
5
Piacenza Calcio, parte la campagna abbonamenti “Superfantastica”
E' mia premura far sentire il nostro apporto ai club piacentini. Continuo a pensare che lo sport sia la vetrina più bella per la nostra città. «Piacenza24, juil 15»
6
Il portale turistico Visit Sulmona sarà online dal 26 luglio
Sarà mia premura puntare su una programmazione anticipata dell'offerta turistica, chiedendo anche i finanziamenti per creare pacchetti turistici ... «Rete5.tv, juil 15»
7
Akragas, sì a Capuano: è «caccia» ad Almiron
Non dobbiamo avere premura anche perché secondo me - aggiunge l'amministratore delegato - il campionato slitterà ancora di altre due o tre ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
8
Sapar, a Palermo ribadita tutela associato e concertazione su Ddl …
È stata nostra premura, poi, ribadire la condotta da seguire per quanto riguarda le norme introdotte dalla Legge di Stabilità. Riguardo il ddl ... «GiocoNews.it, juil 15»
9
Terlizzi: Si chiude con un grande successo il Festival della Legalità
È stata mia premura scrivere qualcosa di nuovo e di inedito, facendo tesoro anche dei miei continui e numerosi viaggi all'estero in tutto il globo. «TerlizziViva, juil 15»
10
ARK Survival Evolved, nel sandbox coi dinosauri - prova
All'avvio lo troveremo nudo e senza difese sulle spiagge di una vasta isola e sarà nostra premura tentare di mantenerlo in vita il più possibile. «Eurogamer.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Premura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/premura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z