Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prender forma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDER FORMA EN ITALIEN

prender forma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDER FORMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prender forma est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDER FORMA


a norma
a norma
assumere forma
assumere forma
cassaforma
cas·sa·for·ma
controriforma
con·tro·ri·for·ma
errore di forma
errore di forma
forma
for·ma
fuori forma
fuori forma
in forma
in forma
in piena forma
in piena forma
madreforma
ma·dre·for·ma
miniriforma
mi·ni·ri·for·ma
multipiattaforma
mul·ti·piat·ta·for·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
orma
or·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
prendere forma
prendere forma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
torma
tor·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDER FORMA

prender bene
prender cappello
prender commiato
prender confidenza
prender corpo
prender dentro
prender dimestichezza
prender la mano
prender la scimmia
prender male
prender moglie
prender nota
prender parte a
prender piede
prender posizione
prender possesso
prender quota
prender terra
prender vita
prender vita da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDER FORMA

arma
berma
caserma
ciurma
conferma
derma
erma
ferma
firma
fuori norma
germa
karma
parma
riconferma
scherma
sirma
sperma
tarma
terraferma
turma

Synonymes et antonymes de prender forma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDER FORMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prender forma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prender forma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDER FORMA»

prender forma emergere nascere prender forma intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati così come provocano esagerano dolori dice altro modo dire facciamo questo viaggio forum turchia tripadvisor ciaoooooo eccomi nuovo alcune domande attesa fissare aereo hotel questa assicurazione potrebbe andar bene ancora rally valli inizia rallystorici dettagli visite xxxii edizione scaligero valida campionato master homolaicus lemmi vedi

Traducteur en ligne avec la traduction de prender forma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDER FORMA

Découvrez la traduction de prender forma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prender forma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prender forma» en italien.

Traducteur Français - chinois

拿熟悉的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar familiarizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get acquainted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिचित ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخذ مألوفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взять знакомый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomar familiarizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিচিত নেওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre au courant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil biasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nehmen vertraut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おなじみ取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익숙한 받아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk menowo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy quen thuộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழக்கமான எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिचित घेऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tanıdık almak
70 millions de locuteurs

italien

prender forma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wziąć znajomy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

взяти знайомий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să ia familiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμβάνουν εξοικειωμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem vertroud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta bekant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta kjent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prender forma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDER FORMA»

Le terme «prender forma» est communément utilisé et occupe la place 49.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prender forma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prender forma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prender forma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDER FORMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prender forma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prender forma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prender forma en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDER FORMA»

Découvrez l'usage de prender forma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prender forma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I fiori della poesia dichiarati, & raccolti da don ...
c.f`econda, с Prender-forma mortale”l 39.c.f`eeonda ,e Prenderfi fallidio,9x.c. prima , a Primaueran) 1..с.1ёс. el 1 rrimauera,3o.e.i.b » Primogenito, aor.c.pri.d Principalmente,45.c.a.c Principio del mondo,13.c.pri.d Priuar la Città di cittadini, 107.
Marco Antonio Mazzone, 1593
2
I Fiori Della Poesia
I.c Prender il nome,ry7.c.prima,b Prender alcun pe'l collo,z 1.4.c. l'eco.b prender porro,r78.c.leconda, с Prender forma mortale,2.39.c.l`econda ,e Prenderlifaßidio, 9r.c.prima , a Prenderfi troppo penliero rrauagliariï, ouero añ'annarlî,z77.c.
Marco Antonio Mazzone, 1593
3
Dizionario della lingua italiana
(V) FORMABILE. Add. Alto ad esser formato, o a prender forma. Lat. formabilis. Cr. 2. 6. 4. Il quale per la sua sottilità è anzi formabile in figura de' (lori , che in grossezza dei frutti. *FORMAGGIARO. Artefice venditor di formaggio. Garz. Pìazz.
‎1828
4
Dizionario della lingua italiana ...
Vedendo (Insiancato) che lo 'mperadore suo padre facea ciò che po- tea contro alla Chiesa, della qual cosa prese co- acienza,ec. (/Giunti leggono dalla quale.) ( V) $. XXXIX. Prender forma di checchessia, vale Trasformarsi in esso. Vii. SS.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana
Prender forma di checchessia, vale Trasformarsi in esso. Vut. SS. Pad. 1. 18. Conciossiacosachè grande segno di vostra impotenza sia , ch' avete preso forma di varie bestie. E 26. Prendendo ora forma di belle femmine ec., procurano di ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
porto,173.c.feconda,\c prender- forma mortale,'a39.c.fecdnda ,e Prenderfi faiìidio, 91.c.ptima , a` Рынды-6 troppo penEero trauagliarii, dueto affannatli.1.77.c. feconda, d Prepararii per combattere, 150. c.prim.d Prefentarñ dauanti,ouertrouar (i ...
‎1593
7
Formazione professionale e intercultura. Sfide pedagogiche ...
Nella dinamica che si costruisce tra formare, prender forma e formarsi, lo spazio del prender forma e del formarsi gioca anche la possibilità dell'autoeducazione. Formare, infatti, è l'azione del dar forma, del suggerire e dell'indicare una forma ...
Deluigi, 2013
8
Un metodo a-metodico: la pratica della ricerca in María Zambrano
Ma non c'è un unico modo del prender forma. C'è un prender forma inconsapevole, che accade quando si soggiace inconsapevolmente alla messa in forma operata dall'ambiente; allora si diviene quello che l'ambiente impone si divenga, ...
Luigina Mortari, 2006
9
Delle phrasi toscane lib. 12. Di M. Gio. Stefano da ...
5 3 ° prender eßilio. 36З prender faiicbe. 52 8 prender Гейш -'-' 53 z prenderfidto. ' 527 prender forma. 5 3 0 prender forza. . 53z prenderfuga. 533 prendergeloßa. 5 3 2 prender guardia. 530 prenderguerra. 533 prendeïll 528 prender in burla.
Giovanni Stefano Montemerlo, 1566
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Prender forma, vale Accon- ciarsi. Guicc. Slor. fy. 92. Avrehbcro fácilmente preso forma lutte le altre diffi- colla, purebe del ducato di Milano fos.se Italo disposlo in mndo che ec. (L) # g. V. Forma sillogistica , dicesi da' Dialettici d* Una giusla ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDER FORMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prender forma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gelbison, primi tre colpi per Logarzo
La nuova Gelbison comincia a prender forma. Nella mattinata, infatti, sono stati definiti gli accordi per tre calciatori già noti ai sostenitori dei vallesi. La prima è ... «Ottopagine, juil 15»
2
Monti nel «fondo», con Draghi
Questa trovata aveva incominciato a prender forma alle prime avvisaglie di difficoltà finanziarie da parte di qualche paese membro della Ue. La nomina di Monti ... «il manifesto, juil 15»
3
La porta è blindata, arriva Pinsoglio
Il Livorno insomma inizia a prender forma. E l'idea è di mettere dentro altri 2-3 giocatori, magari senza forzare i tempi visto che negli ultimi giorni di mercato ci ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Scafatese, cinque acquisti per Macera
Comincia così a prender forma la squadra che nel prossimo torneo di Eccellenza proverà a dire la sua e migliorare la posizione ottenuta nello scorso ... «Ottopagine, juil 15»
5
Più Draxler che Götze, la Juve punta sul trequartista dello Schalke 04
Mentre il ritiro della Juventus sotto la guida di Max Allegri prende ... parti di Torino c'è, la Juventus 2.0 targata Massimiliano Allegri comincia a prender forma. «Blasting News, juil 15»
6
Frosinone: dopo Diakitè, per la difesa in arrivo De Ceglie e Rosi
Comincia a prender forma il nuovo Frosinone, al lavoro il ds Giannitti per soddisfare le esigenze tattiche di mister Stellone. Dopo le ufficializzazioni di Chibsah, ... «Fantagazzetta, juil 15»
7
Padova, fatta per Bizzotto ma si allontana Arcidiacono
A otto giorni dalla partenza per il ritiro di Pieve di Cadore la squadra di Parlato è un cantiere che ritarda a prender forma. La rabbia. «Entro il fine settimana ... «Mattino Padova, juil 15»
8
Il derby carsico elettrizza l'Eccellenza
L'obiettivo è ringiovanire la squadra che verrà allenata da Valter Matkovic. Poi dovrebbe prender forma una collaborazione con il Muggia: ne parliamo da tempo ... «Il Piccolo, juin 15»
9
Trentesimo anniversario Studio Ghibli, quarta puntata: parchi e mostre
... per i fortunati visitatori è stato davvero molto bello vedere prender forma concreta le immagini ed il mondo creato da Miyazaki e collaboratori. Qui sotto alcune ... «ScreenWEEK.it Blog, juin 15»
10
Giunta: "Ecco gli aggiornamenti sul mercato del Milan"
Il 'sogno' Zlatan Ibrahimovic comincia a prender forma nonostante lo scetticismo generale. Il portale RMC Sport riferisce che il Paris-Saint Germain non vuole ... «MilanLive.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prender forma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prender-forma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z