Téléchargez l'application
educalingo
prendere la mano

Signification de "prendere la mano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERE LA MANO EN ITALIEN

prendere la mano


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE LA MANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere la mano est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE LA MANO

a mano · alla mano · chiavi in mano · colpo di mano · dare una mano · darsi una mano · farci la mano · fare la mano · freno a mano · fuori mano · mano · mettere in mano · perdere la mano · portare in palma di mano · prender la mano · prendere in mano · sopra mano · stare con le mani in mano · tenere in mano · trovarsi in mano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE LA MANO

prendere informazioni · prendere interesse · prendere l´avvio da · prendere l´esempio da · prendere la comunione · prendere la direttissima · prendere la mira · prendere la parola · prendere la residenza · prendere la sbornia · prendere la scimmia · prendere la tintarella · prendere le difese di · prendere le distanze · prendere le misure · prendere le mosse · prendere le mosse da · prendere le parti · prendere le parti di · prendere lucciole per lanterne

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE LA MANO

asciugamano · caimano · contromano · corrimano · essere umano · firmano · genere umano · germano · greco-romano · imano · maremmano · musulmano · ottomano · pallamano · romano · sciamano · sottomano · talismano · teramano · umano

Synonymes et antonymes de prendere la mano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE LA MANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere la mano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE LA MANO»

prendere la mano · abituarsi · adombrare · allenarsi · avvezzarsi · esercitarsi · pratica · fare · esercizio · imbizzarrirsi · imbizzarsi · impennarsi · impratichirsi · innervosirsi · rodarsi · scalciare · sgroppare · prendere · mano · significato · situazione · propria · vita · accarezzare · farsi · wordreference · forums · basically · sono · fatto · almost · same · sfuggita · controllo · somehow · intensifier · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · dizionari · repubblica · cavallo · sfuggire · estens · sottrarsi · qualcosa · lasciarsene · travolgere · conducente · chiede · scusa · chiedo · umilmente · dire · davvero · azienda · già · convocata · avere · versione · lasciare · corriere · sera · qlco · agire · stessi · abbandonarsi · ingannare · persuadere · cadere · andare · rilassarsi · trascurarsi · più · traduzione · risate · qualcuno · laughter · folded · that · thing · there · some · people · carried · away · prendete · superpantah · quando · dice · come · prevedevo · poco · stato · quello · vede · nella · foto · sotto · malvino · ancora · torno · quel · rischio · serio · nell · analizzare · opera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere la mano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERE LA MANO

Découvrez la traduction de prendere la mano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendere la mano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere la mano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

得意忘形
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

entusiasmarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take your hand
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूर ले करने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنحى جانبا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

увлечься
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

se empolgue
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আসক্ত পেতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´emballer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terbawa-bawa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mitreißen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

夢中
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흥분
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaluk digawa lunga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giựt đồ của người nào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெய்மறந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भारुन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendinden geçmek
70 millions de locuteurs
it

italien

prendere la mano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dać się ponieść nerwom
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

захопитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

te dus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρασυρόμαστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry weggevoer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryckas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli revet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere la mano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE LA MANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendere la mano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere la mano».

Exemples d'utilisation du mot prendere la mano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE LA MANO»

Découvrez l'usage de prendere la mano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere la mano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Takemuso aikido
Dopo aver parato con la vostra mano sinistra un attacco yokomenuchi eseguito con la mano destra e dopo aver portato allo stesso tempo un atemi con la mano destra, utilizzate la vostra mano destra per prendere la mano destra del partner, ...
Morihiro Saito, Stanley A. Pranin, 2001
2
Posizione autistica e nascita della psiche
Gli esempi citati all'inizio lo dimostrano con precisione. Prendere la mano dell' altro, quindi, costituisce un rifiuto di percepire il limite del proprio io, la volontà o il bisogno di includere l'altro in un prolungamento ameboide di questo stesso io.
Daniel Marcelli, 1991
3
Manuale di scrittura non creativa
te efficace, produrre con il proprio intervento importanti effetti: detto di farmaco e rimedio o anche di persona), essere/trovarsi in mani sicure, fare a mano (= senza usare strumenti), fare man bassa (= portarsi via tutto), farsi prendere la mano da ...
Federico Roncoroni, 2014
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1663 Prendere a noja 1669 Prendere briga. con 1216 Prendere briga contro . ivi Prendere il possesso 1389, 1402 Prendere la mano 2257 Prendere nausea 1663 Prendere parte . 2635 Prendere per la mano 2257 Prendere per mano ivi ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Psicologia clinica
Abbiamo detto che si tratta di una situazione rischiosa, perché questa modalità può realmente "prendere la mano" sia al terapeuta sia al gruppo. L' universalizzazione è un fattore spontaneo e considerarlo come fattore di per sé terapeutico ...
Franco Del Corno, Margherita Lang, 2004
6
Psyché. Invenzioni dell'altro
Il nerbo dell'argomentazione mi parrebbe riducibile, in primo luogo e in prima approssimazione, all'opposizione assodata tra dare e prendere: la mano dell' uomo dà e si dà, come il pensiero o come ciò che si dà a pensare e che noi ancora ...
Jacques Derrida, 2009
7
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
8.10e). Se il movimento risultasse forzato o dovesse essere perso il ritmo, la terapista dovrebbe immediatamente prendere la mano del paziente e permettere all'attività di procedere di nuovo in modo armonioso. Sia lasciar cadere e prendere ...
Patricia M. Davies, 2001
8
Risposta d'un accademico della Crusca ad un amico che lo ...
Egli, per sostenere che neppure quel = vedendo prendere la mano di Paolo A quella bestia = significa DA quella bestia, spiega piuttosto la cosa nelflseguente modo. Il verbo VEDERE è qui preso, dic' egli, in senso di volger la vista ad una ...
Giuseppe Gazzeri, 1842
9
Omaggio alla fragilità. Per scoprire nella fragilità la ...
E a questo punto lasciamoci prendere la mano dalla fantasia e dal desiderio, che sono i “fertilizzanti” della pianta della vita. Immaginiamo come potrebbe ringiovanire e prendere vigore questa società, così bloccata da relazioni stereotipate, ...
Cascioli, 2014
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Propriamente Prendere la mano di colui,cbe impara a scrivere, o simili , per ammao— strarlo nel muovenIa per l'a-sem juddetto . Tenere le mani a se . Aflener/í di toccare, ed andre di fermo:ere . 'v. Mano . 5. cLix. Tenere {lx-etto , per lflrignere ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE LA MANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere la mano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, Schulz: Atene prenda la mano tesa dai suoi partner
Atene deve “prendere la mano tesa dai suoi partner” europei. Questo il monito lanciato dal presidente del Parlamento europeo, Martin Schulz. Strasburgo ... «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»
2
Il Padre Nostro a Messa: ci prendiamo le mani? Le alziamo?
Bisogna tener conto del fatto che non tutti vogliono prendere la mano del vicino, e cercare di imporlo è qualcosa che va a detrimento della preghiera, della pietà ... «Aleteia, déc 14»
3
SI TRASCINAVA A PRENDERE LA MANO DI KAREN
MANDELLO DEL LARIO – Dopo il gran fracasso delle pedane del ponteggio che piombavano a terra con un salto di 20 metri, c'è stato il silenzio. A terra due ... «LeccoNews.LC, sept 14»
4
18 consigli per prendere in mano le redini della tua vita e dire addio
Moltissime persone amano il giardinaggio e coltivare un piccolo orticello a casa propria, ma attenzione a non lasciarsi prendere la mano dai diserbanti. «alfemminile.com, août 14»
5
Social Shopping: come non farsi prendere la mano dall'acquisto di …
Siete donne, avete una laurea e un lavoro e tra i 25 e 44 anni. Avete una buona situazione economica e non importa se siete single o accasate. Quello che ... «wellMe.it, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere la mano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-la-mano>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR