Téléchargez l'application
educalingo
impennarsi

Signification de "impennarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPENNARSI EN ITALIEN

impennarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPENNARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impennarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMPENNARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi impenno
tu ti impenni
egli si impenna
noi ci impenniamo
voi vi impennate
essi si impennano
Imperfetto
io mi impennavo
tu ti impennavi
egli si impennava
noi ci impennavamo
voi vi impennavate
essi si impennavano
Futuro semplice
io mi impennerò
tu ti impennerai
egli si impennerà
noi ci impenneremo
voi vi impennerete
essi si impenneranno
Passato remoto
io mi impennai
tu ti impennasti
egli si impennò
noi ci impennammo
voi vi impennaste
essi si impennarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono impennato
tu ti sei impennato
egli si è impennato
noi ci siamo impennati
voi vi siete impennati
essi si sono impennati
Trapassato prossimo
io mi ero impennato
tu ti eri impennato
egli si era impennato
noi ci eravamo impennati
voi vi eravate impennati
essi si erano impennati
Futuro anteriore
io mi sarò impennato
tu ti sarai impennato
egli si sarà impennato
noi ci saremo impennati
voi vi sarete impennati
essi si saranno impennati
Trapassato remoto
io mi fui impennato
tu ti fosti impennato
egli si fu impennato
noi ci fummo impennati
voi vi foste impennati
essi si furono impennati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi impenni
che tu ti impenni
che egli si impenni
che noi ci impenniamo
che voi vi impenniate
che essi si impennino
Imperfetto
che io mi impennassi
che tu ti impennassi
che egli si impennasse
che noi ci impennassimo
che voi vi impennaste
che essi si impennassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia impennato
che tu ti sia impennato
che egli si sia impennato
che noi ci siamo impennati
che voi vi siate impennati
che essi si siano impennati
Trapassato
che io mi fossi impennato
che tu ti fossi impennato
che egli si fosse impennato
che noi ci fossimo impennati
che voi vi foste impennati
che essi si fossero impennati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi impennerei
tu ti impenneresti
egli si impennerebbe
noi ci impenneremmo
voi vi impennereste
essi si impennerebbero
Passato
io mi sarei impennato
tu ti saresti impennato
egli si sarebbe impennato
noi ci saremmo impennati
voi vi sareste impennati
essi si sarebbero impennati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impennarsi
infinito passato
essersi impennato
PARTICIPIO
participio presente
impennantesi
participio passato
impennatosi
GERUNDIO
gerundio presente
impennandosi
gerundio passato
essendosi impennato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPENNARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPENNARSI

impendere · impenetrabile · impenetrabilità · impenetrabilmente · impenetrato · impenitente · impenitenza · impennacchiare · impennaggio · impennare · impennata · impennatura · Impenni · impensabile · impensatamente · impensato · impensierire · impensierirsi · impensierito · impepare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPENNARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Synonymes et antonymes de impennarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPENNARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impennarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPENNARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impennarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPENNARSI»

impennarsi · adombrare · adombrarsi · alzarsi · andar · arrabbiarsi · aumentare · aversene · male · cabrare · crescere · decollare · imbizzarrirsi · imbizzarsi · impermalirsi · inalberare · inalberarsi · indignarsi · indispettirsi · innervosirsi · inquietarsi · irritarsi · levarsi · lievitare · piccarsi · prender · cappello · prendere · volo · impennarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · intr · pron · dallo · spagn · empinarse · pino · propr · ergersi · diritto · come · impénno · dizionari · corriere · della · sera · traduzione · termine · tedesco · wiktionary · from · reflexive · form · impennare · climb · aircraft · conjugation · edit · italien · reverso · francais · définition · voir · aussi · impegnarsi · impiegarsi · impuntarsi · impegolarsi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impennarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPENNARSI

Découvrez la traduction de impennarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impennarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impennarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trasero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीछे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلفي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

задний
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

traseiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিছন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belakang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hintere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후방
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mburi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phía sau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்புற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मागील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arka
70 millions de locuteurs
it

italien

impennarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tylny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

задній
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όπισθεν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agterste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impennarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPENNARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de impennarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impennarsi».

Exemples d'utilisation du mot impennarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPENNARSI»

Découvrez l'usage de impennarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impennarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Indanajato, lordo da segni che lascian le pulci e dicesi propriamente delle biancherie. Impnacciàr. att. Impennacchiare. Ornar di pennacchi. Impnàda. s. f. T. d'Equit. Impennatura. Lo impennarsi del cavallo. Fig. Bus- baccheria, Spaventacchio.
Carlo Malaspina, 1857
2
TUTTO - Spagnolo
... drizzare ◊ empinar el codo alzare il gomito; una cuesta empinada una pendice erta. empinarse v rifl alzarsi sulla punta dei piedi; sollevarsi; impennarsi. emplasto sm stucco; (med) cataplasma. emplazamiento sm situazione (f), posi- zione (f) ...
AA. VV., 2011
3
L'uomo scomparso: La quinta indagine di Lincoln Rhyme #5
Ma lui continuò a impennarsi, come impazzito. La collisione con il piccione l' avevaforse ferito agliocchi?La sua preoccupazione per il cavallo, tuttavia,si mescolava alla paura che provava per sé. Sul terreno, allaloro destra ealla loro sinistra, ...
Jeffery Deaver, 2013
4
Trattato delle razze de cavalli, opera inedita (etc.)
cominciano. da. lontano. ad. impennarsi: per. lo'. più. si. ritiene quest' atto come una prova di gagliardia , o si L A ovaie e nelle trombe , e molti illustri fisiologi ne mo-. strano degli esempi. Il professore Baudelocque trovòin un' ovaja una massa  ...
Claude Bourgelat, 1825
5
Il Pensiero pagano ai giorni dell'Impero. Studii, etc
d'impennarsi. ,. E contiguo il gabinetto degli ori. Verre ha buon numero di vasi aurei la maggior parte moderni; avvcgnaehè ha creato a Siracusa, nel palagio degli antichi re, una fonderia ed oreficeria, ove si lavora unicamente per conto del ...
Tullio DANDOLO (Count.), 1855
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Ma prender come augel , che impenna , 1' ale Giovinetta gentil credea talora. 5. Impennarsi , dicesi dell' Alzarsi che fanno i cavalli per vizio tutto su'pièdi dietro , levando all' aria le zampe dinanzi. Impennarsi, Impennare, Inalberarsi. Menz.Sat.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Vocabolario milanese-italiano
Impennarsi ( Dante Purg.). Metter le penne. Torna a cascia i penn. lìimpennare. /{ impennarsi. Dimetter le penne. Cavagh i penn maester. fig. Cavar le penne maestre. Spogliar del meglio. Penna mocca. Penna spuntala. Penn maesler. Penne ...
Francesco Cherubini, 1841
8
Pezzi scelti de'migliori moderni romanizi italiani ..: Coll' ...
Il cavallo si mosse per venire a quel cenno , e volendo il cavaliere contrastargli prima , cominciò ad impennarsi 6) , poi si mise a salti, e, senza che colui potesse nè opporglisi, nè governarlo , lo portò , suo malgrado , fra gl'Italiani che ...
Domen Ponisio, 1838
9
Origine della lingua italiana
Il verbo Apprendere è similmente usato metaforicamente per imparare. Desta meraviglia, come tanto gl'Italiani che i Francesi usino questi verbi ne' significati d' imparare , e d' insegnare. IMPENNARE. La Crusca spiega impennarsi , il reggersi ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
Pezzi scelti de'migliori moderni romanzi italiani. ...
Il cavallo si mosse per venire a quel cenno , e volendo il cavaliere contrastargli prima, cominciò ad impennarsi 6), poi si mise a salti, e, senza che colui potesse né opporglisi, né governarIo, lo portò, suo malgrado,' fra gl'ltaliani che ...
Domenico Ponisio, Alessandro Manzoni, Massimo d' Azeglio, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPENNARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impennarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciclismo, Team Beraldo domina sul Monte Grappa
L'azione del “Falco” Cunico nasce durante l'ascesa al Rifugio Forcelletto, mentre la strada deve ancora impennarsi. Lancia l'attacco quando la salita è ancora ... «Sportquotidiano.it, juil 15»
2
LA CRISI CHE VERRA': GLOBAL HARD LENDING!
Ha oscillato negli anni successivi fino a un minimo del 66,2% nel 2008, per poi impennarsi prima con la crisi finanziaria globale e poi con quella dei debiti ... «Finanza.com, juil 15»
3
La marea del debito Ue / Nuovo record del debito-Pil nell'eurozona
Ha oscillato negli anni successivi fino a un minimo del 66,2% nel 2008, per poi impennarsi prima con la crisi finanziaria globale e poi con quella dei debiti ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Attese infinite. I dati choc della sanità laziale
E i mal di pancia dei malcapitati son così destinati ad impennarsi, come le liste d'attesa negli ospedali del Lazio, dove questo mese lo stesso centro unico di ... «Il Tempo, juil 15»
5
Calciomercato Roma: pronto il piano B se salta Edin Džeko
Qualora dovessero impennarsi troppo le cifre dell'affare, Sabatini andrebbe su altri obiettivi chiedendo aiuto a Raiola. Edin Džeko, 29enne del Manchester City. «Blasting News, juil 15»
6
Battere la dengue con zanzare OGM?
... il rischio di un'epidemia riguarda anche l'Europa, ma gli occhi restano puntati sul Brasile, che dai primi mesi del 2015 ha visto impennarsi il numero di casi. «National Geographic Italia, juil 15»
7
E San Siro sarà un gioiellino nerazzurro
E considerando che all'interno di San Siro verranno ospitati negozi, ristoranti e museo è probabile che questi possano impennarsi. La Juve ha fatto scuola: ... «il Giornale, juil 15»
8
Mari sempre più caldi: i pesci abbandonano i loro habitat in cerca …
... che per gli scienziati portera' la temperatura atmosferica a impennarsi di 5 gradi entro la fine del secolo. In questo secondo quadro, l'abbandono degli habitat ... «Meteo Web, juil 15»
9
Grexit, conto salato per l'Italia
E il conto potrebbe essere salato: 11 miliardi solo dall'impennarsi dello spread. La risalita della febbre sui titoli di Stato, insieme con il dissolversi di quei «fattori ... «Quotidiano.net, juil 15»
10
Allarme Onu: record di migranti nel Mediterraneo
In attesa di vedere le cifre impennarsi con il picco degli arrivi dei mesi estivi, il rapporto specifica nel dettaglio le aree di provenienza dei profughi, con la Siria da ... «Sputnik Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impennarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impennarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR