Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irridere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRIDERE EN ITALIEN

ir · ri · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRIDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irridere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRIDERE


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRIDERE

irricevibile
irricevibilità
irriconciliabile
irriconducibile
irriconoscente
irriconoscenza
irriconoscibile
irriconoscibilità
irriconoscibilmente
irridente
irridersi
irriducibile
irriducibilità
irriducibilmente
irriferibile
irriflessione
irriflessivamente
irriflessivo
irriflesso
irriformabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Synonymes et antonymes de irridere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRIDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irridere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de irridere

ANTONYMES DE «IRRIDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «irridere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de irridere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRIDERE»

irridere beffare beffeggiare canzonare dare baia deridere dileggiare disprezzare motteggiare prendere giro fondelli culo naso ridere sbeffeggiare schernire sfottere umiliare omaggiare onorare ossequiare riverire irridere treccani irrìdere irridēre comp ridēre pass irriṡi irridésti part irriṡo fare oggetto riso dizionari corriere della sera qlcu qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario accende bocca fresca attesa vana motto arguto profumo istoria boccaccesca ella irride dibatte implora invoca nome grandi irrìdo coniuga come rìdere pace mondo rapir può manzoni

Traducteur en ligne avec la traduction de irridere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRIDERE

Découvrez la traduction de irridere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irridere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irridere» en italien.

Traducteur Français - chinois

模仿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

simulado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखावटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

издеваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

simulado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপহাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

olok-olok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spotten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疑似
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạo báng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपहास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahte
70 millions de locuteurs

italien

irridere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kpić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знущатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

batjocură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mock
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irridere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRIDERE»

Le terme «irridere» est communément utilisé et occupe la place 53.070 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irridere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irridere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irridere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRIDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irridere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irridere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irridere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRIDERE»

Découvrez l'usage de irridere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irridere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
F. SBADIGLIAMENTO. SBAVIGLIÀNTE.F. SBADIGLIASTE. SBAV1GL1ARE. V. SBADIGLIARE. SBAVIGL10. V. SBADIGLIO. * SBAULARE. Cavar fuori del baule, Disfare il baule. (A) SBEFFARE. Beffare. Lat. irridere, lu- dificari, ludibrio liniere.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
IRRIDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice irrido irridi irride irridiamo irridete irridono irridevo irridevi irrideva irridevamo irridevate irridevano irrisi irridesti irrise irridemmo irrideste irrisero irriderò irriderai ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Lat. irridere, ludifcari, ludibrio ha ere. Gr. dxnin'vsoi~ Capr. Bott. IO. 199. Noi altri vecchi non siamo solamente stimati poco, ma siamo quasi shell'att e tenuti a giuoco da ognuno. Varo/1. Ercol. 55. Ma se fa ciò per vilipenderc,opigliarsi giuoco, ...
‎1829
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Uccellare , Motteggîare » Lat. irridere , Hindere , Gr. wttcùÇw . Ar. Caff. i. i.ESupp. 2.3. Dare la bïnedk:a . Modo- baño ,. vale Ri- nunziar checcheífia.. íu.vale alicui rei dicer с . Gr. Çaxçwv w?v . Dare la berta. Uccellare , Motteggiare » L. irridere ...
‎1741
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Lat. irridere r illudere . Gr. i^7tcu^»i . Ar, CaJf.i.x.ESupp.%.3. Dare la benedica. Modo baffo , vale Rinunzia* checcheffia . L. v ale alieni rei di- cere, Gr. Caiani t#v. . Dare la berta. Uccellare , Motteggiare » L. irridere ,. illudere , ludificari . Sem*.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. tricce, nugce. Gr.ìiijsos- Bocc. nov. ai. i a. Tutte l'altre dolcezze 'del mondo sono una beffe a rispetto di quella, (pondo, ec. J. II. Farsi beffa d'alcuna cosa, vola Non estimarla, Non apprezzarla, ffon curarla. Lat. irridere, aspernari, illudere .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario della lingua italiana
Uccellare, Motleggim- re. Let. irridere, iltudere. Gr. k^ttgu^civ. Ar. Cass. I. X Non n' hanno voglia, Corisea, e si pigliaao Piace'r di darci la baia. E Supp. 2. 3. M' incresce, ebe Par sifilo Ti dia la baia. # DARE LA BATTAGLIA. У DA- RE BATTAGLIA.
‎1833
8
Raccolta di varie croniche, diari, ed altri opuscoli cosi ...
Era¡ autem Aprutinæ Provinciæ oriundus. Ergo concluditur, quod ubi sua nequitia Deum &- {uum Ordinem irridere prarsumfit, levius fibi fuit velle nos proditorie irridere. Moris autem fui erat, continue cum dictis Capitanio 8C Angelo converfaria ...
‎1781
9
Di Isacco Casaubono Della satirica poesia de' greci e della ...
Laonde anche i Greci , il parodare , cioè far Parodie , e Centoni , o-poemi r' appezzati degli altrui versi ad altro proposito' siorti , e travestiti , posero in vece d' irridere, e di dir villanie . Giuliano -ne' Saturnali , o Simposio; poichè 'così negli ...
Isaac Casaubon, Antonio Maria Salvini, 1728
10
Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...
Зима]: irridere. Podrughivatii'e kjêni. Podvoditi tkoga u rugii . Podbadati tkoga u fcpoti. Betfare abbaßanza. Sfm': , fuperque irridere. Ifrugatìfe , gaint'e , gaòsìmfe . Na rugatîfe , gamfe , gaòsàmfe . Betïare un poco . Parum irridere . Poriigatife ...
Ardelio Della Bella, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRIDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irridere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il mare dentro, la mostra fotografica di Enrico La Bianca al 2Lab
Pesci ironici, come il ritratto di mezza testa di cernia, che sembra irridere l'osservatore o il "coro gregoriano" (parole del fotografo) delle sarde, ... «CataniaToday, juil 15»
2
Boxe: A Sequals Manyuchi demolisce Frezza
Manyuchi anche nel quinto round insiste a irridere e a picchiare e non é il massimo per l'etica della Nobile Arte; alterna colpetti quasi per gioco ... «Mondo Udinese, juil 15»
3
Sinead O'Connor Chiama Kim Kardashian
O'Connor poi risposto minacciando di citare in giudizio la pop star e picchiato Cyrus per irridere le persone che lottano con problemi di salute ... «CataniaPolitica, juil 15»
4
Stasera alle 21,15 su Rai Movie I nuovi mostri
... importanti istituzioni come la politica, la magistratura, la Chiesa cattolica e la nobiltà, al fine di irridere l'italiano contemporaneo con i suoi vizi, ... «Taxidrivers.it, juil 15»
5
Benson e Bollani: omaggi a Nat King Cole e Zappa
... il nome del progetto – resta il doppio “Sheik Yerbouti” (1979), esempio perfetto della capacità di Zappa di smontare e irridere la musica pop. «La Stampa, juil 15»
6
Attentato in Egitto, il vero obiettivo è allontanarci dagli alleati in …
Colpire un obiettivo diplomatico al centro della capitale significa infatti umiliare il Raiss, irridere alla sua capacità di controllare l'Egitto a pochi ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
L'uomo di Maison Kitsuné primavera estate 2016 tra rigore ed estro
... la collezione per la primavera estate 2016 si dipana così con una linearità che ci appare sempre giocosa, quasi con la voglia di irridere un ... «Fashionblog.it, juil 15»
8
Europa e anti-europeismi: compianto per quell'idea dimenticata e …
... Rossi; promotrice di quel messaggio che ora una canea di sputasentenze, disinformati e saccenti, si permette di svillaneggiare ed irridere. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Video YouTube: saluto nazista in aula eurodeputato polacco Janusz …
... un biglietto” e, pensando di irridere l'immaginaria controparte, si è esibito nel saluto nazista. Peggio aveva fatto in altre occasioni quando ha ... «Blitz quotidiano, juil 15»
10
Napoli. Famiglia Cristiana intervista il cardinale Sepe: “La città ha …
... facendola irridere dal mondo intero». Sul tavolo c'è l'ultima lettera pastorale firrmata da Sepe intitolata Dar da bere agli assetati con il dipinto ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irridere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irridere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z