Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere una decisione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE UNA DECISIONE EN ITALIEN

prendere una decisione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE UNA DECISIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere una decisione est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE UNA DECISIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE UNA DECISIONE

prendere sonno
prendere su
prendere tempo
prendere terra
prendere un abbaglio
prendere un granchio
prendere una brutta piega
prendere una cantonata
prendere una ciucca
prendere una cotta
prendere una cotta per
prendere una fregatura
prendere una malattia
prendere una sbandata
prendere una sbandata per
prendere una sbornia
prendere una scuffia
prendere una scuffia per
prendere vita
prendere voga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE UNA DECISIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de prendere una decisione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «PRENDERE UNA DECISIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prendere una decisione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de prendere una decisione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE UNA DECISIONE»

prendere una decisione esitare nicchiare stare bilico forse temporeggiare tentennare tergiversare titubare prendere decisione come aforismi importante amore frasi passaggi illustrato wikihow prendiamo delle decisioni ogni giorno parole azioni sono risultato siamo coscienti oppure strategie utili risolvere dilemma incapacità porta così rimuginare problema notte cerca soluzione iniziano presentare nella mente importanti tecnica della bussola grazie alle domande avrai raccolto sistematizzato abbastanza informazioni meglio studio virtuale

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere una decisione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE UNA DECISIONE

Découvrez la traduction de prendere una decisione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere una decisione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere una decisione» en italien.

Traducteur Français - chinois

决定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decidir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

taking a decision
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

решить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decidir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিদ্ধান্ত নেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décider
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat keputusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entscheiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

決めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyết định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्णय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karar vermek
70 millions de locuteurs

italien

prendere una decisione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zadecydować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вирішити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αποφασίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besluta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestemmer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere una decisione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE UNA DECISIONE»

Le terme «prendere una decisione» est communément utilisé et occupe la place 32.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere una decisione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere una decisione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere una decisione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE UNA DECISIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere una decisione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere una decisione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere una decisione en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRENDERE UNA DECISIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot prendere una decisione.
1
John Erskine
L'opinione è quell'esercizio della volontà umana che ci aiuta a prendere una decisione senza informazioni.
2
Joseph Juran
Senza uno standard non ci sono le basi logiche per prendere una decisione o per compiere azioni.
3
Warren Buffett
Quando voglio prendere una decisione di gruppo mi guardo allo specchio.
4
John Fante
Dovevo prendere una decisione nei confronti dell’albergo. O pagavo o me ne andavo: così diceva il biglietto che la padrona mi aveva infilato sotto la porta. Era un bel problema, degno della massima attenzione. Lo risolsi spegnendo la luce e andandomene a letto.
5
R. Kern
Abba Daniele era noto per la sua dolcezza e la misericordia verso i peccatori. Un giorno, venuto a confessare un ammalato, lo trovò un po’ reticente. - Io non insisto – disse – perché tu ti confessi. Non voglio che la paura ti faccia prendere una decisione affrettata. Dormici sopra. Se domattina ti svegli, chiamami.
6
Benedetta Tobagi
Penso a te ogni giorno. Ogni mattina, quando apro i quotidiani, ogni volta che mi entusiasmo per qualcosa, quando devo prendere una decisione importante. Sono tante le cose che vorrei dirti, dovrei riempire un altro libro con tutto quello che ho dentro.
7
Harry Spencer Truman
In tutta la mia vita, ogni volta che è venuto il momento di prendere una decisione, la prendo e poi non me ne preoccupo più.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE UNA DECISIONE»

Découvrez l'usage de prendere una decisione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere una decisione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La crisi dello Stato tra decisione e norma
Se lo Stato rifiuta di prendere una decisione nello stato d'eccezione, corre il rischio che altre forze lo facciano al suo posto, stabilendo così le loro norme. È quel che accade durante un colpo di Stato, una rivoluzione o una rivolta nel caso il ...
Julien Freund, Agostino Carrino, 2008
2
Il contratto di consumo e la libertà del consumatore
pratica commerciale ad “alterare sensibilmente” la capacità del consumatore di prendere una decisione consapevole, chiedendosi se si tratti o meno di requisito autonomo rispetto a quello “dell'attitudine della pratica ad indurre il consumatore  ...
Nadia Zorzi Galgano, 2012
3
Processi cognitivi e personalità. Introduzione alla psicologia
In pratica, le persone sbagliano perché si accontentano del primo modello costruito e quindi non ricercano modelli alternativi. 3. La presa di decisioni Prendere una decisione significa scegliere tra due o più alternative in vista di un obiettivo.
Gabriella Pravettoni, Pravettoni, Miglioretti, Massimo Miglioretti, 2002
4
Voglio vivere di più
Parecchie persone potrebbero essere venutealcorso perché vorrebbero prendere una decisione ma non ne hanno il coraggio. Tony ci invita a pensare a una decisione chevogliamo prendere. “Nel vostro cuoresapete cheèla decisione giusta.
Isabel Losada, 2012
5
L'enciclopedia dei tarocchi. L'interpretazione di tutte le ...
L'ASSO DI SPADE rappresenta la possibilità di giungere ad un'importante comprensione e di prendere una decisione intelligente, chiarificatrice e liberatoria. Qui la ragione è in primo piano, in analogia con la natura fresca, ariosa delle Spade ...
Hajo Banzhaf, 2004
6
Non sono un giornalista
Prendere una decisione invece, purtroppo, non può seguire lo stesso metodo. Non è che prendendo decisioni si impara a prenderle. E' tutta un'altra storia. Non ho nessuna pretesa di insegnare come si prendono le decisioni o per lo meno ...
Leonardo Alberti, 2013
7
Ottimizzare le energie... e vivere meglio
Prendere una decisione significa fare il primo passo su una strada che può portare molto lontano. Da qui l'interesse di riuscire a decidere e passare all' azione per realizzare quello che vorremmo davvero fare nella vita. A volte, non decidere ...
Nicole Fecteau Demers, 2003
8
Studi in onore di Nicolò Lipari
Non e chiaro se(68) l'attitudine della pratica ad indurre il consumatore a prendere una decisione che non avrebbe ... rispetto alla idoneita ad alterare sensibilmente la sua capacita di prendere una decisione consapevole (e come tale ...
Nicolò Lipari, 2008
9
Statistica
Per prendere una decisione sull ' ipotesi nulla , dobbiamo in primo luogo determinare il valore critico della statistica test . Il valore critico separa la regione di accettazione da quella di rifiuto ; la determinazione di questo valore dipende dall ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2002
10
L'arte di essere leader alla luce della Bibbia
Perciò, in ogni situazione decisionale la possibilità del successo diviene la motivazione che spinge a prendere una decisione. L 'esistenza di più di una soluzione realizzabile. Nella maggior parte dei casi, più di una alternativa può funzionare ...
Myron Rush, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE UNA DECISIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere una decisione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UN POSTO AL SOLE / Anticipazioni: Angela deve prendere una
Nella puntata vedremo Angela dover prendere una decisione importante dopo la telefonata con Giovanna. Nel frattempo Guido, ossessionato dal peso, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Renault, Abiteboul: “Dobbiamo ancora prendere una decisione sulla …
30 giugno 2015 – Dopo la fine della prima stagione della Formula E, avvenuta a Londra lo scorso weekend, Cyril Abiteboul traccia un bilancio della presenza di ... «FormulaPassion.it, juin 15»
3
Inter, Salah il primo obiettivo: l'egiziano deve prendere una decisione
L'Inter non molla Mohamed Salah. Come riportato dall'esperto di mercato Alfredo Pedullà, presente negli studi di Sportitalia, i nerazzurri sono pronti, su precisa ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
4
Mercato Roma, ag. Konoplyanka: “Yevhen non ha fretta di prendere
Konoplyanka: “Yevhen non ha fretta di prendere una decisione”. Il padre e agente del talento del Dnipro, spesso accostato alla Roma, ha aggiunto ai media ... «ForzaRoma.info, juin 15»
5
Grexit o non grexit: l'importante è prendere una decisione. E magari …
grexit rivolta grande Un ennesimo incontro al vertice per il problema del possibile default greco è finito con un nulla di fatto e la partita a poker continua tra ... «Notizie Geopolitiche, juin 15»
6
Un Posto al sole anticipazioni: Raffaele prenderà una decisione
In questo nuovo appuntamento con la soap opera partenopea vedremo Raffaele prendere una decisione molto difficile che riguarda suo figlio Patrizio. «Il Sussidiario.net, juin 15»
7
Papa Francesco su Medjugorje: "Stiamo per prendere una decisione"
06 giugno 2015 Papa Francesco intende pronunciarsi presto sulle apparizioni a Medjugorje: "stiamo per prendere una decisione" ha annunciato il pontefice ... «Rai News, juin 15»
8
Le decisioni difficili sono un'opportunità
“Forse perché sono cresciuta in una famiglia di immigrati cinesi per cui la priorità ... Ma questo non basta a spiegare la difficoltà di prendere una decisione. «La Repubblica, févr 15»
9
La decisione di gruppo? Quasi sempre è sbagliata
Quante volte nella nostra vita abbiamo preso decisioni di gruppo? ... Prima di prendere una decisione importante, ad esempio, il presidente Roosevelt diceva a ... «La Stampa, févr 15»
10
7 consigli per prendere una buona decisione
Spesso si prende una decisione sbagliata perché non si hanno a disposizione tutte le informazioni di cui si ha bisogno e perché prendere una decisione ... «Crisi e Sviluppo @ Manageritalia, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere una decisione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-una-decisione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z