Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere voga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE VOGA EN ITALIEN

prendere voga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE VOGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere voga est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE VOGA


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
capovoga
ca·po·vo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
essere di gran voga
essere di gran voga
essere in voga
essere in voga
foga
fo·ga
in voga
in voga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
proroga
pro·ro·ga
sinagoga
si·na·go·ga
soga
so·ga
toga
to·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE VOGA

prendere su
prendere tempo
prendere terra
prendere un abbaglio
prendere un granchio
prendere una brutta piega
prendere una cantonata
prendere una ciucca
prendere una cotta
prendere una cotta per
prendere una decisione
prendere una fregatura
prendere una malattia
prendere una sbandata
prendere una sbandata per
prendere una sbornia
prendere una scuffia
prendere una scuffia per
prendere vita
prenderle

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE VOGA

bottega
braga
diga
ecloga
egloga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
riloga
saga
surroga
taboga
toboga

Synonymes et antonymes de prendere voga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE VOGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere voga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere voga

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE VOGA»

prendere voga attaccare prendere voga treccani espressioni avere diffusione moda prendendo affermarsi lett allignare attecchire diffondersi imporsi piede intr pagina risultato della ricerca funz trovati sforzo essere breve divento oscuro master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri intransitivo pren prend prende

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere voga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE VOGA

Découvrez la traduction de prendere voga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere voga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere voga» en italien.

Traducteur Français - chinois

走时尚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar boga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take voga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रचलन ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتخاذ رواج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принять моде
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomar voga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচলিত নেওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre vogue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil tren
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nehmen vogue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

流行を取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유행을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk Vogue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất vogue
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடப்பிலுள்ள எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फॅशन घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vogue almak
70 millions de locuteurs

italien

prendere voga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wziąć vogue
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прийняти моді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ia vogă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμβάνουν μόδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem die mode
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta modet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta moten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere voga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE VOGA»

Le terme «prendere voga» est rarement utilisé et occupe la place 108.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere voga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere voga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere voga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE VOGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere voga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere voga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere voga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE VOGA»

Découvrez l'usage de prendere voga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere voga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sabrina sagra e profana, antica e moderna ossia Raccolta di ...
Poiché, o avellerò già prima i Maglianefi incominciato a chiamare il loro fanto Liberatore , quafi per fincope, ficcome anche oggi volgarmente lo chiamano, Liberato, o quefto nome di Liberato prendere voga, perchè alla mancanza non fi potè ...
Francesco Paolo Sperandio, 1790
2
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
... suoi boschi producono una rendita annuale; egli contento si trova d'un tale regolamento, e questa apparenza d' ordine è quella che ha fatto prendere voga ai tagli regolati; tuttavia è metodo ben lungi dall' essere quello di trarre dai boschi di ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
3
Dizionario del cittadino,o sia ristretto storico,teorico e ...
Korrnanrti ha in qualche maniera rimpiazzate quelle fabbriche per mezzo d' altre , che forfè di più in più faranno per prendere voga. Alcuni particolari hanno cominciato ad applicarli alla filatura del cotone, ed alla fabbrica delle mone! line.
‎1781
4
La Civiltà cattolica
Ma il Dio del panteismo non appaga nè la mente nè il cuore. Riesce un coso nè carne nè pesce, è da per tutto, e da per tutto incompleto, è buono e cattivo ad un tempo, è bello e brutto. Non può prendere voga tra gli uomini d'idee chiare.
‎1895
5
Dizionario del cittadino o sia Ristretto istorico, teorico e ...
... {oi-,fe di .più inspiiî sarai-i: no'per prendere voga. Alcuni. ` particolari- ;Wino- cominciato ad papplicarstiàîla silatura dei cotone, ed ,ai'sajabbrica deste- mosselineñ; A Roai'io giàsidgn— nó ìa'pin'ger tele,~ed a'procu— rar" per tal modo che ...
‎1765
6
Dizionario di cognizioni utili specialmente alla studiosa ...
Non pare che sia stato usato dagli antichi, e cominciò a prendere voga alla fine del sec. xvu, e venne specialmente in fiore verso la metà del sec. XVIII. ' Pastello. Materia colorante azzurra, che traesi dalle foglie del pastello a guado. Questa ...
‎1864
7
Progetto filosofico di una completa riforma del culto e ...
... se Voltaire non ce gli avesse fatti pervenire alla nostra cognizione: Vi fa ancora . un altra Setta denominata Evadiana, ma ignorandosi 1' epoca precisa da cui la medesima cominciò a prendere voga, ed _i principj su' qu'ali essa reggevasi, ...
A. Fernando, 1810
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Gli studii meteorologici cominciano a prendere voga anche presso gli Ottomani. Un decreto emanato dal Sultano nel luglio dell'anno 1868 approva la formazione di un osservatorio meteorologico a Pera presso Costantinopoli; come pure la ...
‎1870
9
Storie segrete della familia Reali o Mister della vita ...
... mai di eccitare il più alto entusiasmo. Erano l' inno delle legioni accademiche nei bei mesi del quarant' otto : e torneranno a prendere voga. CAPITOLO XIV. SOMMARIO II regno d' Italia é spento — FAMIGLIA ABSBURGO-LORENA «73.
Giovanni La Cecilia, 1861
10
Dizionario biografico: dei più celebri poeti ed artisti ...
Ultimamente al Teatro Nazionale di Torino gli venne il ticchio di trasformarsi in Direttore d'Orchestra, ma non sappiamo se quest'usanza sarà per prendere voga in Italia. I primi violini non vorranno lasciarsi detronizzare così facilmente.
Francesco Regli, 1860

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere voga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-voga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z