Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere una cantonata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE UNA CANTONATA EN ITALIEN

prendere una cantonata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE UNA CANTONATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere una cantonata est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE UNA CANTONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE UNA CANTONATA

prendere residenza
prendere sede
prendere sonno
prendere su
prendere tempo
prendere terra
prendere un abbaglio
prendere un granchio
prendere una brutta piega
prendere una ciucca
prendere una cotta
prendere una cotta per
prendere una decisione
prendere una fregatura
prendere una malattia
prendere una sbandata
prendere una sbandata per
prendere una sbornia
prendere una scuffia
prendere una scuffia per

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE UNA CANTONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
picconata
puzzonata
saponata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Synonymes et antonymes de prendere una cantonata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE UNA CANTONATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere una cantonata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere una cantonata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE UNA CANTONATA»

prendere una cantonata cadere equivoco cannare equivocare fare lapsus papera prendere abbaglio granchio sbagliare sballare cantonata etimologia significato parola giorno angolo questa vive particolare vigore nell espressione senso treccani espressioni errare platealmente errore fraintendere ingannarsi lucciole lanterne curiosità firenze modi dire modo usato oggi indicare grossolano trarrebbe quindi origine dalla viabilità quei tempi grandi dizionari incontrano negozio alla grosso sbaglio wordreference forums persino misunderstand riguarda qualche fraintendimento

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere una cantonata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE UNA CANTONATA

Découvrez la traduction de prendere una cantonata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere una cantonata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere una cantonata» en italien.

Traducteur Français - chinois

捅娄子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacer un error
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take a cantonata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक बड़ी गलती कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعل خطأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сплоховать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazer uma asneira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire une gaffe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat kesalahan besar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einen Bock schießen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失態を作ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실수를하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe blunder a
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho một sai lầm ngớ ngẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு தவறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक घोडचूक करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pot kırmak
70 millions de locuteurs

italien

prendere una cantonata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrobić gafę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сплоховать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face o gafă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνει μια γκάφα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak ´n flater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

DABBA SIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre en bommert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere una cantonata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE UNA CANTONATA»

Le terme «prendere una cantonata» est très peu utilisé et occupe la place 83.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere una cantonata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere una cantonata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere una cantonata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE UNA CANTONATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere una cantonata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere una cantonata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere una cantonata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE UNA CANTONATA»

Découvrez l'usage de prendere una cantonata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere una cantonata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
C. Arch. Alb. 165. 16. Partendosi ciascuno (viticcio) talmente dal suo nodo che gli due ultimi fanno con la cima loro cartoccio , appunto sotto le cantonate della cimasa. 6. [G.M.j Pigliare o Prendere una cantonata ; Nel propr. aicest di barroccio, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
per quanto mi riguarda, ti riguarda,lo riguarda,ecc. cantonata [cantonàta] s.f. Angolo formatodai muri esterni di un edificio tra una strada e l'altra | Prendere una cantonata =fare ungrosso errore, prendereunabbaglio. cantone [cantóne] s.m. 1 ...
Roberto Mari, 2010
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Randelli del vericello per stringer funi sul carico) Bilie. (i) In l'itr. c'è una frase specialiasima , che è : prendere una cantonata, la quale non ha un preciso ed unico corrispondente in dialetto. Vedi Gamber, Storta, Im- poittigliass, Sbagliàj ecc ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Vocabolario dell'uso toscano ...
Canto , ch ' è l ' angolo esteriore delle fabbriche . Prendere una cantonata , si dice di chi , entrato in un pensiero strano , vi si ostima , nè vuole abbandonarlo . Es . : E sai , ora che gli ha preso quella cantonata , non si tira mica indietro , ve ” .
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 1
Prendere una cantonata, si dice ili chi, entrato in un pensicro strano, vi si ostina, nè vuole abbandonarlo. Es. : £ sai, ora che gli ha preso quella cantonata, non si tira mica indietro, ve'. CANTONIÈRA. s. f. Mobile di legno a guisa di armadio, che  ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Sibille: Cosa sono e come si leggono
Denaro: avete una visione singolare e creativa del vostro conto in banca, delle possibili entrate e uscite. Potreste rischiare di vivere oltre le vostre reali possibilità. Lavoro: rischiate di prendere una cantonata, di credere beatamente in ciò che ...
Negri Mirko, 2013
7
Psicoterapia breve di individuazione. La metodologia di ...
... che io ritengo potrebbe sicuramente accadere e parlo con un mio amico che la pensa diversamente, non me la sento di dirgli: "Guarda che secondo me succede sicuramente così o colà", perché ho paura di poter prendere una cantonata.
Eugenia Pelanda, Mariateresa Aliprandi, Tommaso Senise, M. Teresa Aliprandi, Eugenia Pelanda, 2004
8
L'abbraccio della notte
Talonpoteva non essere perfetto,a voltepoteva perfino prendere una cantonata efarsi investireda uncarro del Mardi Gras,ma eraun ragazzo stupendo, ed era difficile imbattersi in ragazzi stupendi a quest'etàe di questitempi. Eraun peccato che ...
Sherrilyn Kenyon, 2014
9
"the matrix", una parabola moderna - Libro I:
Soprasessualità, che non significa rinunciare al piacere sessuale, senza il fuoco della passione luciferina la coppia non si 19 Il mio invito è, ovviamente, a non prendere una cantonata, interpretando questa frase in modo moralistico. Si tratta  ...
Rocco Bruno, 2002
10
In una sola persona
... come isoli o i principali organisessuali.» (Era davvero possibile prendere una cantonata del genere sui propri genitali? ci chiedevamo allarmati.) «Di conseguenza il coitonon ènecessariamente l'obiettivo riconoscibiledell'attività sessuale.
John Irving, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE UNA CANTONATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere una cantonata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il fisco si è incartato
Non è stata l'unica a prendere una cantonata: certa stampa specializzata ha sostenuto la tesi che l'impugnazione degli atti di accertamento avrebbe esposto il ... «Italia Oggi, juil 15»
2
Trionfo della Dinamo provoca coglionerie giornalistiche e una
Succede, anche in questo lavoro può capitare di prendere una cantonata. E' successo al collega del Corriere della Sera che nel raccontare dello straordinario ... «BuongiornoAlghero.it, juin 15»
3
Serena Williams, ma che combini su quel lob?
Anche la migliore al mondo può prendere una cantonata. E' successo a Serena Williams, durante il match di primo turno al Roland Garros contro Andrea ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
4
Uomini e Donne over, Giorgio tratta male Gemma: lei si consola con …
La dama infatti avrebbe provocato la reazione dei suoi fan affermando di voler continuare ad uscire con il cavaliere, anche a costo di prendere una cantonata. «UrbanPost, avril 15»
5
Regionali, Sel: “Il Pd dica se si coalizza con noi o sceglie l …
Inoltre, ha detto ancora, “se il Pd pensa di ripetere l'exploit delle ultime elezioni europee, rischia di prendere una cantonata. Sel è una forza in crescita, ... «gonews, janv 15»
6
Segreto di Stato | Governo Renzi | Movimento 5 Stelle | Chi ha …
Che però sembra prendere una cantonata. ... Il sottosegretario Minniti ne ha parlato come di una decisione che "considero un dovere nei confronti dei cittadini e ... «PolisBlog.it, avril 14»
7
“Facciamo che è stato un pesce d'aprile, ridateci il vecchio Corriere …
Distrutta la tipografia, che per una testata con oltre un secolo di storia è un tesoro ... professionisti di esperienza e valore abbiano potuto prendere una cantonata ... «Primaonline.it, mars 14»
8
Come ci autoinganniamo: le conseguenze delle rotture sui figli
C'è una notevole resistenza a riconoscere gli effetti del divorzio, anche se i dati parlano ... Questo però è prendere una cantonata, perché le condizioni che si ... «Aleteia, mars 14»
9
«Il governo stanzia 20 milioni per la casa del GF», e la gente ci crede
Ogni notizia va letta con attenzione così da capire cosa c'è scritto e se si tratta di una bufala o meno. Altrimenti si rischia di prendere una cantonata collettiva. «Giornalettismo, janv 14»
10
Vittoria Puccini: 'Con Fabrizio finalmente appagata'
Pure di prendere una cantonata. Gli amori, tutti, dovrebbero essere intimi e attenti all'altro, come quelli tra un udente e uno che non sente né parla". Mentre se la ... «GossipNews, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere una cantonata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-una-cantonata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z