Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere una sbandata per" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE UNA SBANDATA PER EN ITALIEN

prendere una sbandata per play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE UNA SBANDATA PER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere una sbandata per est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE UNA SBANDATA PER


acquistare per
acquistare per
andar bene per
andar bene per
andare su per
andare su per
avere per
avere per
avere simpatia per
avere simpatia per
dare l´anima per
dare l´anima per
essere per
essere per
fatta eccezione per
fatta eccezione per
girare per
girare per
impegnarsi per
impegnarsi per
lavorare per
lavorare per
lottare per
lottare per
optare per
optare per
passare per
passare per
prendere per
prendere per
prendere una cotta per
prendere una cotta per
prendere una scuffia per
prendere una scuffia per
studiato per
studiato per
viaggiare per
viaggiare per
votare per
votare per

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE UNA SBANDATA PER

prendere sonno
prendere su
prendere tempo
prendere terra
prendere un abbaglio
prendere un granchio
prendere una brutta piega
prendere una cantonata
prendere una ciucca
prendere una cotta
prendere una cotta per
prendere una decisione
prendere una fregatura
prendere una malattia
prendere una sbandata
prendere una sbornia
prendere una scuffia
prendere una scuffia per
prendere vita
prendere voga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE UNA SBANDATA PER

adoperarsi per
andar su per
andare matto per
avere posto per
buttarsi nel fuoco per
conservare per
dare tutto per
decidere per
entusiasmarsi per
fare acrobazie per
fare i numeri per
garantire per
gironzolare per
preoccuparsi per
propendere per
scambiare per
spacciarsi per
stare per
tenere per
transitare per

Synonymes et antonymes de prendere una sbandata per dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE UNA SBANDATA PER» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere una sbandata per» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere una sbandata per

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE UNA SBANDATA PER»

prendere una sbandata per accendersi farsi sedurre innamorarsi invaghirsi prendere cotta scuffia sbandata altra persona sintomo qualcosa secondo fidanzata parecchio tempo prende come può capire ciò intr pagina rifl sbornia traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche sposato preso girlpower tesoro fosse moglie tipo conosciuto palestra tutto succedere dare scontato consulta anche pendere propendere francais italien définition voir aussi protendere prescindere master

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere una sbandata per à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE UNA SBANDATA PER

Découvrez la traduction de prendere una sbandata per dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere una sbandata per dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere una sbandata per» en italien.

Traducteur Français - chinois

采取迷恋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

teniendo un flechazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take a sneak for
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर एक क्रश लेने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخذ على سحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принимая давку на
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomando uma queda por
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওপর চাপ গ্রহণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre un coup de foudre pour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil tertarik pada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wobei verknallt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上のときめきを取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호감에 복용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk naksir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham gia một lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு ஈர்ப்பு மீது எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रश घेऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpıldı alarak
70 millions de locuteurs

italien

prendere una sbandata per
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biorąc podkochuje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приймаючи тисняву на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a lua o pasiune pentru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμβάνοντας μια συντριβή σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem ´n drukgang op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta en crush på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta forelsket i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere una sbandata per

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE UNA SBANDATA PER»

Le terme «prendere una sbandata per» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.630 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere una sbandata per» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere una sbandata per
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere una sbandata per».

Exemples d'utilisation du mot prendere una sbandata per en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE UNA SBANDATA PER»

Découvrez l'usage de prendere una sbandata per dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere una sbandata per et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Falsi Amici, Veri Nemici? Diccionario de Similitudes ...
Nótese la expresión prendere una sbandata per qualcuno (enamorarse perdidamente de alguien). uscala t.i /escala Es f.a. en la acepción de escalera. Ej .: Monto sulla scala per appendere un quadro. scampare v ) /escampar Significa librarse ...
Mello, Liony, Setta, Anna Maria
2
Il tank ii
... lei o solamente l'ultima notte. Aveva ripassato molte cose in quella vacanza, aveva corso il rischio di prendere una sbandata per un'altra donna che non era interessata a lui, incrementando in questo modo il livello di difficoltà necessaria ...
Antonio Poli, 2013
3
TUTTO - Tedesco
Sbandata sf Schleudem (n) <> prendere una Sbandata per qualcuno Sich in jemanden verlieben. Sbaragliare v tr niederwerfen. Sbarazzare v tr (sgomberare) freimachen <> v rifl Sich befreien (von + dat). Sbarbare v tr rasieren. Sbarcare v tr  ...
AA. VV., 2011
4
Attenti al gorilla!
... sogno ancora un piccolo grande amore; mi piacerebbe ancora prendere una sbandata per una donna... ancora una volta dire «ti amo»... ancora una volta perdere la bussola, sfogliando il crisantemo (bis) che è la margherita dei morti.
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
5
Rivista italiana di dialettologia
290: sbandata nei significati di 'disorientamento morale e politico; deviazione dalla norma', 'incapric- ciamento improvviso e di breve durata per una donna' ( così pure prendere una sbandata [per q.] 'incapricciarsi per una donna' a mio parere ...
‎2003
6
Lessico etimologico italiano: LEI.. Germanismi
... deviazione dalla norma' (dal 1988, DIR; DISC; Zing 2001). It. sbandata f. ' incapricciamento improvviso e di breve durata per una donna' (1988, La Repubblica, B; DIR 1988). Loc.verb. it. prendere una sbandata (per q.) ' incapricciarsi per una ...
Elda Morlicchio, Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Mainz), 2002
7
Il piccolo diavolo nero
Pompeo, condotto per mano dall'amico Carlo, ne aveva frequentate parecchie: la Peppina, la Ines... per poi prendere una sbandata per una certa Marietta, una quindicenne magra magra che batteva dalle parti della fiaschetteria Savini.
Gianfranco Manfredi, 2001
8
Le satire, le epistole, l'arte poetica. t. 1. Introduzione ...
Da un punto di vista etico, invece, non c'è differenza nel prendere una sbandata per una matrona o per una libertina o per una vilissima prostituta (w. 59-63). Lo sa bene Villio, che ha pagato a caro prezzo la sua passione per una nobile ...
Horace, Francesco Della Corte, Paola Venini, 1994
9
Il sole e la luna: vite parallele
Era severo; però gli capitò di prendere una sbandata per una nostra compagna veramente bella e già splendidamente sbocciata. Aveva due anni più di noi e mentre Elda aveva i capelli neri a coda di cavallo e io due trecce castane, la Merlini ...
Tita Montagnani-Marelli Fusco, 1992
10
La vita erotica dei superuomini
Capisco che si possa prendere una sbandata per lei.» Reed si abbandonò sulla sedia. La luce del pomeriggio stava morendo, lasciando l'ufficio in una crescente penombra. «Una sua foto», riecheggiò. «Non fare quella voce. Lo sai che le ...
Marco Mancassola, 2008

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE UNA SBANDATA PER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere una sbandata per est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tsipras verso il modello Renzi: larghe intese gradite a Berlino
La cancelliera tedesca, Angela Merkel, non ha mai nascosto l'antipatia per il governo di Alexis ... Merkel potrebbe prendere una sbandata per il giovane Alexis. «Magazine Donna News, juil 15»
2
Temptation Island 2: Gianmarco ed Aurora i primi a lasciarsi?
... 3 giorni una complicità che ha fatto molto soffrire il suo fidanzato Gianmarco, ... che la giovane fidanzata potesse prendere una sbandata per qualcun altro, ... «Fidelity News, juin 15»
3
Uomini e donne, anticipazioni del 20 aprile: ancora dubbi su Giorgio
Lunedì 20 aprile 2015 inizia una nuova settimana in compagnia del talk show ... ben presto George possa prendere una sbandata per questa nuova dama: sarà ... «Blasting News, avril 15»
4
FESTA DELLA MAMMA/ Non è un paese per mamme
Fare una scelta non è mai facile, specie se le alternative sono ben dieci. ... Una volta trasferitami, se dovessi mai prendere una sbandata per una sventola ... «Il Sussidiario.net, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere una sbandata per [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-una-sbandata-per>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z