Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere una sbandata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE UNA SBANDATA EN ITALIEN

prendere una sbandata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE UNA SBANDATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere una sbandata est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE UNA SBANDATA


accordata
ac·cor·da·ta
affondata
af·fon·da·ta
andata
an·da·ta
autoblindata
au·to·blin·da·ta
benandata
be·nan·da·ta
blindata
blin·da·ta
brasca arrotondata
brasca arrotondata
com´e andata
com´e andata
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
gamberaja arrotondata
gamberaja arrotondata
guardata
guar·da·ta
mandata
man·da·ta
ondata
on·da·ta
pedata
pe·da·ta
raccomandata
rac·co·man·da·ta
sbandata
ʃban·da·ta
sudata
su·da·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE UNA SBANDATA

prendere sonno
prendere su
prendere tempo
prendere terra
prendere un abbaglio
prendere un granchio
prendere una brutta piega
prendere una cantonata
prendere una ciucca
prendere una cotta
prendere una cotta per
prendere una decisione
prendere una fregatura
prendere una malattia
prendere una sbandata per
prendere una sbornia
prendere una scuffia
prendere una scuffia per
prendere vita
prendere voga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE UNA SBANDATA

antidata
bastardata
bombardata
bordata
capocordata
cardata
controdata
goliardata
gridata
imbardata
ingravidata
lombardata
nidata
riguardata
riscaldata
scaldata
sgridata
sguardata
spadata
stupidata

Synonymes et antonymes de prendere una sbandata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE UNA SBANDATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere una sbandata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere una sbandata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE UNA SBANDATA»

prendere una sbandata accendersi amare imbesuirsi impazzire infatuarsi infiammarsi innamorare innamorarsi invaghirsi capire niente perdere testa prendere cotta scuffia sbandata altra persona sintomo qualcosa secondo fidanzata parecchio tempo prende come può ciò sposato preso girlpower dopo anni sembra ridere altro facendomi mese intr pagina funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato wordreference forums effetti modo dire efficacissimo credo avere farfalle nello stomaco voglia qualcos tipoprendere larapedia cosa vuol garzanti linguistica inclinazione improvvisa verso idee comportamenti nuovi genere peggiori

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere una sbandata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE UNA SBANDATA

Découvrez la traduction de prendere una sbandata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere una sbandata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere una sbandata» en italien.

Traducteur Français - chinois

服用一见倾心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

teniendo un flechazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take a break
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक क्रश लेने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخذ سحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принимая давку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomando uma queda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভালবেসে গ্রহণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre un coup de cœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil tertarik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wobei verknallt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ときめきを取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호감을 가지고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk tresna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham gia một lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு ஈர்ப்பு எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रश घेऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpıldı alarak
70 millions de locuteurs

italien

prendere una sbandata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biorąc zakochanej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приймаючи тисняву
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a lua o pasiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμβάνοντας μια συντριβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem ´n drukgang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta en fruktdryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta en forelsket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere una sbandata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE UNA SBANDATA»

Le terme «prendere una sbandata» est très peu utilisé et occupe la place 94.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere una sbandata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere una sbandata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere una sbandata».

Exemples d'utilisation du mot prendere una sbandata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE UNA SBANDATA»

Découvrez l'usage de prendere una sbandata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere una sbandata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Falsi Amici, Veri Nemici? Diccionario de Similitudes ...
Nótese la expresión prendere una sbandata per qualcuno (enamorarse perdidamente de alguien). uscala t.i /escala Es f.a. en la acepción de escalera. Ej .: Monto sulla scala per appendere un quadro. scampare v ) /escampar Significa librarse ...
Mello, Liony, Setta, Anna Maria
2
TUTTO - Tedesco
Sbandata sf Schleudem (n) <> prendere una Sbandata per qualcuno Sich in jemanden verlieben. Sbaragliare v tr niederwerfen. Sbarazzare v tr (sgomberare) freimachen <> v rifl Sich befreien (von + dat). Sbarbare v tr rasieren. Sbarcare v tr  ...
AA. VV., 2011
3
Il volo del calabrone
Le si sarebbe spezzato il cuore. Poteva aver conosciuto un'altra. In fondo, anche lei aveva flirtato con Digby. Per un uomo non era forse più facile prendere una sbandata? 168 Le tornò in mente quando sciavano insieme, lanciati giù per.
Ken Follett, 2003
4
Persuasione e seduzione. Nella clinica, nella formazione e ...
Infantino (2004), rifacendosi alla prima definizione di seduzione, sottolinea come deviare e sviare dalla retta via implichi uno sbandamento, tanto che prendere una sbandata significa proprio invaghirsi di qualcuno e, quando si viene colpiti da ...
Edoardo Giusti, Alessandro Cinti Luciani, Donatella Menza, 2009
5
Il tank ii
... lei o solamente l'ultima notte. Aveva ripassato molte cose in quella vacanza, aveva corso il rischio di prendere una sbandata per un'altra donna che non era interessata a lui, incrementando in questo modo il livello di difficoltà necessaria ...
Antonio Poli, 2013
6
Dove sono sepolti i cadaveri
Avevapaurache Drew potesse prendere una sbandata.Non ipoteticamente, in un imprecisato futuro, maquella sera stessa. Tale sciagura,fino ad allora solo paventata, in quel preciso momento era una possibilità concreta. Avrebbe potuto bere ...
Christopher Brookmyre, 2013
7
Guarda che sono due:
E smette diamare. L'amore finisce?A voltepare disì. Ma dal prendere una sbandata all'andare via di casa c'è comunque una grande differenza. Dal sentire le farfalle nello stomaco a farlo davvero, non è così immediato. Fermati, pensaci bene.
Silvia Gianatti, 2014
8
Te lo do io lo scoop: Segreti, peccati e storie vissute di ...
... di prendere una sbandata. Mi fido». Sicuro delle mie fonti, nonmi resta che attendere il normale sviluppo della vicenda: siamo a febbraio, primi giorni di febbraio, e l'annuncio arriverà– inlineadi massima – soltanto nelgiro ditre oquattro mesi.
Alfredo Pedullà, Xavier Jacobelli, 2013
9
La vita di uno di noi
Dopo tanti anni di matrimonio è facile prendere una sbandata. Io, come amico tuo e di tua moglie, ti consiglio di non separarti anche se un famoso scrittore ha sentenziato che L'unica pace solida e durevole tra un uomo e sua moglie è, senza ...
Antonio Pretolani, 2012
10
Attenti al gorilla!
... sogno ancora un piccolo grande amore; mi piacerebbe ancora prendere una sbandata per una donna... ancora una volta dire «ti amo»... ancora una volta perdere la bussola, sfogliando il crisantemo (bis) che è la margherita dei morti.
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE UNA SBANDATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere una sbandata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temptation Island 2: Gianmarco ed Aurora i primi a lasciarsi?
... 3 giorni una complicità che ha fatto molto soffrire il suo fidanzato Gianmarco, ... ha sempre temuto che la giovane fidanzata potesse prendere una sbandata ... «Fidelity News, juin 15»
2
Uomini e donne, anticipazioni del 20 aprile: ancora dubbi su Giorgio
Lunedì 20 aprile 2015 inizia una nuova settimana in compagnia del talk show ... ben presto George possa prendere una sbandata per questa nuova dama: sarà ... «Blasting News, avril 15»
3
Cosa fare se un uomo ti desidera sessualmente ma non ti ama?
Se un uomo vi desidera sessualmente ma non vi ama dovete stare molto attente a non prendervi una cotta, a non innamorarvi, a non prendere una sbandata ... «Blogosfere, nov 14»
4
Paolo Conte, che Snob!. Nuovo disco e via col tour
I giovani che non lo conoscono potrebbero prendere una sbandata (perché no? Alla faccia dei talent), chi non lo ha amato non cambierà idea. Agli altri sarà ... «La Gazzetta dello Sport, oct 14»
5
FESTA DELLA MAMMA/ Non è un paese per mamme
Fare una scelta non è mai facile, specie se le alternative sono ben dieci. ... Una volta trasferitami, se dovessi mai prendere una sbandata per una sventola ... «Il Sussidiario.net, mai 14»
6
Il mistero del terzo miglio - Colin Dexter
Recatosi alla stazione di Paddington Browne-Smith per prendere la metropolitana ... Il nostro eroe spesso non disdegna di prendere una sbandata per la ... «Sololibri.net, mars 14»
7
Anticipazioni Squadra Antimafia, Domenico Calcaterra diventerà …
“C'è una sintonia fra noi. Facile che nascano gli amori sul set. Il set è una cassa di risonanza di tutte le emozioni ed è facile prendere una sbandata. A me non è ... «LeiChic, déc 12»
8
Facevamo all'amore in 500
... della semplicità) il sindacato scese in campo con una plateale provocazione: ... motorizzazione (da “perdere le staffe” passammo a “prendere una sbandata”; ... «Lo Spiffero, août 12»
9
Pippo Baudo rivela di aver resistito alle avances sessuali di Sharon …
... di aver perso un'occasione con una donna bella, intelligente e affascinante". ... impedito di "prendere una sbandata" per la bellissima diva di Hollywood. «GQ.com, juil 12»
10
Wonderbra Full Effect bra: il reggiseno che regala due taglie, ora in 3D
... ed una volta indossati è possibile vedere in maniera tridimensionale l'effetto ... quelle che ci regala Wonderbra è impossibile non prendere una sbandata! «NanoPress, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere una sbandata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-una-sbandata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z