Téléchargez l'application
educalingo
prendersi gioco

Signification de "prendersi gioco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERSI GIOCO EN ITALIEN

prendersi gioco


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERSI GIOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendersi gioco est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERSI GIOCO

campo da gioco · campo di gioco · carta da gioco · condotta di gioco · egioco · entrare in gioco · essere in gioco · fare buon viso a cattivo gioco · fuori gioco · fuorigioco · gioco · libro-gioco · mettere fuori gioco · mettere in gioco · sottogioco · stare al gioco · tattica di gioco · terreno di gioco · uscire dal gioco · videogioco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERSI GIOCO

prenderle · prendersela · prendersela a male · prendersela comoda · prendersela con · prendersi · prendersi carico di · prendersi cura · prendersi cura di · prendersi fastidio · prendersi gioco di · prendersi l´incarico · prendersi la briga · prendersi la rivincita · prendersi premura · prendersi un esaurimento nervoso · prendersi un malanno · prendersi una laurea · prendersi una malattia · prendersi uno spavento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERSI GIOCO

a dir poco · appiccare il fuoco · broco · coco · croco · cuoco · da poco · di fuoco · equivoco · fioco · foco · fuoco · in loco · ioco · loco · parroco · poco · roco · tampoco · un poco

Synonymes et antonymes de prendersi gioco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERSI GIOCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendersi gioco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERSI GIOCO»

prendersi gioco · ridere · prendersi · gioco · prendere · qualcuno · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · beffare · beffeggiare · burlare · deridere · deludere · giocare · altri · termini · correlati · burlarsi · modi · dire · corriere · torna · deriderlo · beffarlo · usarlo · come · giocattolo · proprio · divertimento · piacere · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · master · homolaicus · vedi · anche · canzonare · dileggiare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendersi gioco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERSI GIOCO

Découvrez la traduction de prendersi gioco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendersi gioco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendersi gioco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

burla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

kidding
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मज़ाक उड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهكم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

насмехаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

zombaria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যঙ্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

raillerie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memperolokkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

höhnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

冷やかします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조롱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jeer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế nhạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இகழ்ச்சி செய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपहास करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs
it

italien

prendersi gioco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

docinek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

насміхатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

derâdere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιουχάισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hånar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendersi gioco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERSI GIOCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendersi gioco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendersi gioco».

Exemples d'utilisation du mot prendersi gioco en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRENDERSI GIOCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot prendersi gioco.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERSI GIOCO»

Découvrez l'usage de prendersi gioco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendersi gioco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
Che ama prendersi gioco degli altri: un tipo beffardo O Che esprime ironia, sarcasmo, scherno: gli rivolse un 'occhiata beffarda; un riso beffardo. beffare v.ir. lngannare mettendo in ridicolo, fare una beffa: il rivale lo beffò con un trucco O ...
‎2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Farsi gioco, Prendere a gioco, Prendersi gioco. Gioco e più comune di gabbo; dice derisione piuttosto che noncuranza od insulto (1). Si dirà: pigliare a gobbo un' impresa, un'impegno; farsi gioco d' una persona , d'un consi lio. Il farsi gioco ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Prendere a gioco , prendersi gioco. Gioco e più comune di gabbo; esprime de-' risione piuttosto che noncuranza od insulto (3). Si dirà: pigliare a gabbo un' impresa, un impegno; farsi gioco d'una persona, d' un consiglie. il farsi gioco degli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Farsi gioco , Prendere a gioco , Prendersi gioco. Gioco e più comune di gabbo; esprime derlsione piuttosto che noncuranza od insulto (3). Si dirà: pigliare a gabbo un'impresa, un impegno; iarsigioco d'una persona, d' un consi« glio. il farsi ...
‎1839
5
Storia del riso e della derisione
ambiguità, scherzare più per difendersi che per attaccare, non scadere nella buffoneria con gesti e smorfie, guardarsi dall'arroganza e dalle parole sconvenienti, non scherzare troppo spesso, non prendersi gioco di particolari che potrebbero ...
Georges Minois, 2004
6
Globalizzazione e contesti locali: una ricerca sulla realtà ...
Prendersi gioco dei confini e attraversarli: i confini delle età tendono a ridursi Con la globalizzazione, può essere ancora molto pericoloso prendersi gioco dei confini ? Lo è molto meno rispetto al passato, dal momento che 5.
Vincenzo Cesareo, 2000
7
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Che ama prendersi gioco degli altri: tipo b O Che esprime ironia, sarcasmo, scherno: occhiata, risata b beffare v.tr. Ingannare mettendo in ridicolo O Deridere, schernire + beffarsi v.pr. Farsi beffe, prendersi gioco: è uno 73 bestémmia ...
Roberto Mari, 2004
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ma ben diciamo: farsi gioco; pigliarsi, prendersi gioco; pigliare, prendere a gioco. Prendere è più eletto, piglzare è più famigliare; e par che significhi, talvolta, più irriverenza e ancor meno carità. Ma nell'altro modo, prendersi gioco pare piu ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Delfin: Glossar Deutsch-Italienisch. / bearb. von Katharina ...
... kapitalistisch capitalistico r Kommunist, -en // comunista r Lehrerberuf, -e la professione di insegnante lustig allegro; divertente sich iiber ... lustig machen prendersi gioco di qc. e Politik la politica r Prasident, -en // presidente e Rockgruppe, ...
Thomas Storz, Hartmut Aufderstraße, Maria Rita Digilio, Jutta Müller, Katherina Maria Gemperle, 2002
10
Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità
"Credo che tutto il comunicare creativo - afferma Re- snik - si fondi nella capacità ludica dell'uomo, nel giocare con l'altro e non nel prendersi gioco dell'altro, non nella burla dell'altro, ma nell'essere insieme e giocare con l'altro"4. Giocare ...
Franco Larocca, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERSI GIOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendersi gioco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La prima auto solare dell'Afghanistan
Sarebbe facile ridere guardando le foto della prima auto solare dell'Afghanistan o prendersi gioco del suo inventore, l'ingegnere Wahidullah Sabawoon. «Wired.it, juil 15»
2
Amy Winehouse, chi si nascondeva dietro il tuo nome?
Ecco cosa si impara dopo aver visto questo documentario: è troppo facile prendersi gioco e criticare un artista come se l'immagine pubblica fosse qualcosa di ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
3
In Cina la 19esima edizione della RoboCup, il mondiale di calcio …
Per il momento Messi e compagni possono restare tranquilli. I robot umanoidi fanno ancora sorridere, ma potrebbe essere pericoloso prendersi gioco di loro. «Tiscali, juil 15»
4
L'amore al tempo dei reality
L'amore dovrebbe essere questo, nella vita reale. Come sempre, però, la vita è fatta di scelte. Così, si può scegliere di prendersi gioco dell'amore oppure di ... «IO donna, juil 15»
5
Chrissy Teigen vs. Instagram, questione di topless
La moglie di John Legend deve aver deciso di prendersi gioco di Instagram, pubblicando la foto di un cane con il commento ironico: “Torno alle foto dei cani”, ... «GQ.com, juin 15»
6
Dying Light: TechLand trolla Destiny offrendo DLC per dei selfie …
TechLand ha deciso di prendersi gioco di questa collaborazione (e di farsi una buona dose di pubblicità), proponendo la sua partnership… con l'acqua! «VG247.it, juin 15»
7
A caccia di terroristi con Rainbow Six: Siege - prova
I nemici barricano finestre e lanciano granate stordenti, ma soprattutto ci sono momenti in cui sembrano quasi prendersi gioco di noi. Per capirci, li abbiamo visti ... «Eurogamer, juin 15»
8
Vaticano, tempesta su cardinale Pell: «Si prende gioco delle vittime …
Si prenderebbe gioco di tutti, fino alla sociopatia, persino del Papa ... il cardinale australiano George Pell, di prendersi gioco dei minori vittime di abusi sessuali. «Giornale dell'Umbria, juin 15»
9
Tyrion ei Coldplay insieme nel musical di Game of Thrones
In un altro video, che trovate sempre sotto, è la volta di Nikolaj Coster-Waldau di prendersi gioco del suo personaggio in Game of Thrones. L'interprete di Jaime ... «OptiMagazine, mai 15»
10
Muri imbrattati gli autori in un video
Con questa scritta tre giovani volevano prendersi gioco dei gruppi che lo scorso sabato pomeriggio si erano dati appuntamento per cancellare le scritte sui muri ... «Gazzetta del Sud, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendersi gioco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendersi-gioco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR