Téléchargez l'application
educalingo
prendersi la briga

Signification de "prendersi la briga" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERSI LA BRIGA EN ITALIEN

prendersi la briga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERSI LA BRIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendersi la briga est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERSI LA BRIGA

attaccare briga · auriga · briga · falsariga · gariga · mettere in riga · quadriga · riga · sariga · triga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERSI LA BRIGA

prenderle · prendersela · prendersela a male · prendersela comoda · prendersela con · prendersi · prendersi carico di · prendersi cura · prendersi cura di · prendersi fastidio · prendersi gioco · prendersi gioco di · prendersi l´incarico · prendersi la rivincita · prendersi premura · prendersi un esaurimento nervoso · prendersi un malanno · prendersi una laurea · prendersi una malattia · prendersi uno spavento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERSI LA BRIGA

aliga · assenzio genepi a spiga · autolettiga · biga · caliga · diga · eliantemo a spiga · figa · giga · lettiga · luganiga · manga · meliga · portasfiga · puliga · saiga · sestiga · sfiga · spiga · taiga

Synonymes et antonymes de prendersi la briga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERSI LA BRIGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendersi la briga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERSI LA BRIGA»

prendersi la briga · affrettarsi · avere · attenzione · delicatezza · darsi · pena · pensiero · farsi · carico · premurarsi · preoccupare · prodigarsi · prendersi · briga · biga · significato · treccani · scapolarla · assumersi · compito · fare · qualcosa · prep · invia · articolo · chiudi · reset · scrivi · messaggio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · master · homolaicus · vedi · anche · traducción · inglés · ejemplos · traducciones · contexto · reverso · context · randy · detto · portarli · indietro · vivi · portale · italiani · trova · modo · dire · stronzate · pulcinella · espressione · vuol ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendersi la briga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERSI LA BRIGA

Découvrez la traduction de prendersi la briga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendersi la briga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendersi la briga» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

麻烦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

molestar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take the trouble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परेशानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспокоить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incomodar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাথা ঘামান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tracasser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengganggu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mühe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

煩わします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

귀찮음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

keganggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phiền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொந்தரவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्रास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zahmet
70 millions de locuteurs
it

italien

prendersi la briga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepokoić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

турбувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deranja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bry
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendersi la briga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERSI LA BRIGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendersi la briga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendersi la briga».

Exemples d'utilisation du mot prendersi la briga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERSI LA BRIGA»

Découvrez l'usage de prendersi la briga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendersi la briga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lire 26.900
"Dopo tutto quello che gli uomini hanno fatto per lui, Dio avrebbe potuto prendersi la briga di esistere, no?" Solitudine nella folla. Interroga di continuo la segreteria telefonica, che gli ripete: "Non ci sono nuovi messaggi". Octave si addormenta ...
Frédéric Beigbeder, 2002
2
L'arte di far accadere le cose. Come creare la realtà che ...
Oltretutto, come chiedevo prima, perché mai prendersi la briga di creare, se non c'è amore? Quando si considerano l'immensità dell'Universo e la perfezione, l' equilibrio e l'armonia che esistono in natura, si deve ammettere che abbiamo a ...
Mike Dooley, 2011
3
Dizionario italiano
non hai un briciolo di giudizio. briga s.f. 1 Faccenda, problema, impegno che porta noie, fastidi: lasciatemi in pace che ho già tante brighe da risolvere l Prendersi la briga di = preoccuparsi di: nessuno si è preso la briga di avvertirmi 2 Lite: è ...
‎2001
4
L' Istria
... e mentre tanti progetti erano allora in campo, siccome suole avvenire quando più le menti sono calde per adottare un provvedimento di comune utilità, v' era chi senza prendersi la briga di riconoscere le cose fatte fino allora e da più anni,  ...
‎1846
5
L'arte di far accadere le cose
Oltretutto, come chiedevo prima, perché mai prendersi la briga di creare, se non c'è amore? Quando si considerano l'immensità dell'Universo e la perfezione, l' equilibrio e l'armonia che esistono in natura, si deve ammettere che abbiamo a ...
Mike Dooley, 2010
6
Intorno all'ordinamento della Accademia delle belle arti in ...
Ma innanzi tutto porrò la questione pregiudiziale, e domanderò: Siamo noi certi che gli artisti, anco con retribuzioni dello Stato, misurate sul numero degli scolari che si presenteranno , vogliano prendersi la briga di allestire, in prossimità del ...
Luigi Mussini, 1859
7
Memorie istoriche dei sette-comuni viccentini opera postuma ...
posteri hanno a prendersi la briga di riformar i falsi giudizj di coloro, che li precedettero. Sbrigato che sarò dell'esame delle opinioni mediante i confronti della lingua, dell'antica religione, dei costumi, e delle usanze de' nostri, con quelli che ...
Agostino dal Pozzo, 1820
8
Un uomo disponibile
Con una scrittura elegante e la giusta dose di lievità e ironia, Hilma Wolitzer ci regala un romanzo che è, insieme, un invito a non lasciarsi sopraffare dal pessimismo e un potente inno alla vita.
Hilma Wolitzer, 2013
9
TUTTO - Francese
... prendersi la briga di prendre la peine de; attaccare briga con chercher noise à. brigadiere sm brigadier. brigantaggio sm brigandage. brigante sm brigand. brigare v intr intriguer. briglia sf bride (anche fig) ...
AA. VV., 2011
10
L'autoterapia razionale-emotiva. Come pensare in modo ...
da tutti gli altri manuali di autoaiuto? Ognianno vengono pubblicaticentinaia dimanualidiautoaiuto psicologico, e molti di essi sono veramente utili per milioni di lettori. Perché prendersi la briga di scriverne un altro? Perché cercare di superare ...
Albert Ellis, 1993

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERSI LA BRIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendersi la briga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ligabue, re del PalaModì per due notti
E – nel suo andirivieni in giro per stadi, festival e palazzetti – non è assolutamente un'esagerazione prendersi la briga, oggi, di ridefinirlo“Livornobue”. «Il Tirreno, mars 15»
2
Sgombero ex Camuzzi, Cugini attacca Pallavicini: «Si prenda …
Il tutto senza prendersi la briga di approfondire, cosa che il suo status di consigliere gli avrebbe permesso con facilità». L'assessore al Nuovo Welfare, Stefano ... «IlPiacenza, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendersi la briga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendersi-la-briga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR