Téléchargez l'application
educalingo
avere la delicatezza

Signification de "avere la delicatezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVERE LA DELICATEZZA EN ITALIEN

avere la delicatezza


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERE LA DELICATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avere la delicatezza est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVERE LA DELICATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVERE LA DELICATEZZA

avere l´ardire · avere l´aria di · avere l´attenzione · avere l´impressione · avere l´impudenza di · avere l´intenzione · avere l´obbligo di · avere la compiacenza · avere la meglio · avere la meglio su · avere la peggio · avere la peggio in · avere la pretesa · avere la sensazione · avere la sensazione di · avere le caratteristiche di · avere le prove di · avere le redini · avere le redini di · avere luogo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVERE LA DELICATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de avere la delicatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERE LA DELICATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avere la delicatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE LA DELICATEZZA»

avere la delicatezza · affrettarsi · avere · attenzione · darsi · pena · pensiero · farsi · carico · premurarsi · prendersi · briga · preoccupare · prodigarsi · delicatezza · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · master · homolaicus · vedi · anche · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · quando · occorre · davide · capelli · frasi · chirurgo · opera · cuore · aperto · tenere · mani · vita · dell · transitivo · visualizza · contrario · tutti · scritti · momenti · altra · persona · averne · rivista · delle · aplpi · quale · venne · accettato · senza · scrupoli · vedere · compagno · rimaneva · escluso · continuò · quindi · godere · pasti · giorno · dopo · egoistico · nbsp · segreto · della · gioia · come · trovarla · viverla · carità · importante · manifestare · propria · stima ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avere la delicatezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVERE LA DELICATEZZA

Découvrez la traduction de avere la delicatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de avere la delicatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avere la delicatezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

有美味
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tienen la delicadeza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Have the delicacy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विनम्रता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لديهم حساسية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

есть тонкость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tem a delicadeza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাধুর্য আছে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ont la délicatesse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mempunyai makanan istimewa yang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

haben die Zartheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

繊細さを持っています
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진미가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

duwe delicacy ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tinh tế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுவையாகவும் வேண்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सफाईदारपणा आहे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incelik var
70 millions de locuteurs
it

italien

avere la delicatezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mieć delikatność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

є тонкість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

au finețea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχουν την λεπτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

het die lekkerny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

har delikatess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

har delikatesse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avere la delicatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERE LA DELICATEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de avere la delicatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avere la delicatezza».

Exemples d'utilisation du mot avere la delicatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERE LA DELICATEZZA»

Découvrez l'usage de avere la delicatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avere la delicatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
RIVISTA DELLE APLPI
... il quale venne da lui accettato senza scrupoli e senza avere la delicatezza di vedere che io — suo compagno — ne rimaneva escluso. Continuò quindi a godere gli altri pasti anche il giorno dopo, senza che il mio egoistico compagno non ...
AVV.C T. CIMINO, 1866
2
Il segreto della gioia. Come trovarla e come viverla
E una carità importante manifestare la propria stima, soprattutto quando si deve sottolineare qualcosa di negativo; è segno di onestà e di amore avere la delicatezza di coscienza di mettere sempre in luce qualcosa di positivo. Se devo parlare ...
Andrea Gasparino, 2003
3
Una timida santità
... fare niente; dobbiamo solo guardare, capire e sentire come nostra la casa che è anche la casa degli altri. Avere la delicatezza di capire quanto siamo fragili, la delicatezza di non ferire le esili forme che gli altri hanno lasciato prima di ...
Alberto Garlini, 2002
4
Del pantelegrafo caselliano memoria del cav. G. Pagni
no avere la delicatezza d' un' eccellente cronometro, e sottoposti poi a diverse cause perturhatrici, specialmente a quella dello sfregamento delle punte, che debbono percorrere con grande velocità la superficie della carta chimica, ...
Giuseppe Pagni, 1858
5
Prediche, discorsi, panegirici ed orazioni funebri recati ...
... delle loro inclinazioni, e le prime prove della loro nascente intelligenza; quegli che pareva avere la delicatezza di tutti i doveri, il rispetto di un figliuolo, la vigilanza di un pa(tre, la costanza di uno sposo in mezzo ad ogni genere di seduzione, ...
Pierre-Etienne de Bonnevie, 1843
6
Jericho - quaderni dall'inferno
Giuro, mi son dovuta trattenere dall'avere la delicatezza e l'educazione di non riderle in faccia! La radice di cosa? Una radice ha una fine dalla quale puoi sradicarla, qui sradicheresti la DEMONS, fai saltare tutto in aria e via. E il resto?
Alestear Cromwell, 2014
7
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Nella camera dei deputati havvi ancora un centinajo di membri, proprietarj di ferrlere, di foreste, rafiinatori ecc. che dovrebbero avere la delicatezza di ricusarsi a pronunciare su questo qnistioni: poichè, malgrado tutto quell' amore pel bene ...
‎1832
8
Lettere di Napoleone a Giuseppina: durante la prima campagna ...
... perché V. M. sa benissimo che ella possiede dei vantaggi che possono stabilire una concorrenza, che deve avere la delicatezza di ben condurre. Oso sperare che V. M. mi perdonerà una lettera così lunga, e le riflessioni che essa contiene.
Napoleon I (Emperor of the French), Empress Josephine (consort of Napoleon I, Emperor of the French), 1834
9
Elementi di storia naturale compilati sopra i più recenti ...
... buona a mangiarsi; non sembra avere la delicatezza di quella degli altri uccelli della stessa famiglia , malgrado la stima che di essa avevano gli antichi romani. Bisogna però osservare che i giovani individui come più teneri, hanno la carne ...
Antoine-Paulin-Germain Salacroux, 1852
10
Merope IV.: Sogni e fantasie di quattr'asterischi. Terza ...
Nè mai le mani di vecchio chirurgo che da quarant'anni si travagli a sparar cadaveri ed operar vivi, mai non seppe avere la delicatezza di quella manina inesperta di donna; di quella manina piccola in guisa che bisognava ordinarle i guanti ...
Vittorio Imbriani, 1867
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avere la delicatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avere-la-delicatezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR