Téléchargez l'application
educalingo
procelloso

Signification de "procelloso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROCELLOSO EN ITALIEN

pro · cel · lo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROCELLOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Procelloso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROCELLOSO EN ITALIEN

définition de procelloso dans le dictionnaire italien

La définition de procelloso dans le dictionnaire est orageuse, orageuse: nuit, jour, orage. Procelloso est également agité par la discorde, par l'agitation; tumultueux, furieux: les temps orageux de la guerre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROCELLOSO

ampolloso · argilloso · bolloso · calloso · caramelloso · cavilloso · cipolloso · colloso · falloso · frinzelloso · frittelloso · granelloso · midolloso · morbilloso · palloso · papilloso · schiribilloso · talloso · velloso · villoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROCELLOSO

procedimento · procedimento giudiziario · procedura · procedurale · procedurista · proceleusmatico · procella · procellaria · Procellariformi · procellosamente · proceri · procero · processabile · processabilità · processare · processionale · processionalmente · processionare · processionaria · processione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROCELLOSO

aglio subvilloso · anguilloso · astragalo villoso · cavolo villoso · doloso · esploso · favoloso · filoso · goloso · grano villoso · issopo villoso · miracoloso · muscoloso · nebuloso · nuvoloso · peloso · pericoloso · sparzio villoso · varicelloso · zolloso

Synonymes et antonymes de procelloso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROCELLOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «procelloso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PROCELLOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «procelloso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROCELLOSO»

procelloso · agitato · burrascoso · cattivo · grosso · mosso · ondoso · ruggente · tempestoso · tumultuoso · violento · calmo · liscio · piatto · quieto · tranquillo · procelloso · treccani · procellóso · procellosus · procella · tempesta · letter · notte · dalla · mare · onde · minaccia · porta · grandi · dizionari · lett · giornata · stagione · procellosa · rumoroso · come · discordie · significato · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · borrascoso · tempestuoso · miglior · corriere · della · sera · termine · tedesco · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · sapere · minaccioso · moltitudine · irritata · manzoni · xiii · ruina · mundi · renzi · naviga · vista · assistendo · allo · streaming · dell · incontro · delegazione · quella · capitanata · dice · altro · modo · dire · garzanti · linguistica · nero · orror · metastasio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de procelloso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROCELLOSO

Découvrez la traduction de procelloso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de procelloso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «procelloso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

暴风雨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tempestuoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stormy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तूफ़ानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

штормовой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tempestuoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝোড়ো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

orageux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ribut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stürmisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

波乱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폭풍우의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

geger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bão
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூர்க்கதனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वादळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fırtınalı
70 millions de locuteurs
it

italien

procelloso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

burzliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

штормовий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furtunos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυελλώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stormagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stormigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

storm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de procelloso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROCELLOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de procelloso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «procelloso».

Exemples d'utilisation du mot procelloso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROCELLOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot procelloso.
1
Metastasio
Non vada un picciol legno a contrastar col vento, a provocar lo sdegno d'un procelloso mar.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROCELLOSO»

Découvrez l'usage de procelloso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec procelloso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Placido . Mar. Sorto l'ombra de' remi il Tosco mare Humil senz' onda, e placido si giace . Temp.i4i. Prato . Priul. (Liesti mobili fondi Sono piume, e guanciale Di pistrici,e balene, Di procelloso armento è prato il mare. Gala“. Prato di vetro . Cell .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
2
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Questi mobili fondi Sono piume, e guanciale Di pistrici,e balene, Di procelloso armento è prato il mare. Galata. Prato di vetro . Cell. E sol da noi tolto ha congedo hor* hora_i , Che de i prati di vetro vsciamo fora . Var. Procelloso . Tasiî Ma qual ...
Giovanni Battista Spada, 1652
3
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
foro, il procelloso moto delle onde verso il lido , sarà rotto dai pali isolali che la compongono; e quel moto procelloso si comporrà in un moto eminentemente vorticoso; ed i grandi coni verticali rovesci del sistema di tutti questi vortici ...
‎1856
4
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
Queste indicazioni nel primo di Luglio 1855 furono cambiate in numeri, da '0 a 5, e corrispoodendo lo 0 alla calma, l' 1 al vento debole,il 2 al gagliardo, il 3 al forte, il 4 all' impetuoso, il 5 all' impetuosissimo o procelloso, e per conseguenza il ...
‎1863
5
Intorno alla influenza dell'elettrico nella formazione della ...
veniva da un nembo procelloso nel basso della valle di Gomarolo, e ne scorse il vivo balenare , che ad intervalli feriva i suoi occhi. Nella discesa dal monte attraversò una densa nube, che lo bagnò intieramente; ed arrivato nella valle, vide la ...
Francesco Zantedeschi, 1860
6
L'echo armoniosa delle sfere celesti cioè la corrispondenza ...
Ma questo mistico mare di Maria,mare di gratie , e di misericordia f'u bello, non gia per la varietà, ma per la... Perseveranza . Mare non mai procelloso; onde non mai turbato, sempre placido, e quieto , sempre tran— quillozNün'l tor-yum in ...
Francesco Gizzio, 1693
7
Memorie
teri prestabiliti all' osservatore, secondo i quali il vento veniva giudicato come debolissimo, debole, gagliardo, forte, fortissimo ed impetuoso o procelloso, corrispondendo il primo al vento appena sensibile e l' ultimo al vento della massima ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna. Classe di scienze fisiche, 1861
8
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Oltre di che il prudente Evangelista con quel. le parole , navz.guntibux nobis in Adria , volle signilicarci la lunga agitazione da loro sollerta in quel procelloso mare. 5 Nella terza Dissertazione egli ragiona del vento , che spingeva la nave, ...
‎1840
9
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica, in ...
Oltre di che il prudente Evangelista con quelle parole , nav'rjanlibns nnbis in Adria , volle significarci In lunga agitazione da loro sofferta in quel procelloso maire. Nella terza Dissertazione egli ragiona del vento , che spingeva la nave , e lo ...
‎1840
10
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Il vento , ond' era spinta la nave di Paolo , prosiegue il Padre , era un Euro procelloso , che tanto vuol dire la greca voce Ettyo- **tWW , usata da Luca : però spirando tal vento dall' oriente di Primavera , non già a Malta , ma verso 1' Illirico  ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROCELLOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme procelloso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alexis Tsipras incassa il no, ma la sua rischia di essere una vittoria …
... affluiscono i turisti senza il pensiero di una vacanza in un Egeo troppo procelloso e non solo meteorologicamente. Dipende dai rubinetti che ... «L'Espresso, juil 15»
2
Eurozona. Il "no" della Grecia decreta il funerale della …
È appena iniziata per noi europei, eredi dell'Ellade di Socrate, Platone e Aristotele, una traversata nel mare procelloso, pieno di insidie e di ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Umberto Eco e gli “imbecilli” su Internet
Ora, chi vuole afferrare il senso dei tempi che stiamo vivendo è costretto a navigare in un mare ben più procelloso e infestato da corsari, ... «TGVallesusa, juin 15»
4
“Eco, i social network e le legioni di imbecilli. Difendere la verità è …
Ora, chi vuole afferrare il senso dei tempi che stiamo vivendo è costretto a navigare in un mare ben più procelloso e infestato da corsari, ... «La Stampa, juin 15»
5
Campi fuorilegge/ Ma lemergenza nomadi rimane
Sulla rotta da prendere, purtroppo, si naviga è vista, in un mare procelloso, infestato da scogli a fior d'acqua. Farebbe un bell'effetto sapere che ... «Il Messaggero, juin 15»
6
Fondo monetario, Dr Jekyll e Mr Hyde: adatta messaggi a diktat …
Allora è vero che nel procelloso mare della crisi siamo privi di bussola, perché, come amano ripetere gli epistemologi da bar, l'economia non è ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
7
Quando la storia diventa bestseller
Le grandi personalità, che affiorano dal procelloso mare della storia, vanno viste oltre la dimensione biografica. Parlando di Napoleone, Van ... «Il Tempo, mars 15»
8
E così Masterchef si è cucinato Ricci & co
... per gettarsi nel procelloso mare della ristorazione a bordo della zattera (pur prestigiosa e incoraggiante) dell'investitura mastercheffiana. «Lettera43, mars 15»
9
Legowelt – Vaporware Vol.1 (Creme Organization, 2015)
Non perdona nemmeno il carillon procelloso di The Sea Is So Silent, un passaggio notturno sul filo dell'acqua tra oscillazioni e slittamenti lievi. «CarnageNews, févr 15»
10
Lega Nord, il programma economico è un capolavoro da cantina …
... Maga Magò) e spacciarsi per l'unica ancora di salvezza nel procelloso mare della globalizzazione. Ne viene fuori un autentico capolavoro di ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Procelloso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/procelloso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR