Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "processo verbale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROCESSO VERBALE EN ITALIEN

processo verbale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROCESSO VERBALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Processo verbale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROCESSO VERBALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «processo verbale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Processus verbal

Processo verbale

Le procès-verbal, communément connu sous le nom verbal, est le document qui contient une verbalisation, acte juridique cohérent dans l'écriture narrative, dans une présentation concise mais fidèle, faite par la personne responsable, des déclarations, des transactions ou d'autres événements juridiques qui se sont produits en sa présence, la afin de les rappeler et constituent donc la preuve des exemples typiques sont les procès-verbaux de la réunion d'un conseil, préparé par son secrétaire, et le compte rendu de l'audience tenue par un juge, parti unique ou du conseil, établi, en droit italien, le greffier. Souvent, les procès-verbaux sont rédigés par un fonctionnaire public et la verbalisation est administrative ou procédurale, mais il n'y a pas d'exception. Dans certains cas, les procès-verbaux, établis par un agent public ou une personne privée qui exerce une fonction publique, vise à donner la sécurité juridique des faits documentés et fait alors preuve médico-légale; D'autres fois, cependant, sa valeur probante est rétablie au jugement du juge. Il processo verbale, comunemente noto come verbale, è il documento che contiene una verbalizzazione, atto giuridico consistente nella narrazione per iscritto, in maniera sintetica ma fedele, fatta dalla persona incaricata, di dichiarazioni, operazioni o altri fatti giuridici avvenuti in sua presenza, allo scopo di ricordarli e costituirne prova Tipici esempi sono il verbale della seduta di un collegio, redatto dal suo segretario, e il verbale dell'udienza tenuta da un giudice, monocratico o collegiale, redatto, nell'ordinamento italiano, dal cancelliere. Sovente il processo verbale è redatto da un funzionario pubblico e la verbalizzazione è atto amministrativo o processuale, ma non mancano eccezioni. In certi casi il processo verbale, redatto da un funzionario pubblico o da un privato che esercita una funzione pubblica, è destinato a dare certezza legale dei fatti documentati e, allora, ne fa prova legale; altre volte, invece, il suo valore probatorio è rimesso alla valutazione del giudice.

Cliquez pour voir la définition originale de «processo verbale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROCESSO VERBALE


aggressione verbale
aggressione verbale
cannibale
can·ni·ba·le
catacombale
ca·ta·com·ba·le
deverbale
de·ver·ba·le
erbale
er·ba·le
extraverbale
ex·tra·ver·ba·le
gambale
gam·ba·le
globale
glo·ba·le
pietra tombale
pietra tombale
scibale
sci·ba·le
tombale
tom·ba·le
tribale
tri·ba·le
verbale
ver·ba·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROCESSO VERBALE

procellosamente
procelloso
proceri
procero
processabile
processabilità
processare
processionale
processionalmente
processionare
processionaria
processione
processo
processo cognitivo
processo riproduttivo
processore
processuale
processualista
processualmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROCESSO VERBALE

Digitale
Natale
capitale
centrale
commerciale
digitale
finale
generale
ideale
illegale
locale
male
multimediale
per la quale
sale
sociale
speciale
tale
totale
vale

Synonymes et antonymes de processo verbale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROCESSO VERBALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «processo verbale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de processo verbale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROCESSO VERBALE»

processo verbale verbale processo verifica conciliazione constatazione guardia finanza contestazione cremazione ricorso comunemente noto come documento contiene verbalizzazione atto giuridico consistente nella narrazione iscritto maniera sintetica fedele fatta dalla brocardi redazione affidata ufficiale giudiziario questi attribuisce pubblica fede ossia agenzia delle entrate controlli contribuente destinatario relativo violazioni materia imposte redditi imposta valore aggiunto nelle verifiche fiscali fiscooggi inteso questione potrebbe essere semplicemente ricondotto argomenti sole rientra atti pubblici piena fino querela falso provenienza formato carabinieri pagine registro stazione cerveteri locuzione accompagna sempre attestazione servizio commercialista telematico finale racchiude intero percorso rilievi termine strumenti difesa adesione aderire sufficiente semplice comunicazione ufficio competente organo compiti assistenza civile codice procedura deve contenere indicazione persone intervenute circostanze luogo tempo contenzioso fiscale facoltà accelerare rapporto tributario possibilità permette

Traducteur en ligne avec la traduction de processo verbale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROCESSO VERBALE

Découvrez la traduction de processo verbale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de processo verbale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «processo verbale» en italien.

Traducteur Français - chinois

纪要
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

los minutos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Minutes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिनट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدقائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

минуты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

os minutos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিনিট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le procès-verbal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Minuten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing menit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biên bản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிமிடங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिनिटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dakika
70 millions de locuteurs

italien

processo verbale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Protokoły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвилини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minutele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τα πρακτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die notule
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

protokollet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

protokollen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de processo verbale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROCESSO VERBALE»

Le terme «processo verbale» est communément utilisé et occupe la place 34.883 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «processo verbale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de processo verbale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «processo verbale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROCESSO VERBALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «processo verbale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «processo verbale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot processo verbale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROCESSO VERBALE»

Découvrez l'usage de processo verbale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec processo verbale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Processo verbale della solenne distribuzione de' premj fatta ...
PROCESSO VERBALE DELLA SOLENNE DISTRIBUZIONE DE'PREMJ', Falla in Brera nel giorno della festa NAPOLEONE 15 agosto 1806, in presenza di tutti i Mnistri , delle '1utorità nazionali e locali, e de' flIembrì dell'Istituto nazionale, ...
Regno d'Italia : Istituto nazionale delle scienze e delle arti, 1806
2
Processo verbale dell'adunanza generale straordinaria tenuta ...
PROCESSO. VERBALE. L'anno 1871 il di 29 Maggio. A forma degli avvisi fatti inserire dal Consiglio di Amministrazione della Società Anonima delle Strade Ferrate Romane nella Gazzeltu Ufficiale del quno dei numeri 114 e 123 sotto data ...
Società anonima delle strade ferrate romane, 1871
3
Processo verbale della dodicesima adunanza generale della ...
PROCESSO. VERBALE ..--qog>.-. &' Anno 1851, e questo di primo del Mese di 0ttobre. Coerentemente agli Avvisi inseriti nel Monitore Toscano del di 21 Agosto 1851 di N. 192 e del di 20 Settembre prossimo passato di N. 217, col primo dei ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1851
4
Processo verbale della sedicesima adunanza generale della ...
PROCESSO. VERBALE. 'ÉèAnno 1853 e questo di 29 del Mese di Settembre. A forma degli Avvisi fatti inserire dal Consiglio Dirigente nel Monitore Toscano del 19 Agosto 1853, di N.° 191, e del di 16 Settembre cadente di N." 214,' col primo ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1853
5
Processo verbale della ventesimaterza adunanza generale ...
PROCESSO. VERBALE. “W? ' L Anno 4858 e questo di sei del mese di Decembre. A forma degli Avvisi fatti inserire dal Consiglio Dirigente nel Monitore Toscano del dl 27 Ottobre e 42 Novembre 4858 di N. 247 e 260, col primo dei quali fu ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1858
6
Processo verbale dell'adunanza consiliare del 2 aprile 1870 ...
SARTEANO. Qìomnnìtà hì fiarteano Processo Verbale ...
SARTEANO, 1870
7
Processo verbale della distribuzione de' premj con analogo ...
Regno d'Italia : Istituto nazionale delle scienze e delle arti. PROCESSO VERBALE DELLA DISTRIBUZIONE DE' PREMI CON ANALOGO DISCORSO DI S. E. IL MINISTRO DELL' INTERNO. MILANO , DALLA STAMPERIA REALE, ...
Regno d'Italia : Istituto nazionale delle scienze e delle arti, 1807
8
Processo verbale della adunanza tenuta dal consiglio ...
corsmim (illilliilhli COMUNE DI RADIOONDOLI PROCESSO VERBALE DELLA ADUNANZA tenuta il I'! Aprile 1868 -fa®<=\Aperiasi, secondo le consuete forme, l ' Adunanza, e letto ed approvate il Processo Verbale della precedente, il signore  ...
Radicondoli, 1868
9
Processo verbale dell'adunanza generale tenuta in Firenze il ...
PROCESSO VERBALE --o.m-r-' L'anno 1869 il di 30 Giugno: A forma degli avvisi fatti inserire dal Consiglio di Amministrazione della Società Anonima delle Strade Ferrate Romane nella Gazzetta Ufficiale del Regno di Numero 139 e 153 ...
Società anonima delle strade ferrate romane, 1869
10
Processo verbale della adunanza generale degli azionisti ...
La carbonifera di Monte Rufoli. i lAZIONALE PROCEsso VERBALE DELLA ADINANIA GENERALI DI MI0NNI DELLA SOCIETA ANONIMA La taREnIFERA mImmTE RIFLI RAPPORTO DEL PRESIDENTE E ALLEGATI 1G Febbrajo 1871 .
La carbonifera di Monte Rufoli, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROCESSO VERBALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme processo verbale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ispezione tributaria, processo verbale di constatazione, avviso di …
Ispezione tributaria, processo verbale di constatazione, avviso di accertamento - Valore indiziario delle dichiarazioni del terzo (di Ilaria CORRIDONI). «Studio Cataldi, juin 15»
2
Ravvedimento operoso: termini e modalità simili a una rateazione
Viene specificamente chiarito, invece, che la notifica di un Processo Verbale di Constatazione non è una causa ostativa al ravvedimento operoso: il contribuente ... «La Legge per Tutti, janv 15»
3
Il ravvedimento operoso durante gli accessi, le ispezioni e verifiche.
24 della legge 7 gennaio 1929 n.4, mediante quindi un processo verbale, potrà procedere a sanare la propria posizione nei confronti del fisco versando le ... «Fiscoetasse, janv 15»
4
Agenzia Entrate: accertamento illegittimo emesso prima dei 60 giorni
... consegnata la copia del verbale della verifica stessa, l'accertamento è nullo. ... consegna del verbale (cosiddetto pvc: processo verbale di constatazione) [2]. «La Legge per Tutti, janv 15»
5
Mancata emissione del processo verbale di constatazione nelle …
L'accertamento "a tavolino" e la mancanza di redazione del processo verbale di constatazione (pvc) comporta rilevanti conseguenze per il contribuente, a cui ... «Fiscoetasse, sept 14»
6
Adesione al processo verbale di constatazione: vantaggi e aspetti …
L'adesione ai verbali di constatazione è uno dei principali strumenti deflattivi del contenzioso tributario: consente la riduzione delle sanzioni ad 1/6 del minimo, ... «ForexInfo.it, sept 14»
7
Mediazione ed usucapione: il punto sulla trascrizione dell'accordo …
... anche “gli accordi di mediazione che accertano l'usucapione con la sottoscrizione del processo verbale autenticata da un pubblico ufficiale a ciò autorizzato”. «Altalex, juil 14»
8
Processo Civile Telematico: le novità del Decreto Legge n. 90/2014
Viene quindi meno quanto disposto delle regole tecniche del processo ... nel caso di altri “intervenuti” all'udienza, dà ai medesimi lettura del processo verbale. «Altalex, juin 14»
9
Accesso: avviso di accertamento nullo se emanato prima che siano …
... processo verbale di constatazione e processo verbale di verifica". La contribuente ha impugnato la pronuncia dei giudici di merito dinanzi alla Suprema corte, ... «La Stampa, mai 14»
10
Verbale di conciliazione: nuovo titolo esecutivo ai sensi del D.Lgs. n …
28, il verbale di avvenuta conciliazione, è titolo esecutivo quando tutte le parti sono ... limitare a rilasciare copia del processo verbale alle parti che lo richiedono. «Altalex, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Processo verbale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/processo-verbale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z