Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare alla luce" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE ALLA LUCE EN ITALIEN

dare alla luce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE ALLA LUCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare alla luce est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE ALLA LUCE


alluce
al·lu·ce
biluce
bi·lu·ce
controluce
con·tro·lu·ce
frangiluce
fran·gi·lu·ce
luce
lu·ce
mettere in luce
mettere in luce
mettersi in luce
mettersi in luce
mezza luce
mezza luce
ore di luce
ore di luce
paraluce
pa·ra·lu·ce
portare alla luce
portare alla luce
portato alla luce
portato alla luce
riportare alla luce
riportare alla luce
vedere la luce
vedere la luce
venire alla luce
venire alla luce
venuta alla luce
venuta alla luce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE ALLA LUCE

dare a nolo
dare a piene mani
dare accesso
dare acqua a
dare addosso
dare addosso a
dare adito a
dare ai nervi
dare aiuto
dare aiuto a
dare alla testa
dare alla testa a
dare alle fiamme
dare alle stampe
dare ampiezza
dare ancora
dare annuncio
dare appoggio a
dare aria ai denti
dare aria all´ugola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE ALLA LUCE

ace
alice
audience
ce
chance
conference
duce
face
force
in nuce
office
performance
piece
prince
reduce
sauce
service
trifauce
truce
vice

Synonymes et antonymes de dare alla luce dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE ALLA LUCE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare alla luce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dare alla luce

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE ALLA LUCE»

dare alla luce concepire vita nascere fare figliare generare mettere mondo partorire procreare sgravarsi dare alla luce viso capelli castani stanza buia design casa neri verena schmid venire libro feltrinelli modernità dove predomina parto chirurgico farmacologico perdendo sapere della pagina funz trovati altri termini correlati maggiori informazioni macrolibrarsi spedizione gratuita treccani portare disseppellire dissotterrare rinvenire salma esumare riesumare inumare seppellire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum percorsi attraverso nascita pubblicato apogeo nella collana urra scoprilo giardino libri doula life series thousands tiny miracles italian literal give birth light beautiful mellifluous phrase describe beauty ebook potrai iniziare leggere kindle meno minuto possiedi scopri oppure inizia significato pronuncia

Traducteur en ligne avec la traduction de dare alla luce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE ALLA LUCE

Découvrez la traduction de dare alla luce dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare alla luce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare alla luce» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dar a luz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

give birth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जन्म देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dar à luz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসব করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner naissance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melahirkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entbinden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

産みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi lair
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinh con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெற்றெடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जन्म देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğurmak
70 millions de locuteurs

italien

dare alla luce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

народити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da naștere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεννήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee geboorte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare alla luce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE ALLA LUCE»

Le terme «dare alla luce» est communément utilisé et occupe la place 37.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare alla luce» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare alla luce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare alla luce».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARE ALLA LUCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dare alla luce» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dare alla luce» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dare alla luce en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DARE ALLA LUCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dare alla luce.
1
Carol Burnett
Dare alla luce un bambino è come prendere il tuo labbro inferiore e forzarlo sopra la tua testa.
2
Nancy Colbert Friday
Quando ho smesso di vedere mia madre con gli occhi di una bambina, ho visto la donna che mi ha aiutato a dare alla luce me stessa.
3
Erich Fromm
Il compito principale nella vita di un uomo è di dare alla luce se stesso trasformandosi in tutto ciò che è in grado di essere. Il risultato di tali sforzi sarà la sua personalità.
4
Sam Keen
Il tempo cronologico è quello che misuriamo con orologi e calendari, esso è sempre lineare, ordinato, quantificabile, e meccanico. Il tempo caotico è organico, ritmico, corporeo, comodo e irregolare; è la cadenza interna che porta i frutti a maturazione, la donna al dare alla luce il bambino, un uomo a cambiare il suo orientamento nella vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE ALLA LUCE»

Découvrez l'usage de dare alla luce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare alla luce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venire al mondo e dare alla luce
Verena Schmid, ostetrica da 25 anni, ha un’esperienza non comune.
Verena Schmid, 2010
2
Rivista delle collazioni dei SS. Padri mandate alla luce dal ...
Canonico è persuaso che l' arte e l' abilità di dare alla luce i testi inediti delle antiche scritture stia tutta nel pubblicare materialmente i Codici che le contengono, e buoni o cattivi che sieno , ciò non importa. Ed infatti , volete ridere ? Venuto egli ...
Telesforo BINI, Vincenzio NANNUCCI, 1856
3
Trattato di patologia esterna e di medicina operatoria con ...
... suo marito è rimasto sofiocato in un incendio, che cade priva di sensi e rimane dolente cd infermicria sino alla fine della gravidanza, potrem noi negare, io diceva, che questa donna possa dare alla luce un fanciullo che abbia una deformità?
‎1863
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Venire alla luce e del parlare scelto, e si direbbe solo degli uomini, come Dare alla luce per Partorire. - Dare alla luce e Venire alla luce si dice altresì, ma con qualche atl'ettazione, delle opere dell' ingegno che si pubblicano per istampa.
Pietro Fanfani, 1865
5
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
Un uomo prigioniero in Inghilterra da più anni, e pure di ritorno dalle Indie, giugne in Francia, ove ritrova sua moglie, la quale, dopo cento sessanta cinque giorni muore nel dare alla luce un bambino che il marito pretende di essere nato vivo, ...
‎1857
6
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Paolo come una cerva che grida per eccesso di dolore nel dare alla luce il suo parto, allorché dice: Figliuolini miei,iquali io parlo nuovamente nel mio seno . . . Vorrei essere ora presso di voi e cambiar la mia voce secondo il bisogno. Egli vuol ...
‎1844
7
Giurisprudenza medica: sulla vitabilità de figli nati prima ...
fc sin valetudinarie , dare alla luce figli vegeti , grossi, ridondanti di vitalità} ed invece da femmine robuste, ben nutrite e fiorenti di salute , avversi feti macri e sommamente languidi , m' indusse a confermarmi , che le più favorevoli combinazioni ...
Domenico Meli, 1832
8
Vita del padre Danielo Concina dell'ordine de'predicatori
Pubblicato ch'ebbe il Concina il Commentario contrai Bollandoti , e il P. Raffaele da Pornafio fi (enti for«i temente eccitato a dare alla luce l'altra opera intitolata: Disciplina apoftolico- monaftica, di cui era quali mefsaggera la fuddetra opererta.
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1768
9
Collezione d'Opuscoli Scientifici e Letterari ed Estratti ...
di dare alla luce una Collezione delle Carte dell' Archivio Diplomatico, e di quello delle Rifor- inagioni, corredata di Osservazioni dedotte dalle medesime Carte , e distinte in tre classi d' I- atoria , Ecclesiastica , cioè , e Civile, e in quella ...
‎1807
10
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani: non ...
FRancefco Ricciardi pubbli o Stampatore proftrato a' piedi della M. V. umilmente le. rapprefeuta , come defidera dare alla luce d Ile Stampe le Vite de' Scultori , Pittori, ed Architetti Napolitani , illuftrate , e compilate dal Pittore Bernardo de ...
Bernardo De Dominici, 1745

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE ALLA LUCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare alla luce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morì mentre allattava il quinto figlio: disposte nuove indagini
È stato disposto nei giorni scorsi un supplemento d'indagine, fino al 30 ... La donna, agli inizi di luglio, era stata ricoverata per dare alla luce il suo quinto figlio. «Leccenews24, juil 15»
2
La donna più forte dell'emodialisi Dà alla luce una bambina
PALERMO - Dare alla luce un figlio pur essendo da anni in trattamento di emodialisi. Un evento raro, del tutto eccezionale, che però è successo all'Ospedale ... «Live Sicilia, juil 15»
3
Nato il primo bebè al mondo da un'ovaia asportata a 13 anni e …
Una donna di 27 anni è stata la prima al mondo a dare alla luce un bambino dopo il trapianto del suo stesso tessuto ovarico, congelato quando era ancora una ... «Focus, juin 15»
4
Dato alla luce un neonato di 18 chili
... del personale che non sono stati pienamente preparati per un tale evento, ma miracolosamente sono riusciti a dare alla luce il bambino di 40 libbre (18 chili), ... «Articolotre, juin 15»
5
Morta di cancro per dare alla luce la figlia: ​oggi vive grazie ad una …
Mamma rinuncia a curarsi il cancro per mettere al mondo la figlia che stava aspettando. Purtroppo Liz Joice non è sopravvissuta a lungo dopo la nascita di Lily, ... «Leggo.it, mai 15»
6
Fecondazione: GB, battaglia legale per dare alla luce bebè della …
Roma, 8 mag. (AdnKronos Salute) - Cuore di mamma più grande dei vincoli della legge. Un donna inglese ha iniziato una battaglia legale per dare alla luce il ... «Panorama, mai 15»
7
In ospedale Kate che sta per dare alla luce il secondo figlio, o figlia
La duchessa di Cambridge, moglie del principe ereditario al trono britannico, William, è stata ricoverata in ospedale per dare alla luce il secondogenito o la ... «Ultima Edizione.Eu, mai 15»
8
Londra, preparativi davanti all'ospedale dove Kate Middleton darà …
La Lindo Wing, la clinica del St. Mary's Hospital, è pronta a ricoverare Kate Middleton, quando entrerà in travaglio per dare alla luce il fratello o la sorella del ... «Rai News, avril 15»
9
Alina Kabaeva ha scelto Sorengo per dare alla luce un figlio. Il …
La compagna di Vladimir Putin, la 32enne ex ginnasta Alina Kabaeva, ha scelto il Ticino per dare alla luce un figlio. E in particolare, ha anticipato il Blick ... «RSI.ch Informazione, mars 15»
10
Tery è morta per dare alla luce il suo bimbo
Ha scelto, da fervente cristiana, di dare la propria vita per far nascere il figlio. Immenso gesto umano quello di una mamma modicana che, conoscendo i rischi ... «CorrierediRagusa.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare alla luce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-alla-luce>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z