Téléchargez l'application
educalingo
propinare

Signification de "propinare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROPINARE EN ITALIEN

pro · pi · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Propinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PROPINARE EN ITALIEN

définition de propinare dans le dictionnaire italien

La première définition à proposer dans le dictionnaire est d'offrir, verser, distribuer une boisson nuisible: p. poison. Une autre définition du propinare est d'infliger: il nous offre tous ses mensonges. Proposer propose également une boisson.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROPINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROPINARE

propietario · propile · propilene · propileo · propilico · propina · propinatore · propinquamente · propinquità · propinquo · propio · propionico · propiziamente · propiziare · propiziarsi · propiziativo · propiziatore · propiziatorio · propiziazione · propizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROPINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonymes et antonymes de propinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROPINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «propinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPINARE»

propinare · emettere · mandar · fuori · presentare · proporre · scodellare · sfoderare · sfornare · tirar · etimologia · significato · propinare · treccani · bere · alla · salute · qualcuno · προπίνω · prima · offrire · donare · comp · προ · dizionari · corriere · della · sera · qlco · nocivo · sgradevole · qlcu · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · propìno · versare · porgere · bevanda · nociva · veleno · estens · scherz · bevande · cattive · propinò · parola · giorno · dare · etimo · greco · propìnein · composto · avanti · pinein · traduzione · dicios · traduzioni · administer · dish · miglior · gratuito · wikizionario · altro · progetto · probabilmente · caso · fosse · wikificata · puoi · farlo · vuoi · premendo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de propinare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROPINARE

Découvrez la traduction de propinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de propinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propinare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

浇注
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

torrencial
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pouring
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डालने का कार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заливка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vazamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঢালাও
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

verser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencurah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gießen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

注入
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쏟아져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pouring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊற்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pouring
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dökme
70 millions de locuteurs
it

italien

propinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zsyp
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заливка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

turnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χύνοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gietende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de propinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPINARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de propinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «propinare».

Exemples d'utilisation du mot propinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPINARE»

Découvrez l'usage de propinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
Propinare veleno. Dar altrui a bevere una pozione avvelenata, per proeurargli la morte. (Siift mifcbeu. 2. Propinare vino (e anche solo Propinare). Vendere, al minuto, vino (e più propriamente, il vino che si è l'atto in quell' anno sui proprii fondi ...
Giovanni Battista Bolza, 1845
2
Dizionario della lingua italiana
Onorario che si dà al giudice per ottener la scu- tenza; più comunemente, Sportula. PROPINANTE. Pro-pi-ndn-fe. Part, di Propinare. Che propina. PROPINARE. *Pro-pi-nà re. Alt. V. L. Far brindisi, Bevere alla salute d'alcu- no. [ Lat. propinare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
PROPINARE : propinar veleno, per apprestare, preparar veleno, è costrutto condannato dal Lissoni. Il Fil. mod. alla voce Propinare (Esercitazioni Filologiche, n° 1, pag. 65) concedendo, che nel comune discorso il dire propinare un veleno in ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Il trionfo degli acidi vendicati dalle calunnie di molti ...
... ò dell'acque distillate per lavare le prime ~.vie , come {i è—detto di sopra . Mà se tal volta l'infssermo sente gravezza di stomaco , e disposizione al vomito , gli si può liberamente propinare qualche emetico per ripulire lo stomaco dagli ...
Martino Poli, Hubert Vincent, Jeilléeron, 1706
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
PROPINARE ^propinar veleno, per apprestare , preparar veleno , è costrutto condannato dal Lissoni. Il F. M. alla voce propinare ( Esercitazioni Filologiche n.° t., pag. 65.) concedendo, che nel comune discorso il dire propinare un veleno in  ...
Filippo Ugolini, 1848
6
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
PROPINARE -.propinar veleno, per apprestare , preparar veleno , è costrutto condannato dal Lissoni. Il Fil. mod. alla voce Propinare (Esercitazioni Filologiche, a" 1, pag. 65) concedendo, che nel comune discorso il dire propinare un veleno in ...
Leopoldo Rodinò, 1859
7
Il Trionfo degli Acidi
Mà se tal volta l'infermo sente gravezza di stomaco , e disposizione al vomito » gli si può liberamente propinare qualche emetico per ripulire lo stomaco dagli escrementi che l'aggravano , e distaccare dalle parieti le viscosità morbose , che lo ...
Martino Poli, 1706
8
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Et il capro per il peccato , uno per propinare uoi. Oltre à l'holocausto de la mattina ,che è in hoìocausto continuo, farete queste cose. Cosi farete queste cose perii di , sette di,pane di sacrificio affocato in odore di quiete al Signore,oln-e ...
Biblia italice, 1541
9
Giornale de' letterati d'Italia
Parimente Toffilo ., che pur di nuovo entra in ifcena , prende immediatamente dalle mani del fervo la tazza, che non per quefto fi dirá che pro- priamente gliela propinare ; e fenza far rnotto di volerla altrui propinare , bee alia falute della brigata ...
‎1724
10
Scipionis Gentilis ...:
Propinare autem -eleg*mter , quasi per jocum lufumque porrigere, &, ut idem Apulejus alibi loquitur , mendolb rifu . Propinando filia cujufdam régis Massylicnsis sibi maritum legit , Tom.II. I i i ut ut Ariíloteles in lib. de Repub. Mafsylienfium ...
Scipione Gentili, 1763

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AUTENTICI VOLTI MEDIEVALI
... certamente lontano da una ricostruzione virtuale, come molti documentari televisivi, seppur in buona fede, ci vogliono propinare. L'autore era ... «Giornale La Voce, juil 15»
2
Dissuasori Piazza Leandra, Bertolo (Pd): "Uno scempio a 5 Stelle"
... tante stupidaggini che questi disorientati e sempre più confusi 5Stelle tentano in maniera risibile di propinare ai cittadini. Gli stessi che ormai ... «TRC Giornale, juil 15»
3
Immigrazione, scintille in tv: per la Kyenge è sempre colpa della Lega
... torna a confrontarsi con il leader del Carroccio, torna a propinare le solite pillole di saggezza migratoria, abilmente miscelate con generose ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
4
Approvazione bilancio. Caltanissetta protagonista: “La farsa del …
E non ci vengano a propinare le solite ridicole argomentazioni di democrazia partecipata che vadano al di la del ruolo e del valore del ... «il Fatto Nisseno, juil 15»
5
Grecia: dall'Eurogruppo via libera al programma di aiuti
Se invece ci ostineremo, e se il piano non dovesse funzionare – e potrebbe non funzionare – a propinare alla Grecia la solita ricetta, a quel ... «La Perfetta Letizia, juil 15»
6
L'Olimpico e la divisione delle curve: il calcio romano muore nell …
E non ci venite a propinare la solita, stucchevole e falseggiante risposta “Eh ma vuoi mettere, in Germania mica si menano per una partita di ... «SuperNews, juil 15»
7
Carne con farmaci, tutto a scapito del sistema immunitario
... sempre più depresso per la situazione contingente e in difficoltà dal punto di vista economico, terreno fertile per propinare questa robaccia, ... «Prima Pagina di YVS, juil 15»
8
Sei in: Cronaca Manifestazione contro le trivelle. I commenti del …
... che anziché attaccare il Presidente del Consiglio Matteo Renzi e il suo governo per quello che ci vogliono propinare, spostavano goffamente ... «ilmetapontino.it, juil 15»
9
In Italia più emigrati italiani che immigrati stranieri
... criminalità – come qualche politicante e ambizioso opportunista vuol propinare. Creano anche occupazione, producendo un valore aggiunto ... «Caratteri Liberi, juil 15»
10
Lavavetri ferisce due automobilisti
... apposita attrezzatura per lavare i vetri alle auto di passaggio e di fazzolettini da propinare agli automobilisti. Alla vista degli agenti il giovane, ... «CasertaWeb, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Propinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/propinare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR