Téléchargez l'application
educalingo
tirar fuori

Signification de "tirar fuori" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TIRAR FUORI EN ITALIEN

tirar fuori


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRAR FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tirar fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIRAR FUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · mettere fuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIRAR FUORI

tirar dentro · tirar fuori da · tirar giù · tirar grande · tirar madonne · tirar porchi · tirar sotto · tirar su · tirar via · tirare · tirare a campare · tirare a cimento · tirare a lucido · tirare a lustro · tirare a piombo · tirare a sorte · tirare al · tirare avanti · tirare bestemmie · tirare dentro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIRAR FUORI

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Synonymes et antonymes de tirar fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRAR FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tirar fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TIRAR FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tirar fuori» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRAR FUORI»

tirar fuori · adoperare · applicare · architettare · chiamare · causa · coinvolgere · disseppellire · elargire · elucubrare · emettere · escogitare · esercitare · esibire · esprimere · estorcere · estrarre · esumare · evocare · ricorso · fare · uscire · farsi · forte · ideare · immischiare · impiegare · implicare · inventare · levare · liberare · tirar · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · sfornare · snocciolare · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sortir · tirer · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · come · dice · altro · modo · dire · controlla · altre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tirar fuori à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TIRAR FUORI

Découvrez la traduction de tirar fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tirar fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tirar fuori» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

快步走了出去
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sacar a relucir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

take out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर दुलकी चाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدم إقتراحا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

щеголять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trote fora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুলকি গতিতে অশ্ব চালান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réciter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlari keluar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trab
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脱出する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자랑 삼아 내놓다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

trot metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trót ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே பெருநாள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर दडदडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Dışarı çık
70 millions de locuteurs
it

italien

tirar fuori
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochwalić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хизуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

etala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαδίζω ταχέως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draf uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

RIDA FRAM MED
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trave ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tirar fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRAR FUORI»

Tendances de recherche principales et usages générales de tirar fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tirar fuori».

Exemples d'utilisation du mot tirar fuori en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TIRAR FUORI»

Citations et phrases célèbres avec le mot tirar fuori.
1
Scott Adams
Non è il mondo aziendale a farci tirar fuori tutta la nostra idiozia, ma è il luogo dove la stupidità si nota di più.
2
Serena Dandini
Se impareremo ad avere cura delle nostre piantine, sarà più facile coltivare i nostri sogni: dedicarci con attenzione e passione a qualcosa ci aiuta a tirar fuori i nostri istinti migliori.
3
Matt Groening
Oh, le persone possono tirar fuori delle statistiche per provare qualsiasi cosa, il 14% delle persone lo sanno.
4
Henry James
La vera felicità, ci viene detto, consiste nel tirar fuori il proprio io, ma il punto non è solo il tirarlo fuori ma di fare si che ci resti; perché resti fuori devi avere qualche compito che ti assorba.
5
Sir Elton John
La musica ha il potere di guarire. Ha la capacità di tirar fuori le persone da se stesse per un paio di ore.
6
Robert Emil Lembke
Sono in molti a tirar fuori i soldi dalle tasche del prossimo. Coloro che lo fanno con le mani si chiamano borsaioli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRAR FUORI»

Découvrez l'usage de tirar fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tirar fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Tirare la barca in terra. Subduecre navem. I/vuchi brod , if- vuktijem , kôfam . Poteghnuti na kraj . Tirar fuori. Educo , eh . 1/tegbnuti, te- /cem , i/teghnuöfam . Ako iftefee misae tama Mef rannimù pot karvavi . Palm. Chr. Podrjeti , direm , dröfam .
Ardelio Della Bella, 1785
2
Dalla tenebra alla luce semantica
Nelle trattazioni pedagogiche ricorre la definizione etimologica di «educazione» come equivalente di «maieutica» di socratica memoria, per cui il latino «educatio » deriverebbe da «educere = tirar fuori» (per Platone le idee erano innate e ...
Giuseppe Romaniello, 2002
3
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
tirar fuori la fpada , o col tallo, gladium firingere, nudare, educere. ] pet allet- Mie , induite, allicere, illicere, inducen, compcllere, perturbare.] tirarla giù ad alttui, ingannarlo , decipere, f allere , fraudare. J tirar gm la buffa , por da banda il rifpetto ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tirar” fuori Ia [pala, coltello, o simili, wagliono lmpugnare la spada, o il coltello cat -analog” dalla guaina. Lat. edifnn. Gr. c'è-bc” . Bar:. ”021. 41. z!. _C1mone , e Liumaco, c' lor compagnl , urate le spade fuori ec. verso le scale sc_ ne vennero .
‎1738
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Tirare il collo agli uccelli, polli o simili . vale Ucciderli. L. ficcare, uccidere. S. Tirare il collo alle viti, vale Potarlc più lunghe del dovere. S.Tirar fuori la spada, il col'Lello , o simili , vagliono impugnare la spada o il coltello cavandoli dalla guaina.
‎1842
6
Vocabulario milanese-italiano
Tirar fuori Ca- Tirà-foeura. T. dei Cocchieri . . . Deviare colla carrozza dalla dirillura della via per dare il passo a vetture nelle quali uno s'incontri. (tare. Tirà- fonira del birlo. Far impazien- Tirà-foeura di pioeucc. Cavar di mi- scrìa o Cavar del ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Vocabolario della lingua italiana
Tirar fuori la somma, term. de' Computisti, vale Scriverla in numeri arabici sul margine al di fuori della scrittura andante. Instr. Canc. 37. Descriva i poderai con esprimere nella partita i nomi di quelli che servono attualmente, come sopra, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
EXERCÏTUS , a , um , Cic. efercitato , tra- vagliofo, laboriofo , affuefatto ai pati- menti, fatígalo. Militia exercita , Tac. militia laboriofa . Excrcitus rebus ad- veríis , Ovid. affucjatto alie difgrazje. □ EXÉRO , is, lui, ertum , ere, Liv. tirar fuori , moflrare ...
‎1764
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Tirar fuori la somma, term. de* Computisti, vale Scriverla in numeri arabici sul margine al di fuori della scrittura andante. Instr. Cane. 37. Descriva i poderai con esprimere nella partita ì nomi di quelli che servono attualmente, come sopra, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tirar fuori la spada. - Brandir la spada. - Cingere , Stringere , Impugnare spida. - Metiere a taglio Л spada ec. - Ma voi toréete alta religione Tal , che fu nato a cingersi la spada. - E molle volle laglia p-.it, E meglio una, che le ci'n- t/ue spade.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRAR FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tirar fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inter-Real Madrid 0-3, Handanovic: "Bisogna tirar fuori le palle"
INTER-REAL MADRID 0-3 HANDANOVIC / GUANGZHOU (Cina) – Duro sfogo di Handanovic dopo la pesante sconfitta (3-0 contro il Real Madrid) nella terza e ... «InterLive.it, juil 15»
2
The Elder Scrolls V: SkyrimBethesda non ha intenzione di tirar fuori
Nell'intervista concessa a The Telegraph, Bethesda, oltre a riferire l'incertezza sulla possibilità che ci possa essere in futuro un'altra propria conferenza all'E3, ... «Multiplayer.it, juin 15»
3
Finti dipendenti ACAM a caccia di gioielli, li fanno tirar fuori con la …
Puzza di gas... anzi, di truffa del gas, nello spezzino, pare più acutamente in Val di Magra. Secondo indiscrezioni, alcune persone stanno girando casa per casa ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juin 15»
4
Tor di Quinto 57B, Anpet: “Noi cacciati via, ma il Comune deve tirar
Tor di Quinto 57B, Anpet: “Noi cacciati via, ma il Comune deve tirar fuori 500-800 milioni”. Redazione | 10-Giugno-2015 | 18:07. foto57b.jpg A distanza di 24 ore ... «Vigna Clara Blog, juin 15»
5
Errata corrige: meno male che Vettel c'è
Disse una volta Enzo Ferrari che la grandezza di un pilota non la si coglie quando vince facile con una macchina perfetta, bensì quando deve tirar fuori il meglio ... «Quotidiano.net, juin 15»
6
Poliziotto eroe: sfida il fuoco per salvare il giovane intossicato nell …
Poliziotto eroe: ha visto il giovane ancora dentro l'auto in fiamme e non c'ha pensato un minuto in più: è corso a spegnere le fiamme per tirar fuori vivo quel ... «Leggo.it, juin 15»
7
MasterChef, Joe Bastianich: "Basta critiche, ora voglio tirar fuori il …
Per questo a volte posso risultare severo. Se vengo fuori così è perché sono così!" dice Joe, che però nell'ultima edizione - a mio avviso la migliore delle quattro ... «TVblog.it, mai 15»
8
Annalisa a L'Arena-Protagonisti (video): "Kekko mi ha aiutato a tirar
Annalisa a L'Arena-Protagonisti (video): "Kekko mi ha aiutato a tirar fuori le ... un sacco di emozioni che si muovono dentro, faccio fatica a tirarle fuori e Kekko è ... «Reality Show, mai 15»
9
“Bravi a tirar fuori tutto…Marco Carparelli? Un leader naturale con la …
Lo eravamo ma i ragazzi sono stati anche i più bravi a tirare fuori tutte le virtù tecniche, fisiche e morali. I miei meriti? Onestamente non più dell'1%”. Ora è il ... «Il Vostro Giornale, mars 15»
10
Annaud, bisogna tirar fuori lupo in noi
(ANSA) - BARI, 22 MAR - "Per ritrovare il comportamento dell'uomo: dobbiamo capire qual è l'animale che è in noi e come addomesticarlo. Lavorare con l'istinto ... «ANSA.it, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirar fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tirar-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR