Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "provocantemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROVOCANTEMENTE EN ITALIEN

pro · vo · can · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROVOCANTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Provocantemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PROVOCANTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «provocantemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de provocantemente dans le dictionnaire italien

La définition de provocateur dans le dictionnaire est provocante.

La definizione di provocantemente nel dizionario è in modo provocante.


Cliquez pour voir la définition originale de «provocantemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROVOCANTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROVOCANTEMENTE

provitamina
provo
provocabile
provocabilità
provocamento
provocante
provocare
provocare fastidio
provocare ripugnanza
provocare un collasso
provocarsi
provocativo
provocato
provocatore
provocatoriamente
provocatorio
provocazione
provola
provolone
provosto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROVOCANTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de provocantemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVOCANTEMENTE»

provocantemente provocantemente hoepli parola mén modo provocante corriere offensivamente provocatoriamente scopri dicionário língua portuguesa porto editora acordo ortográfico significato dizionari repubblica treccani provocanteménte atteggiamento volutamente ostile aggressivo provocatorio frase offensiva maniera portale italiani trova academic dictionaries eccitante procacemente data worte sinonimico parole simili altrettanto importanti ulteriori risultati sulla oggetto spiace pensavi trovare altro verità oggi

Traducteur en ligne avec la traduction de provocantemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROVOCANTEMENTE

Découvrez la traduction de provocantemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de provocantemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «provocantemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

诱人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tentadoramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tantalizingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tantalizingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дразняще
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tentadoramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tantalizingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tantalizingly
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tantalizingly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verlockend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

じらすように
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애타게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tantalizingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mâu thuẫn nực cười
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tantalizingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tantalizingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tantalizingly
70 millions de locuteurs

italien

provocantemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tantalizingly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дражливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tantalisingly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκλητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tergend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tantalizingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tantalisingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de provocantemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROVOCANTEMENTE»

Le terme «provocantemente» est communément utilisé et occupe la place 54.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «provocantemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de provocantemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «provocantemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROVOCANTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «provocantemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «provocantemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot provocantemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVOCANTEMENTE»

Découvrez l'usage de provocantemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec provocantemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cinquanta sfumature di Nero
Lui è così provocantemente vicino, il suo profumo è così inebriante. Allungo unamano, e lui fa subito un passo indietro. «No, no»mirimprovera, gli occhi improvvisamente spalancati e allarmati. «Cosa?» “No... Torna qui.” «No.» Scuote la testa.
E L James, 2012
2
Mondoviaterra
Unodei blockbusterèDostana, unfilm diKaran Johar. Sulposter, un baffonecon Ray- Bane mitraglietta abbraccia una donna dailunghi orecchini, capelli scioltinel vento e vestitini che mostrano provocantemente addirittura l'ombelico.In Suhagan ...
Eddy Cattaneo, 2013
3
La villa di Sant'Ilario
Lamano sifermò suunpaiodijeans Armani chele modellavano ilsedere facendo risaltarela perfezione dei glutei e suuna camicetta attillatablu scuro che avrebbe lasciato provocantemente aperta quanto bastava a far intravedere l'attaccatura ...
Andrea Casazza e Max Mauceri, 2012
4
La promessa. La prova
Mentre sculettava verso l'ascensore, si voltò verso dilui, chinandosi provocantemente contro il muro. A lui sembrò di avere una visione. Gli parvedi nonvederepiù ilvestito nero, ma l'abito bianco che lei aveva indossato poche ore prima.
Portia Da Costa, 2014
5
Racconti di mare e di costa
Con unagile, indolente, e,nella sua indolenza, felino scatto, essa sorse dalseggiolone, ignorandomi ora cosí provocantemente, che dalla rabbiamifrenaia menodiun passodalei. Agevole etranquilla, comportandosial mio cospettocon tuttol'agio ...
Joseph Conrad, 2012
6
Gustav Klimt
Mentre nei suoi dipinti la nudità e la sessualità sono velate, quasi imprigionate negli ornamenti e nei tessuti per essere rivelate solo in modo provocantemente parsimonioso, nei suoi disegni l'erotismo è esplicito e senza maschere. Sin da ...
Patrick Bade, 2011
7
Mia madre
... era lei che, dissoluta, lo corrompeva fin nel midollo con la stessa caparbia ostinazione che avrebbe poi mostrato con me. Era certo, ormai, provocantemente sincera, ma anche insidiosamente subdola: la sua 44 GEORGES BATAILLE.
Georges Bataille, 1993
8
Gente che bussa alla porta
"Ammazzala!" Puntò undito. "Bangbang! L'ho colpita!" Arthur represseunaforte risata.Sul marciapiede, sottogli alberi,unadonna stava passeggiando in modo provocantemente languido. Sola. "Un posto dove stasera proprio non andrei." " Quale ...
Patricia Highsmith, 2012
9
Occasione d'amore
Ella .stava aggrondata, intensamente, provocantemente, accecata da quello che intendeva dire. Lo baciò d'un tratto, con il potente invito di una donna che vuol essere presa. Mentre lui era incerto su come reagire — come lo è un uomo al ...
Nadine Gordimer, 2002
10
Il venditore di sogni
Danzava intorno ai banchi dimenando provocantemente le natiche, esprimendosi nel suo linguaggio invasato, sfidando i soldati. «Smetti di danzare! Smetti di danzare!», tuonò uno di questi. L'ordine sembrò sortire l'unico effetto di aumentare ...
Ben Okri, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROVOCANTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme provocantemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Secca, chiatta, corta, alta, bionda, mora, curvy e thin. E io addò mi …
C'è quella provocantemente prosperosa col seno e il culo così perfettamente rotondeggianti da ricordare le sfere che si usano per studiare i solidi in geometria. «Orticalab, avril 15»
2
Claudia Romani, una verticale tutta curve
Chi non sarebbe invogliato a provare l'ebrezza di cavalcare un'onda dopo aver visto la procace modella provocantemente attaccata alla tavola ... «TGCOM, févr 14»
3
Video hot nel Comune: sindaco di Nichelino al centro di controversie
Il video si apre con la cantante, Claudia 'Cladì' Padula, vestita provocantemente con mini gonna e tacchi, entra in Municipio ed ammalia il ... «Termometro Politico, févr 14»
4
L'estate regale vestita elie saab
Che in questa stagione è percorsa da un brivido di sensualità seducente, tra giochi di spacchi e scollature provocantemente eleganti. Per una ... «MF Fashion, janv 14»
5
Kechiche indaga eros e solitudini
Colpo di fulmine che arriva nell'incontro con Emma, studentessa di Belle Arti, colta, raffinata, dai capelli provocantemente blu e ben conscia ... «Corriere della Sera, oct 13»
6
Gabriele D'Annunzio: nato 150 anni fa, genio tra eccessi e …
Per quelle deliziose comparse erano previsti abiti provocantemente evanescenti, disegnati dal Vate, che le tramutavano in falene dorate, ... «Blitz quotidiano, mars 13»
7
Fino al 12.VI.2011 - Manzù: l'artista. - Brindisi, Palazzo Nervegna
... nel suo studio, qui si intreccia con le figure di donne mitologiche e mitiche, su di essa morbidamente e spesso provocantemente adagiate. «ExibArt, mars 11»
8
Victoria Beckam, in pose audaci e osè, conquista per la quinta volta …
Victoria si scopre in una veste un po' “sfacciata” e maliziosa, audace e provocantemente osè e sfoggia il suo esile corpo indossando costumi, ... «DirettaNews.it, juil 10»
9
In cella la sfilata della miss regina del traffico di cocaina
Alta elegante, raffinata, ma anche provocantemente sexy, la Sanclemente salta da una prima classe all'altra con il suo inseparabile volpino di ... «il Giornale, mai 10»
10
Eva Mendes: "Volevo farmi suora, ora invece non ho tabù"
... ora è protagonista della nuova pubblicità dell'intimo di Calvin Klein in cui si sollazza con un modello, provocantemente spalmata d'olio. «il Giornale, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Provocantemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/provocantemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z