Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puerperio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUERPERIO EN ITALIEN

puer · pe · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUERPERIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Puerperio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUERPERIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «puerperio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

puerperio

Puerperio

Avec la puerpérilité, il est courant d'indiquer la durée nécessaire pour que l'appareil génital féminin reprenne sa fonction normale après l'accouchement. On comprend habituellement entre deux heures après l'accouchement et la récurrence du cycle menstruel. Aussi dans la puerpérilité est la période des 2 premières heures après la naissance qui prend le nom de Post-Partum. Il s'agit d'un intervalle de temps très important, car le saignement post-partum survient surtout pendant cette période. À ce stade, les paramètres vitaux et la perte de sang sont toujours vérifiés. Afin de ne pas avoir de perte de sang excessive, à ce stade, il est crucial que l'utérus soit bien contracté; de cette façon, les vaisseaux présents dans la zone d'insertion placentaire sont "étranglés" et le flux sanguin est entravé mécaniquement. Après les deux premières heures de livraison, les mécanismes de coagulation normaux qui entraînent la formation de fibrine dans la zone d'insertion placentaire et, par conséquent, les saignements deviennent plus rares. Si les phénomènes se produisent naturellement sans altération, la puerpéralité sera normale ou physiologique, sinon elle sera irrégulière ou pathologique. Con puerperio si è soliti indicare il periodo di tempo necessario all'apparato genitale femminile per riprendere la sua normale funzionalità dopo un parto. Lo si comprende normalmente tra le due ore dopo il parto e la ricomparsa del ciclo mestruale. Nel puerperio rientra anche il periodo delle prime 2 ore dopo il parto che prende il nome di Post-Partum. Si tratta di un arco di tempo molto importante, in quanto le emorragie post-parto si verificano soprattutto in questo periodo. In questa fase vanno sempre controllati i parametri vitali e la perdita ematica. Per non avere una perdita ematica eccessiva, in questa fase è fondamentale che l'utero sia ben contratto; in questo modo i vasi presenti nella zona di inserzione placentare vengono "strozzati" e la fuoriuscita del sangue è impedita meccanicamente. Dopo le prime due ore dal parto sopraggiungono i normali meccanismi della coagulazione che determinano la formazione di fibrina nella zona di inserzione placentare e per questo motivo le emorragie diventano più rare. Se i fenomeni si susseguono naturalmente senza alterazioni il puerperio sarà normale o fisiologico, in caso contrario sarà irregolare o patologico.

définition de puerperio dans le dictionnaire italien

La définition de puerperium dans le dictionnaire est chez la femme, une période de temps entre la naissance et la reprise de l'activité ovarienne normale, avec une durée approximative de six semaines.

La definizione di puerperio nel dizionario è nella donna, periodo di tempo compreso fra il parto e la ripresa della normale attività ovarica, della durata approssimativa di sei settimane.

Cliquez pour voir la définition originale de «puerperio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUERPERIO


adulterio
a·dul·te·rio
cacimperio
ca·cim·pe·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
desiderio
de·si·de·rio
esperio
spe·rio
imperio
im·pe·rio
improperio
im·pro·pe·rio
misterio
misterio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
salterio
sal·te·rio
scioperio
scio·pe·ri·o
serio
se·rio
sperperio
sper·pe·ri·o
sul serio
sul serio
vitiperio
vitiperio
vitoperio
vitoperio
vituperio
vi·tu·pe·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUERPERIO

pueblo
puericoltore
puericoltura
puerile
puerilismo
puerilità
puerilmente
puerizia
puerpera
puerperale
puf
puff
puffino
puggiare
pugilato
pugilatore
pugile
pugilista
pugilistico
pugillare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUERPERIO

bacterio
batterio
cauterio
cemeterio
cerio
cimmerio
con criterio
deuterio
falansterio
megaterio
mesenterio
pierio
poco serio
polverio
pomerio
primicerio
psalterio
putiferio
semiserio
sferisterio

Synonymes et antonymes de puerperio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUERPERIO»

puerperio diritto lavoro rapporti sessuali etimologia pronuncia allattamento significato durata soliti indicare periodo tempo necessario apparato genitale femminile riprendere normale funzionalità dopo parto comprende normalmente ricomparsa ciclo mestruale puerperio disturbi vita donna dalle alle otto settimane piccoli depressioni puerperali mestruazioni quaranta giorni speciali dolce attesa mentre corpo torna assetto gravidanza instaura rapporto bebè consigli pratici vivere meglio nell enciclopedia treccani segue espulsione della placenta fino ritorno alla normalità genitali costante oscillando secondo soggetti postparto saperidoc speciale bambino coinvolge aspetti personali sociali alfemminile termine puerpera indica appena partorito siete chiesti cosa invece già difficoltà cura eugenio ciuccetti ostetrico spesso esperienza viene presentata descritta porto detto particolare pieno novità gioia gratificazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de puerperio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUERPERIO

Découvrez la traduction de puerperio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de puerperio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puerperio» en italien.

Traducteur Français - chinois

产褥期
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puerperio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

puerperium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रसवोत्तरकाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النفاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пуэрперий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puerpério
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

puerperium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puerpérale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puerperium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

puerperium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

産褥
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산욕기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puerperium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

puerperium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரசவக்காலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाळंतपणानंतरचा सुमारे सहा आठवडयांचा काळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lohusalık
70 millions de locuteurs

italien

puerperio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

połóg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пуерперію
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăuzia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λοχεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

puerperium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barnsängstiden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barseltid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puerperio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUERPERIO»

Le terme «puerperio» est assez utilisé et occupe la place 16.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puerperio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puerperio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puerperio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUERPERIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puerperio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puerperio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puerperio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUERPERIO»

Découvrez l'usage de puerperio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puerperio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De functione uteri sub graviditate, partu et puerperio ...
Matteo Jelicich. 11 significare crediderunti nam uterum separata placenta vulneratum esse dicunt. Adhuc hic curationis proc cessus non satis ab artis obstetriciae prudentibus observabatura licet summum pondus habeat. qui modus curandi ...
Matteo Jelicich, 1847
2
In forma dopo il parto
Dopo il parto: il puerperio lizzare tamponi interni, in alternativa agli assorbenti igienici specifici. L'episiotomia (l'incisione del perineo durante il parto) può creare disturbi: lavate sempre il perineo con sola acqua dopo ogni evacuazione  ...
Dagmar Von Cramm
3
Aiutare i neo-genitori in difficoltà. L'intervento di ...
Questi cambiamenti hanno indotto molti paesi europei ad organizzare servizi di assistenza domiciliare nel puerperio, ma l'Italia non è fra questi. Secondo uno studio dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) del 1985 su 23 Stati ...
Miretta Prezza, 2006
4
Nascere. Le parole per dirlo. Un percorso umanistico e ...
Ferruccio Miraglia1 Ancora oggi non è facile per il ginecologo “disattento” avvicinarsi alla comprensione dei movimenti emotivi che caratterizzano il puerperio fisiologico nel duplice senso tra madre e bambino. Ma ancor meno facile è avviare ...
Marisa Casalini Farinet, 2011
5
Tromboembolismo Venoso E Gravidanza
Nel puerperio il TEV avviene da due a tre volte più frequentemente rispetto alla gravidanza [18-21]. Tuttavia, uno studio condotto su una vasta popolazione [22], ha mostrato un'incidenza globale di 1.3 episodi di TEV ogni mille donne in ...
I. Martinelli, 2003
6
Interpelli lavoro. Rassegna commentata degli anni 2005 e 2006
Alla luce di quanto sopra, tenuto conto della rat io sottesa alla disposizione in questione ed in assenza di contrarie disposizioni normative, si ritiene che il periodo di malattia connesso al puerperio non incide, indipendentemente dalla durata, ...
Michele Miscione, Pierluigi Rausei, 2007
7
Il grande libro italiano della gravidanza: Consigli e ...
Il puerperio Con il termine “puerperio” si definisce l'arco di tempo che inizia immediatamente dopo il parto e si protrae per le sei settimane successive. La donna in questo periodo viene definita “puerpera”. In un passato non troppo lontano, ...
Laura De Laurentiis, 2014
8
Il manuale del papà
Il puerperio serve alla madre e al bambino non solo per il recupero e l' involuzione dell'utero e dei fenomeni concomitanti della gravidanza. È anche una fase del NUOVO ORIENTAMENTO. Non è detto che questo periodo debba essere ...
Robert Richter, Eberhard Schäfer
9
Esercizi per il bacino. Ginnastica pelvica per la donna
Da oltre venti anni riscontro, con frequenza costante, nelle puerpere che hanno trascorso i primi cinque giorni di puerperio in ospedale la seguente immagine: come parte della mia visita post-operatoria palpo l'utero e guardo il flusso ...
Susanne Kitchenham Pec, Annette Bopp, 2001
10
Manuale di ostetricia teorica e pratica per le alunne ...
In conseguenza il puerperio fisiologico non richiede giammai verun rimedio, ossia propriamente soccorso dell'arte; anzi bene spesso con medicamenti ed improprie misure,yinvece di favorire il regolare andamento delle relative funzioni,  ...
Rodolfo Lamprecht, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUERPERIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puerperio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Doula e ostetrica: insieme per la donna e la maternità
Assiste in autonomia la donna nel post partum e puerperio. Esegue in caso di emergenza le manovre su madre e neonato. Collabora con il ginecologo in caso ... «Donna Moderna, juil 15»
2
Quando il "tesoro" della sposa veniva custodito nel "cascebancu"
... qualità e motivi ornamentali, spesse volte non erano usati per tutta la vita oppure occasionalmente in qualche cerimonia, puerperio, malattia. «Castelvetrano News, juil 15»
3
Tripodi chiede l'incremento del personale dell'ospedale di Polistena
... basterà pertanto assumere solo per la sostituzione di personale in malattia prolungata o puerperio, casi questi molto limitati numericamente. «Inquieto Notizie, juil 15»
4
Le neomamme si raccontano
... le neomamme a raccontare sentimenti, sensazioni, paure, dubbi, attese, gioie e lacrime, al momento del parto e nei primi giorni di puerperio, ... «SassiLand, juil 15»
5
Movimento per la vita: "Bene la riapertura dell'unità perinatale del …
... del bambino, l'adeguata assistenza in gravidanza, all'atto del travaglio e del parto e successivamente durante l'allattamento ed il puerperio, ... «TRC Giornale, juil 15»
6
Ddl parto naturale sicuro. Non diffondere tecniche e tecnologie non …
La differenziazione tra percorso fisiologico e patologico delle donne, partendo dalla gravidanza fino al puerperio, la conduzione autonoma da ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
7
Tutto su asma in gravidanza
... gravidanza, influenzato sia dalla gravità della condizione pre-esistente che dai cambiamenti fisiologici che avvengono durante il puerperio. «Medicitalia.it, juil 15»
8
Babadook e l'horror tra una madre e un figlio
L'isolamento del puerperio metropolitano stava come un'aura intorno a noi, e l'insegnante doveva vederlo bene, perché massaggiare i neonati ... «marieclaire.it, juil 15»
9
Sintesi delle proposte sulla flessibilità in uscita
... stabilendosi la valutazione doppia dei periodi di astensione dal lavoro per maternità e per puerperio, per un periodo massimo di due anni e, ... «Pensioni @ Manageritalia, juil 15»
10
Il Neonato Mangia Abbastanza, Come Essere Sicuri
E' inevitabile però che si abbia spesso bisogno di un consiglio estemporaneo, che la mamma nel puerperio sia particolarmente fragile e ... «Vita Da Mamma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puerperio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/puerperio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z