Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dinastia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DINASTIA EN ITALIEN

di · na · sti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DINASTIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dinastia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DINASTIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dinastia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dynastie

Dinastia

Une dynastie, ou une caste, est une succession de souverains appartenant à la même famille depuis plusieurs générations. Une dynastie s'appelle aussi la maison, comme dans la «Maison de l'Autriche». Le terme est également utilisé pour décrire une époque où une famille régnait fortement sur les événements, les tendances ou les artefacts. Très souvent, la dynastie est éteinte, mais nous admettons le nom pour décrire une période dans laquelle une famille a joué un rôle clé dans quelque chose en particulier. L'histoire de la politique européenne était déterminée par les maisons de Savoie, Caroling et Capeting, les Habsbourg, les Bourbon, les Hohenzollern, les Stuart, les Romanoff et les Bonaparte. L'histoire arabe-islamique a été marquée par alhydr, omayyade, abbasid, fatimid, selgiuchide, ghaznavide, ottoman et safavide. Una dinastia, o casata, è una successione di sovrani appartenenti alla stessa famiglia per diverse generazioni. Una dinastia è anche chiamata casa, come nella dicitura "Casa d'Austria". Il termine viene inoltre usato per descrivere un'era in cui una famiglia ha regnato influenzando fortemente eventi, tendenze o manufatti. Molto spesso la dinastia è estinta, ma aggettiviamo il nome per descrivere un periodo in cui una famiglia ha svolto un ruolo fondamentale su qualcosa in particolare. La storia della politica europea è stata determinata dalle casate dei Savoia, Carolingi e Capetingi, degli Asburgo, dei Borbone, degli Hohenzollern, degli Stuart, dei Romanoff e dei Bonaparte. La storia arabo-islamica è invece stata contrassegnata dalle casate alidr, omayyade, abbaside, fatimide, selgiuchide, ghaznavide, ottomana e safavide.

définition de dinastia dans le dictionnaire italien

La définition de la dynastie dans le dictionnaire est la succession des souverains de la même famille, dans le même pays ou dans différents pays: le d. des Ptolémées, des Habsbourg. Dynastie est également une série de personnes de la même famille qui effectuent la même activité: a. des politiciens, des écrivains, des artistes.

La definizione di dinastia nel dizionario è successione di sovrani di una stessa famiglia, in uno stesso paese o in paesi diversi: la d. dei Tolomei, degli Asburgo. Dinastia è anche serie di persone della stessa famiglia che svolgono la medesima attività: una d. di uomini politici, di scrittori, di artisti.

Cliquez pour voir la définition originale de «dinastia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DINASTIA


amnistia
a·mni·sti·a
anaplastia
a·na·pla·sti·a
angustia
an·gu·stia
autoplastia
au·to·pla·sti·a
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
biblioclastia
bi·blio·cla·sti·a
carestia
ca·re·sti·a
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
ginecomastia
gi·ne·co·ma·sti·a
iconoclastia
i·co·no·cla·sti·a
modestia
mo·de·stia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
organoplastia
or·ga·no·pla·sti·a
ostia
o·stia
pantoclastia
pan·to·cla·sti·a
pederastia
pe·de·ra·sti·a
polimastia
po·li·ma·sti·a
stia
sti·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DINASTIA

dinamica
dinamicamente
dinamicità
dinamico
dinamismo
dinamitardo
dinamite
dinamitificio
dinamizzare
dinamo
dinamoelettrico
dinamometamorfismo
dinamometrico
dinamometro
dinamoscopia
dinanzi
dinanzi a
dinaro
dinasta
dinastico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DINASTIA

adiapneustia
andare in bestia
cardiopatia
empatia
eucarestia
granbestia
immodestia
kentia
malattia
mandare in bestia
mattia
poinsettia
raponzolo di Carestia
sacrestia
sacristia
sagrestia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

Synonymes et antonymes de dinastia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DINASTIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dinastia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dinastia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DINASTIA»

dinastia abitazione banda carne casa casato categoria ceppo clan discendenza ditta famiglia genealogia generazione gente lignaggio linea marca nascita nazione origine parentela progenie prosapia ramo razza residenza sangue dinastia ristorante giapponese cinese milano corvetto buffet illimitato più piatti mangia tutto quello vuoi prezzo fisso treccani dinastìa δυναστεία potere signoria δυνάστης dinasta insieme medesima rami diversi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca collabora contiene voce riguardante dizionari corriere della sera significato savoia cronologia completa umberto biancamano conte vittorio emanuele ultimo italia newton compton avidità lussuria superbia consacrata vizio romanzo cinque imperatori tutti peccati portano roma giovane ottaviano passioni tradimenti ravenscar bradford barbara libro taylor pubblicato sperling kupfer collana economica trovi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum °°° viale brenta virgilio ristoranti sapere esercito mandato oriente combattere

Traducteur en ligne avec la traduction de dinastia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DINASTIA

Découvrez la traduction de dinastia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dinastia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dinastia» en italien.

Traducteur Français - chinois

王朝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dinastía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dynasty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वंश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلالة حاكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

династия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dinastia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজবংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dynastie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dinasti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dynastie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

王朝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왕조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dinasti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

triều đại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வம்சத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजवंश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hanedan
70 millions de locuteurs

italien

dinastia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dynastia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

династія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dinastie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυναστεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dinastie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dynastin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dynastiet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dinastia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DINASTIA»

Le terme «dinastia» est assez utilisé et occupe la place 12.577 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dinastia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dinastia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dinastia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DINASTIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dinastia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dinastia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dinastia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DINASTIA»

Découvrez l'usage de dinastia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dinastia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La dinastia
Quando subentra il debole Claudio, vittima delle trame di potenti liberti e di donne ambiziose, né i senatori, né i pretoriani sono in grado di fermare Agrippina: anche lei, come Livia a suo tempo, riesce a imporre sul trono il figlio ...
Andrea Frediani, 2012
2
I Kennedy. La dinastia che ha segnato un secolo
Gianni Bisiach è medico, giornalista, regista, premio mondiale della televisione con l’inchiesta sulla mafia Rapporto da Corleone, dalla quale è nata la Commissione Parlamentare Antimafia.
Gianni Bisiach, 2012
3
Storia politica, civile, militare della dinastia di Savoia ...
pigliarci ai soli criterii del probabile e del verosimile per rintracciare il capo-stipite della dinastia di Savoia, noi crediamo andar lontano dalla verità molto meno di tutti gli altri sistemi, adottando quello che, mentre attribuisce un'origine sassone ...
Francesco Predari, 1869
4
Storia politica, civile e militare della dinastia di Savoja: ...
Nella impossibilità di avere argomenti di assoluta certezza, e nella necessità quindi in che siamo di appigliarci ai soli criterii del probabile e del verosimile per rintracciare il capo-stipite della dinastia di Savoja, noi crediamo andar lontano dalla ...
Francesco Predari, Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1865
5
L'affetto degli italiani pel re galantuomo e per la dinastia ...
«Svi " l rombo del cannone, tuonante prima dai forti ' Vw;rdel Lido, poscia dal naviglio del Porto, risvegliava Venezia per annunziarle la lieta novella, che la linea dirotta della generosa Dinastia sabauda era assicurata all' Italia per un' altra ...
E. de Paoli, Angelo Salice, Salvatore Rossi, 1871
6
Un vassallo che cercò di espugnare la Dinastia
Daniele Zumbo. Daniele Zumbo. Un. vassallo. che. cercò. di. espugnare. la. Dinastia. Un vassallo che cercò di espugnare la Dinastia Titolo |. Front Cover.
Daniele Zumbo, 2013
7
La dinastia dei Florio
la mancanza di eredi maschi, con ciò accusando Ignazio Florio, il vero ultimo capo della dinastia, di essere stato preso da un ineluttabile desiderio di morte. Costoro dimenticavano che la morte del figlio, ancora bambino, nel 1903, che ...
Benito Li Vigni, 2013
8
La storia della dinastia di Savoia narrata al popolo ed ...
2. terra che aveva servito di asilo allo spodestato suo genitore, -1 nonché della presa fatta dai Francesi dei castelli di Camerano, Baudichieri e Tigliole, e delle terre di Ivrea, Malvicino, Masino, Casale, Moncelvn, ecc. Appena però intesa al ...
‎1872
9
Istruzine Pubblica Sotto L'Augusta Dinastia
nirvi. E tutto questo è dovuto a quel FERDINANDO II del quale il vasto intelletto abbracciava tutte le parti di un governo , e concepiva e fecondava nel tempo stesso le grandi come le minime cose. Pervenuti al fine del nostro lavoro veggiamo di ...
‎1859
10
Istruzione Publica sotto L'Augusta Dinastia
nirvi. E tutto questo è dovuto a quel FERDINANDO Il del quale ilvasto intelletto abbracciava tutte le parti di un governo, e concepiva e fecondava nel tempo stesso le grandi come le minime cose. Pervenuti al fine del nostro lavoro veggiamo di ...
‎1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DINASTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dinastia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corea del Nord, "si rischia l'esecuzione anche per un dvd di …
La dinastia Kim tra pena capitale e campi di detenzione. L'ultimo rapporto pubblicato dall'Istituto per la riunificazione, legato a Seul, rivela che ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Il saluto nazi della regina bambina imbarazza i Windsor - Cronaca …
E toccano in fondo un nervo scoperto della storia, non tutta a caratteri d'oro, della dinastia Windsor. RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ... «ANSA.it, juil 15»
3
Lo splendore della Cina Imperiale a Roma - Sky Arte - Sky
[Immagine in apertura: Gruppo di otto statuette di suonatrici sedute in ceramica dipinta, Dinastia Sui (581 – 618 d.C.), altezza da 18,5 cm a 17 ... «Sky.it, juil 15»
4
Colpito da infarto è morto Guido Boraine - Quotidiano online della …
A Novara, in casa di amici, è morto a causa d'un infarto Guido Boraine, l'ultimo di una dinastia di pasticceri molto conosciuta, figlio di quel ... «newsbiella.it, juil 15»
5
Marco Polo, il gran sogno dell'Oriente - Europinione.it
... eredi di Gengis Khan, Kublai della dinastia Yuan, allora regnante sul Catai; cinque anni dopo, si imbarcarono ad Acri e tornarono a Venezia. «Europinione.it, juil 15»
6
Wang Lei si sottoposto a una serie di operazioni per poter …
... giovanotto di Nanchino, storica capitale della Cina durante la dinastia Ming (1368-1644), nella provincia del Jiangsu, di diventare il clone del ... «News Italiane, juil 15»
7
La signora delle nevi sulla terrazza d'Europa - La Stampa
Ma è un onore partecipare a un momento così importante per la nostra comunità». Dinastia Clavel. Guida alpina era il nonno Giuliano come i ... «La Stampa, juil 15»
8
Notizie a colazione
La dinastia dell'Arabia Saudita è attraversata da uno scontro durissimo, racconta il britannico The Guardian. Il principe Sultan bin Turki ha ... «il Journal, juil 15»
9
Modena: torna il “Salotto in piazza XX settembre” | Sassuolo 2000
Il racconto di Gigi Moncalvo si allarga adesso a tutti i rami della famiglia Agnelli e ricostruisce la storia della dinastia più famosa d'Italia, giunta ... «Sassuolo 2000, juil 15»
10
Domani nel Foglio. Che cosa c'è nell'inserto culturale del sabato
Ecco la dinastia della zarina milanese che con il suo marchio e con l'arte ha costruito un'egemonia - di Michele Masneri. LAUDATO SI' FRATE ... «Il Foglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dinastia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dinastia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z