Signification de "quartato" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE QUARTATO EN ITALIEN

quar · ta · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARTATO

Quartato est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE QUARTATO EN ITALIEN

définition de quartato dans le dictionnaire italien

La définition de quartate dans le dictionnaire est de personne ou d'animal, robuste, massif, carré: un jeune garçon bien q. Quartato c'est aussi qu'il a quatre quarts de noblesse, ce qui est tout à fait noble.

TRADUCTION DE QUARTATO

Découvrez la traduction de quartato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de quartato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quartato» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 驻扎
• Traducteur Français - espagnol: en cuartos
• Traducteur Français - anglais: quartered
• Traducteur Français - hindi: quartered
• Traducteur Français - arabe: إيواء
• Traducteur Français - russe: четвертовать
• Traducteur Français - portugais: esquartejado
• Traducteur Français - bengali: চার ভাগে
• Traducteur Français - français: écartelé
• Traducteur Français - malaisien: dibelah empat
• Traducteur Français - allemand: geviertelt
• Traducteur Français - japonais: 宿舎
• Traducteur Français - coréen: 등분
• Traducteur Français - javanais: quartering
• Traducteur Français - vietnamien: làm tư
• Traducteur Français - tamoul: நான்கு பகுதிகளாக
• Traducteur Français - marathi: quartered
• Traducteur Français - turc: dörde
• italien: quartato
• Traducteur Français - polonais: ćwiartki
• Traducteur Français - ukrainien: четвертувати
• Traducteur Français - roumain: cantonata
• Traducteur Français - grec: στα τέσσερα
• Traducteur Français - afrikaans: kwarte
• Traducteur Français - suédois: quartered
• Traducteur Français - norvégien: partert

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUARTATO»

Découvrez l'usage de quartato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quartato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana

(S) QUARTATO. Add. Aggiunto che si dà ad animale grasso e membruto. Lat. saginatus, prtepinguis . Gr. oinaSsi;. Cani. Card. 427. La bufola esser vuole Giovane soprattutto, e ben quartata. Morg. i5. 107. Corto di schiena, e ben quartato tutto.

‎1829

Dizionario della lingua italiana ...

(S) QUARTATO. Add. Aggiunto che si da ad animale grasso e membruto. Lat. saginatus, prtepinguis. Gr. oiTioS'e:;. Cani. C, /ni. 437. La bufola esser vuole Giovane soprattutto, e ben quartata. Morg. 1 5. 107. Corto di schiena, e ben quartato ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

QUARTATO. Add. Aggiunto , che fi da ad animale graffo , e membruto . Lat. faginatus , prapinguis . Gr. otnätii . Cant. Cam. 427. La bufóla elîer vuole Giovane foprattutto , e ben quartata. Morg. 1$. 107. Corto di fchiena, e ben quartato tutto. Tav.

‎1747

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Bemb. teet.2. to. 116. Lodate N. Sig. Dio , e piu , quande arete gittata via eoteil» poca quartanella rimafavi . QUARTATO . ^tdd. sA%£--t*u , cht fi dà ad Mimait gtaffe e mcmbrute . L. faginAtm, prap inguis . вгес. orrriAue . Cant. Car» ...

‎1763

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

l men te,souenre auu. S il 'Èaginattis. v- eegginatostia , Quartato. l S u! sancire . v. Stabilire. Cocca . Sagittarenv. saettaremrcare. Sagiwr ictus. v. saettara, Arcata . Sagi ttarius. v. SJCHÀCOIQLaIICIIQ(OIQAICÎCIC, sagittario,Arcadore,Baleltrai0 .

Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Corto di schiena, e ben quartato tutto. Tav. Rit. Veniva suso un cavallo nero, corto , e grosso, e bene quartato. Cirifl”. Cal-v. 4. 125. Leardo pomellaro avea 'l mantello , Quartato bene , e d'una giusta altezza . Burt/z. z. 87. Ch'egli (il cane) abbia ...

Accademia della Crusca, 1747

Supplimento a'vocabolarj italiani

I villani di Pistoja parlano ancora i-oli" uni ico quartato dialetto, pretendendo die meglio scriva la penna del Sindaco loro temperata co '1 falcino , che la penna di tal Potestà fiorentino squartata dal rasojo del Burchiello. Vocal.. Caler. IpS.

Giovanni Gherardini, 1854

Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...

Inqaarlés, .Divenir quartato. Inqaarté, Traversato, Quartato, Grass inqvtarlc', lmpersonato, Atticciato, Maccìanghero, Fatticcione, Ben tarcliiato della persona, Complesso, e Fondato. Quartato, di cavalli e buoi. Inquatrineî, Qaattrinajo, Danaroso ...

Antonio Morri, 1863

Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...

Quartato p. I. è vaso, o misura che tiene" due barili, o la quarta parte d'una botte. Quartato p. I. v. g. animai quartato, cioè grasso e membiuto.. QuartàvOlo p. b. padre del terzavolo, v. Arcàvolo . Quai tccin.-i p. I. piccolo quarto , o quarticéllo.

Placido Spadafora, 1820

Supplemento à vocabularj italiani

Vit. i, 245. Merita molta lode assai (una sala) per molte pietre lavorate co'l calandrino , che sfugono a quartabuono per cagione dello sbiecare della sala. ld. ib. 11,304. QUARTATO. Aggett. Parlandosi di animali, significa Grasso e membruto.

Giovanni Gherardini, 1857