Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "querimonia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUERIMONIA EN ITALIEN

que · ri · mo · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUERIMONIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Querimonia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUERIMONIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «querimonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de querimonia dans le dictionnaire italien

La première définition de querimonia dans le dictionnaire est une plainte longue, lugubre, ennuyeuse, pour les dommages ou les préjudices subis: arrêtez avec vos querimonies inutiles. Une autre définition de la querimonie est celle des animaux, des lamentations, de la voix plaintive. Querimonia est également grief, plainte.

La prima definizione di querimonia nel dizionario è lagnanza lunga, uggiosa, importuna, per danno o torto subìto: smettila con le tue inutili querimonie. Altra definizione di querimonia è di animali, lamento, voce lamentosa. Querimonia è anche rimostranza, reclamo.


Cliquez pour voir la définition originale de «querimonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUERIMONIA


acrimonia
a·cri·mo·nia
agrimonia
a·gri·mo·nia
alimonia
a·li·mo·nia
armonia
ar·mo·ni·a
buona armonia
buona armonia
castimonia
ca·sti·mo·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
cirimonia
cirimonia
disarmonia
di·ʃar·mo·ni·a
egemonia
e·ge·mo·ni·a
enarmonia
e·nar·mo·ni·a
eudemonia
eu·de·mo·ni·a
fisiognomonia
fi·ʃio·gno·mo·ni·a
in armonia
in armonia
parsimonia
par·si·mo·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
santimonia
san·ti·mo·nia
simonia
si·mo·ni·a
trovarsi in armonia
trovarsi in armonia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUERIMONIA

quercitrone
querela
querelabile
querelante
querelare
querelarsi
querelato
querelatore
querelatorio
querelle
querelomane
querelomania
quereloso
querente
querimonie
Quersprung
querulo
querulomane
querulomania
query

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUERIMONIA

agonia
atonia
babilonia
begonia
cacofonia
colofonia
colonia
disfonia
gorgonia
ironia
lucumonia
macedonia
malinconia
monotonia
pavonia
peonia
posidonia
sinfonia
sintonia
telefonia

Synonymes et antonymes de querimonia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUERIMONIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «querimonia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de querimonia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUERIMONIA»

querimonia barba brontolio frignamento gemito geremiade giaculatoria lagna lagnanza lamentazione lamento litania menata mugugno nenia piagnisteo piagnucolio pianto piva pizza solfa tiritera querimonia dizionari corriere della sera fastidioso protratta significato termine treccani querimònia queri lamentarsi letter più insistente uggioso importuno danno torto subìto etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mònia propria nomi astratt grandi lett lunga uggiosa importuna smettila inutili querimonie garzanti linguistica lamentela inopportuna ricevuto mandrie tutte queste foreste questi colli wiktionary plural complaint grievance grumble bellyache latin edit noun querimōnia genitive querimōniae first declension traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de querimonia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUERIMONIA

Découvrez la traduction de querimonia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de querimonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «querimonia» en italien.

Traducteur Français - chinois

耶利米哀歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lamentos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lamentations
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عوابل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плач Иеремии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamentações
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাতম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lamentations
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lamentations
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wehklagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀歌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예레미야 애가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keluh kesah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phàn nàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புலம்பல்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोकगीते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yeremya peygamberin mersiyeler kitabı
70 millions de locuteurs

italien

querimonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biadolenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плач Єремії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lamentațiile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θρήνοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaagliedere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klagovisor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lamentations
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de querimonia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERIMONIA»

Le terme «querimonia» est communément utilisé et occupe la place 44.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «querimonia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de querimonia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «querimonia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUERIMONIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «querimonia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «querimonia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot querimonia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUERIMONIA»

Découvrez l'usage de querimonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec querimonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Politica e partecipazione nelle città dell'impero romano
Qual è il significato di querimonia e querella197 e a cosa allude, infine, la locuzione maiores res198? In queste parole deve intravedersi non già un riferimento a una procedura di natura non giurisdizionale, quanto, piuttosto, un mezzo di ...
Francesco Amarelli, 2005
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Querimo nie e rammarirhi di vecchi. ;': I. Por querimonia ad alcuno , vale Volerti , Quertlarsi d' alcuno . Stor. S. Eng. З90. Subito ne va allô 'mperadtae, о puosegli grande querimonia , accusan* do Eugenia , e tutti i Cristiani che cognosce va.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
L'Edizione Di Testi Mediolatini Problemi Metodi Prospettive
La fonte qui è Beda (287, 8-10 K - 960-961 J): quaeritur de inquirendo, queritur de plorando, quaestus lucri, questus lacrimarum, querimonia quoque per simplicem e scribenda. Sia nella tradizione di Beda, sia in quella di Alcuino a testimoni ...
‎1991
4
Tradizione apostolica e coscienza cittadina a Milano nel ...
Con questo, non ci muoviamo ancora su di un terreno sicuro poiché, ammettendo pure che i periodi di Historia 11, 2, assenti nella Querimonia, che vanno da «quae sunt calida» a «sedule concurrebant» e da «Quin etiam ipsam» ad «agere ...
Paolo Tomea, 1993
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
21. 17. Dove parecchi giorni , con gran querimonia dalle monache fatta ec., il tonno. Buon. Fier. 3. 4. a. Querîmonic e r'ainmariehi di vecchi. a - [Onde Fare querimonia , una querimonia = Dolersi, Rammal'icani con alcuno.) V. Fare qnerimnnia.
‎1835
6
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
QUATERNO. sust. Quaderno. 246. QUELLINO. plur., per Queglino, Quelli. (V. Assimilliare.) 253. QUERIMONIA. per Richiamo, Ricorso, Querela che facciasi a' giudici, così nelle materie civili come nelle criminali. « Ricevu» ta la querimonia,  ...
‎1863
7
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...
QUATERNO. sust. Quaderno. 246. QUELLINO. plur., per Queglino, Quelli. (V. Assimilliare.) 253. QUERIMONIA. per Richiamo, Ricorso, Querela che facciasi a' giudici, così nelle materie civili come nelle criminali. « Ricevu» ta la querimonia,  ...
‎1863
8
Lettere teologico-morali all'autore della Raccolta delle ...
P. P Jngiuftizia dell'altra accufa, onde aggravate il P4 Concina, cioè che pretefo abbia col fuo raccontò di trarne quej}' altro frutto, che forfè più ili pfè- tueva, di rendere fofpette /' efimie iodi, che della Compagnia riella Cattolica Querimonia fi  ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1754
9
Discorsi scritturali e morali: ad utile trattenimento delle ...
Capretti, e carni fcelte, e ne diede Ia ragione , nefit in aliquo querimonia, i . (Efcfr. *. 9. ') acciocchè neflfuno abbiafi a lamentare .• legge il Mariana con altri, ut r.on flt ctffatto : legge il Rabino Elia, ut non fu frxvancatio , e , ut non fu mendacium ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1757
10
Collezione di opere inedite o rare
Et se quello cotale fosse presente, debbia lui addo- mandare il consolo dinanzi a quello a cui è fatta la querimonia, s' egli debba dare quello che gli domandano; et debbia lui constrignere che egli confessi o che egli nieghi la cosa della quale ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1863

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERIMONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme querimonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Isotta incanta la platea del Genovesi
... con aspetto lusinghiero e ingannevole – ha commentato il critico – ingannevole nelle prospettive di gioia come nella querimonia perpetua. «La Citta di Salerno, déc 14»
2
Paolo Isotta, la famiglia, la musica, la vita
... ingannevole nelle prospettive di gioia come nella querimonia perpetua. Qui un napoletano rivela che cosa si nasconda dietro la maschera. «Positanonews, déc 14»
3
Lotta all'evasione senza ipocrisie
Una querimonia priva di senso, se poi si invoca la linearità di Paesi in cui un evasore fiscale o un truffatore alla Madoff restano in galera per 25 ... «Il Sole 24 Ore, nov 14»
4
Rassegna mensile di novità librarie: Novembre 2014
... città che si offre con aspetto lusinghiero e ingannevole, ingannevole nelle prospettive di gioia come nella querimonia perpetua. Qui un napoletano rivela che ... «TOTALITA'.IT, nov 14»
5
I marinai e le sacerdotesse del sesso
Certo, la querimonia inizia con una serie di recriminazioni sul degrado della moralità pubblica, ma presto si affaccia il vero motivo della ... «Citta della Spezia, oct 14»
6
Abiti eleganti economici: idee per vestiti da cerimonia estate 2014
Se dovete andare ad una querimonia ma non potete spendere tanti soldi, fortunatamente ci sono molti modi per risparmiare e trovare il look ... «Rete24, avril 14»
7
Nuovi film in uscita nelle sale cinematografiche: Kirsten Dunst è …
Niente di atipico, si direbbe, e, come di consueto, ci si lancerebbe in una accorata, legittima querimonia sui sempre più inconcepibili ritardi ... «Assodigitale, févr 13»
8
Casalinghi disperati e incompresi
Pare infatti che mentre la casalinga accompagna spesso le proprie gesta domestiche con una buona dose di querimonia, il casalingo sbrighi ... «Corriere della Sera, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Querimonia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/querimonia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z