Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "queto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUETO EN ITALIEN

queto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE QUETO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «queto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de queto dans le dictionnaire italien

La première définition du queto dans le dictionnaire est qu'il est dans un état d'immobilité, qui ne bouge pas ou qui bouge lentement et régulièrement: les eaux calmes de la mer; un air calme, presque immobile. Une autre définition du queto est qu'il ne fait pas de bruit, qu'il ne dérange pas: la rivière a coulé lentement et q. entre les rives. Queto est également libre d'anxiété ou de soucis: il a eu un sommeil q. toute la nuit; enfin j'ai une période q.

La prima definizione di queto nel dizionario è che è in stato di quiete, che non si muove o si muove con moto lento e regolare: le quiete acque del mare; un'aria quieta, quasi immobile. Altra definizione di queto è che non fa rumore, che non disturba: il fiume scorreva lento e q. tra le sponde. Queto è anche privo di ansia o di preoccupazioni: ha avuto un sonno q. tutta la notte; finalmente ho un periodo q.


Cliquez pour voir la définition originale de «queto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUETO


assueto
as·sue·to
consueto
con·sue·to
desueto
de·sue·to
dissueto
dis·sue·to
inconsueto
in·con·sue·to
inqueto
inqueto
insueto
in·sue·to
mansueto
man·sue·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUETO

questi
question time
questionabile
questionare
questionario
questionatore
questione
questioni
questo
questo è
questore
questorio
questua
questuante
questuare
questura
questurino
quetanza
quetare
quetzal

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Synonymes et antonymes de queto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUETO»

queto queto quieto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera traduzione termine tedesco grandi libreria libri film segnala errori editore hoepli test home enciclopedia dantesca treccani aldo duro mentre forma ereditaria cheto compare unico esempio particolare accezione fiore clxxiii più repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto spanish many other translations dúvidas português qual correta escrita palavra sempre quisermos

Traducteur en ligne avec la traduction de queto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUETO

Découvrez la traduction de queto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de queto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «queto» en italien.

Traducteur Français - chinois

ENVI
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ENVI
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

envi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर्यावरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ENVI
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сре
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

envi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ENVI
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

envi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ENVI
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ENVI
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

envi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ronment
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

envi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

envi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

envi
70 millions de locuteurs

italien

queto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ENVI
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сере
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cond
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ENVI
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omgiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

envi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de queto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUETO»

Le terme «queto» est assez utilisé et occupe la place 20.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «queto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de queto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «queto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «queto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «queto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot queto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUETO»

Découvrez l'usage de queto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec queto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Queto, adj. [cheto, che non fa rumore] quiet, still, peaceable. Queto queto, very quietly. Queto [tianquillo, contento] quiet, tranqutlltus , calm, peaceful. Mente queta, a quiet mind. Un cor queto, a contented heart . Menare una vita queta, to live ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Arcad. Pros. QUIETÍSTA : : ». m. Colui ,□ che professe- îppociitamenle la pratica di quell' Orazmne mentale , che chiamarono Orazione di quiete. Seiner. QUIETITÜDINE : s. f. Voc. anL Quiete. Fr. Giord. Pred. QUIETO, e QUÈTO , TA : add.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
A queto. Locuz. avverb. in signif. di Senza strepito, Senza rumor d'armi. - Lo re Carlo insuperbito non li volle tórre a misericordia ; chè di certo a queto avéa la terra, e poi tutta l'isola, perocch' erano i Messinesi c i Ciciliani ( Siciliani ) isproveduti ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana
DI QUETO, posto avverbialm., vale Quietamente, A queto, Di buon accordo, Paci- Jicamenle ec. Lat. quiete. Gr. ijcu^to?. C. V. 6. 19. 4. Federigo, che di queto si credea entrare in Roma, temette del popolo di Roma, e ritrassesi in Puglia. DI QUI.
‎1828
5
Supplemento à vocabularj italiani
Non per questo Monsignore mancò d'andare e di mandare, ec. id. a., i, 65. QUETO. Aggett. Cheto, Che non fa rumore. (Dal lat. Quietus.) §. 1. A queto. Locuz . avverb. in signif. di Senza strepito, Senza rumor d'armi. - Lo re Carlo insuperbito non ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario del dialetto veneziano
QUETO, add. Quieto; Cheto e Queto, Che non si muove e che tace. Scherzevolmente fu detto anche Ghiotto. Omo queto, Uomo di buona pasta ; Di benigna e buona natura, placido. Co le qdbte, Nodo avv. A cheto ; Di cheto; Cheto com'olio; ...
Giuseppe Boerio, 1867
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
tre è in tempesta il mare. E desiar vedcste senza frutto Tal che larel)be lor desio quietato. Quietaimi allor per non farli più tristi. Sicché veramente non quetano , ma più danno cura. Quanto in una veduta si profonda Nel vero, in che ai queto.
‎1839
8
Opera chiamata confusione della setta machumetana
Juan Andrés. dt vokfffi,«' de%aUi,fra tutti gli gato Mache u'era vnojl quale hauea li piedí- nil primo cielo,e il capo hanca nelfecS do e Macometto domádo a l' Angelo Gahrieleiche cofafuffe quella, e come janano queto Angelí di tante figure, ...
Juan Andrés, 1537
9
Dizzionario della lingua italiana ...
S. Frane. 5/. Anche a questo cotale dovevi tu ancora cognoscere che egli era il Demonio ; imperocché !' indurò il cuore ad ogni bene Ma Cristo benedetto mai non indura il cuore. (V) A QUETO . Posto avverbialm. Pacificamente, Quietamente.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Grande dizionario italiano ed inglese
Quelo, quel», very quiet. Queto, tranquillo, contenió, quiet, tranquil, calm, peacefid. Mente quela, a quiet mind. Un cor queto, a contented hea l. Menare una vita queta, to lead a quiet life. A queto, di queto adv. phr. pacificamente, quietamente, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme queto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cassonetti gialli, il Municipio IX scrive all'AMA: "Toglieteli dalla strada"
... per l'amministreazione che rappresento - conclude Santoro - adottare ogni azione utile per scongiurere l'utilizzo di minorenni per queto tipo ... «RomaToday, juil 15»
2
Piemonte. Risarcimenti 2013 per i danni alle coltivazioni
Duemilioniesettecentomilaeuro???? Queto è il primo gradino! Più avanti, ci toglieranno anche le mutande!!! Onorevoli cacciatori a chi di voi ... «BigHunter, juil 15»
3
Fallout 4, ecco i video dell'E3 in versione integrale
In queto video, i producer, sono andati ad evidenziare rispettivamente la fase esplorativa e i combattimenti che ci troveremo ad affrontare ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, juil 15»
4
VOLA CHIAPPINELLI, VOLA! È CAMPIONE EUROPEO JUNIORES …
Tutta la Montepaschi Uisp Atletica Siena è in festa per queto che è il più grande successo dell'atletica leggera giovanile senese e uno dei più ... «oksiena.it, juil 15»
5
Merkel, bisogna dare chance alla Grecia
Se deve annunciare queto,che lo dica !! altrimenti se sono altre cazzate,stia in silenzio che fa' più bella figura.... PS. Tutto il mondo scientifico ... «ANSA.it, juil 15»
6
Varoufakis | è trattato Versailles
Il Mattino : Il Queto è un nuovo trattato di Versailles che perseguiterà nuovamente l'Europa e il primo ministro lo sa. Sa che è dannato se lo fa, ... «Zazoom Blog, juil 15»
7
Oms: virus Ebola in Liberia "geneticamente simile" al precedente
Per l'Oms questo significa che è "poco probabile che queto ritorno del virus" Ebola in Libia "sia stato determinato da un virus importato dalla ... «askanews, juil 15»
8
Salernitana, è caccia aperta all'attaccante
... riconferma come il brasiliano che avrebbe abbassato le pretese economiche e in queto caso la Salernitana potrebbe depennare dall'agenda ... «La Citta di Salerno, juil 15»
9
730 precompilato, proroga al 23 luglio estesa a tutti i contribuenti
È queto uno dei principali chiarimenti della circolare n. 26/E del 7 luglio con cui vengono fornite le risposte ai quesiti formulati nel corso ... «idealista.it/news, juil 15»
10
San Paolo, largo Da Vinci: Indignati per il PUP e per il destino di Pierre
UN CITTADINO PARTECIPE - La storia di queto cittadino, ci viene spiegato, si lega a quella di un pezzo di territorio municipale. "Ha sempre ... «RomaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Queto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/queto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z