Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "questua" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUESTUA EN ITALIEN

que · stua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUESTUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Questua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUESTUA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «questua» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Questua

Questua

Surtout dans la tradition chrétienne, c'est l'acte d'aller de porte à porte pour nourrir les offres, en particulier dans les aliments, généralement avec des significations liées à la pénitence ou au vote de la pauvreté. En dehors de la sphère religieuse, la quête est souvent associée à la musique folklorique: les chanteurs qui ont apporté la musique de maison ont rarement été récompensés avec de l'argent, mais plus souvent dans la nature. Dans certains cas, cette tradition a donné lieu à un genre musical spécifique; Dans les Marches, par exemple, des chansons populaires telles que Cantamaggio, Pasquella et Passion et les danses comme le Marchese Saltarello sont des exemples de cette musique. Aujourd'hui, ce terme n'est plus largement utilisé en dehors des occasions religieuses. Si l'action se fait dans la rue, c'est comme une supposition, indiquant la demande d'argent. Soprattutto nella tradizione cristiana, la questua è l'atto di andare di porta in porta a elemosinare offerte, soprattutto in cibo, in genere con significati connessi alla penitenza o al voto di povertà. Al di fuori dell'ambito religioso, la questua viene spesso associata con la musica popolare: i cantori che portavano la musica di casa in casa venivano infatti ricompensati raramente con denaro, ma più comunemente in natura. In alcuni casi questa tradizione ha dato origine a uno specifico genere musicale; nelle Marche, per esempio, canzoni popolari come Cantamaggio, Pasquella e Passione e danze come il saltarello marchigiano sono esempi di musica di questua. Oggi il termine questua non è più molto usato al di fuori delle occasioni religiose. Se l'azione è svolta in strada, equivale ad accattonaggio, indicando la richiesta di denaro.

définition de questua dans le dictionnaire italien

La définition de ceci dans le dictionnaire est une collection d'aumônes en argent ou en nature, faite par des religieux pour des oeuvres de charité ou de culte: aller à q. lors de chaque offrande à l'offertoire, le q est fait. C'est aussi ce qui est collecté en allant à la questua: un q léger.

La definizione di questua nel dizionario è raccolta di elemosine in denaro o in natura, fatta da religiosi per opere di carità o di culto: andare alla q.; durante ogni messa all'offertorio si fa la q. Questua è anche quanto viene raccolto andando alla questua: una magra q.

Cliquez pour voir la définition originale de «questua» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUESTUA


cacatua
ca·ca·tu·a
mutua
mu·tua
nottua
not·tua
perpetua
per·pe·tua
sperpetua
sper·pe·tua
statua
sta·tua

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUESTUA

questa mattina
questa notte
questa sera
questa volta
questi
question time
questionabile
questionare
questionario
questionatore
questione
questioni
questo
questo è
questore
questorio
questuante
questuare
questura
questurino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUESTUA

Pasqua
acqua
al di qua
aqua
aria-acqua
bua
chihuahua
continua
decidua
di qua
dua
essere un pesce fuor d´acqua
ingenua
interlingua
lingua
madrelingua
pasqua
qua
quechua
tregua

Synonymes et antonymes de questua dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUESTUA»

questua beccaio etimologia volontari significato bettoliere ortolano sarto bruscianesi soprattutto nella tradizione cristiana atto andare porta elemosinare offerte cibo genere significati connessi alla penitenza voto povertà fuori dell questua nell enciclopedia treccani richiesta raccolta oblazioni elemosine fatta religiosi scopi carità culto hanno privilegio della ordini dizionari corriere sera elemosina scopo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi durante ogni messa offertorio estens accatto quanto raccolto andando magra wikizionario cittadino offre confratello misericordia incappucciato chiede camposanto pisa circa garzanti linguistica chiedere delle fare parola giorno etimo quaestus guadagno derivato quaerere cercare propriamente consiste

Traducteur en ligne avec la traduction de questua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUESTUA

Découvrez la traduction de questua dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de questua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «questua» en italien.

Traducteur Français - chinois

乞讨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mendicidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

begging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीख मांगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нищенство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

implorando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mendicité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengemis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bettelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乞食
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구걸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngemis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीक मागणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilenme
70 millions de locuteurs

italien

questua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żebranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жебрацтво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cerșetorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαιτεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tigger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tigge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de questua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUESTUA»

Le terme «questua» est communément utilisé et occupe la place 39.831 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «questua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de questua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «questua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUESTUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «questua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «questua» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot questua en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUESTUA»

Citations et phrases célèbres avec le mot questua.
1
Salvatore Di Giacomo
Seguita la pioggia a borbottar nelle grondaie e lontano lontano muore un tintinnio di campanelle vaganti. Il cielo è grigio come la veste d'una monacella di questua.
2
R. Kern
Abba, chiese un monaco all’abate – perché vuoi che costruiamo una chiesa rotonda? - Perché i fedeli non si nascondano negli angoli al momento della questua.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUESTUA»

Découvrez l'usage de questua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec questua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La questua
Una somma (è la stessa Conferenza episcopale italiana a dichiararlo) che solo per un quinto viene destinata a interventi di carità e di assistenza sociale.Con il piglio del grande cronista Curzio Maltese snocciola cifre e dati, scandaglia ...
Curzio Maltese, 2010
2
La questua opuscolo di Girolamo Frasson
LA QUESTUA É desianza universale che la questua dalle leggi messa al bando cessi dal passaggiare aitante la nostra città e le si precludano tutte le vie pelle quali pullula e si aderpica. Quali son desse le origini del disonesto abuso?
Girolamo Frasson, 1866
3
I morti e il grano. Tempi del lavoro e ritmi della festa
Date queste premesse, dobbiamo considerare la questua rituale, al pari di altre pratiche, indice della persistenza di una ideologia magico-religiosa di tipo agropastorale. Certe forme dello scambio sono d'altronde spie inequivocabili di un ...
Ignazio Buttitta, 2006
4
Atti
A questi principii dovrebbero conformarsi gli Statuti deii- nitivi, dei quali l'Opera ancora difetta. 2.° Quanto al modo principalissimo di mantenersi l'Opera , ch'è la questua , la Commessione ha lungamente discusso sulla legalità , convenienza  ...
Naples (Italy : Province). Deputazione Provinciale, 1864
5
Rivista amministrativa del regno
menle proibisce la questua in tutti i casi non compresi nelle eccezioni ivi menzionate. Né pare che possa altrimenti riguardarsi e appellarsi che questua quella che fanno i fratelli di una compagnia recandosi all'abitazione dei cittadini per ...
Vincenzo Aliberti, 1868
6
Tutti in festa: antropologia della cerimonialità
Nel marzo scorso la questua delle uova è arrivata anche in città: ad Asti, in contemporanea con l'esposizione della razza bovina piemontese, quattro gruppi di musicisti e cantori in abito tradizionale si sono esibiti a turno sul palco allestito in ...
Laura Bonato, 2006
7
Italiani: racconto etnografico
cata nella vecchia Befana, una figura dai caratteri carnevaleschi, che si manifestano anche nelle toscane befanate con i loro elementi di drammatizzazione e di questua. In Sicilia, nelle nove notti precedenti il Natale, cantastorie ciechi, gli orbi, ...
Gian Luigi Bravo, 2001
8
Libretto che contiene l'istoria della miracolosa immagine di ...
Pertanto con Sovrana determinazione de' 29 giugno iS3o fu ordinato esser lecito a Cappuccini di INoccra di andare in Sarno per fare la questua delle derrate , come vino, grano, granone , e canape in determinati tempi dell' anno , e ...
‎1834
9
I frati minori a Trento: 1221 e la storia del convento di s. ...
Li 3 fatta la questua dei ovi e dimandato la caserada: ricevuti a Casez n. 13; Malgolo 15; Dambel 30; Cavareno 54; Malosco 41; Ronzone 34; Sarnonico 34; Coredo 66; Sfruz 46; Smarano 24, Vione e Torra 22; Tres 28; Romeno 40; Don 30; ...
Remo Stenico, 1999
10
Rivista penale di dottrina, legislazione e giurisprudenza
e 24 marzo '68) trovò che la questua stessa come la colletta erano lecite, se trattavasi di fare atti di riconoscenza, premiare benemerenze sociali, od anche fossero motivate da sentimenti di fllantropia, specialmente in casi d'infortunì, pubbliche ...
Luigi Lucchini, 1895

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUESTUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme questua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musica, cultura ed enogastronomia si incontrano a "Umbria Folk …
... di questua, filastrocche e strambotti d'amore) elaborati da Sparagna. Prodotta dall'Associazione TEMA, nelle ultime edizioni del festival ha ... «OrvietoNews.it, juil 15»
2
Roma, taglia le ali ai pappagallini per fare la questua: denunciata
Roma, 23 luglio 2015 - Per le vie del centro di Roma gli abusivi non trafficano soltanto con DVD, imitazioni di borse griffate vestiti e occhiali: ... «Quotidiano.net, juil 15»
3
Alife. Continuano i preparativi per la Festa di San Sisto
Innanzitutto, la questua, dal momento che in questi giorni i componenti il comitato festeggiamenti, presieduto da Tommaso Abbraccio, sta ... «Clarus, juil 15»
4
Furti nelle case, offensiva d'estate
... di appelli e, soprattutto, di incontri nei quartieri, che hanno visto mobilitati in particolare gli agenti della questua e quelli della polizia locale, ... «La Provincia, juil 15»
5
Turista scala il David al Piazzale, un altro trovato in coma etilico
E poi sequestri di merce venduta abusivamente, multe per questua molesta e sgomberi di bivacchi in piazza della Libertà e sotto il ponte del ... «Il sito di Firenze, juil 15»
6
Firenze, turista inglese ruba una canoa alla Canottieri e naviga in …
E poi sequestri di merce venduta abusivamente, multe per questua molesta e sgomberi di bivacchi in piazza della Libertà e sotto il ponte del ... «Firenze Post, juil 15»
7
Le annunciazioni di Renzi
... ha aumentato le tasse a tutti, perché per finanziare quella che definisco la questua (i soldi, magari, vanno dati prima a chi non guadagna, poi ... «Il Tabloid, juil 15»
8
Regionali 2015, ricorso al Tar di Indipendenza Veneta: "dovere etico …
... caso della gravissima questione degli immigrati a Treviso, abbiamo potuto constatare l' inadeguatezza politica di chi questua l'autonomia. «Vicenza Più, juil 15»
9
L'Italia farà la stessa fine della Grecia! È l'allarme che arriva dalla …
Già in questi giorni hanno fatto sapere che non daranno un centesimo alla Grecia, non parteciperanno alla questua per aiutare gli ellenici. «Blasting News, juil 15»
10
Ora storia e successi siano stimoli per il futuro Nasce un'altra Virtus
E lui, orgoglioso e cocciuto, ad un certo punto si è stufato di bussare a porte quasi fosse una questua e ha deciso di andare sì avanti, ma ad un ... «Il Tempo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Questua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/questua>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z