Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raddolcirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RADDOLCIRSI EN ITALIEN

raddolcirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RADDOLCIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raddolcirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RADDOLCIRSI


addolcirsi
addolcirsi
aprirsi
aprirsi
arricchirsi
arricchirsi
attribuirsi
attribuirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
gualcirsi
gualcirsi
infarcirsi
infarcirsi
inferocirsi
inferocirsi
inserirsi
inserirsi
riferirsi
riferirsi
sdrucirsi
sdrucirsi
sentirsi
sentirsi
sgualcirsi
sgualcirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RADDOLCIRSI

raddirizzare
raddobbare
raddobbo
raddolcibile
raddolcimento
raddolcire
raddomandare
raddoppiabile
raddoppiamento
raddoppiare
raddoppiarsi
raddoppiata
raddoppiatamente
raddoppiato
raddoppiatore
raddoppiatura
raddoppio
raddormentare
raddossare
raddotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RADDOLCIRSI

capirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
riempirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

Synonymes et antonymes de raddolcirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «RADDOLCIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «raddolcirsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de raddolcirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADDOLCIRSI»

raddolcirsi adirarsi adombrarsi corrucciarsi diventar freddo impermalirsi inacidirsi inalberarsi inasprirsi incattivirsi incollerirsi indignarsi indurirsi infastidirsi innervosirsi irrigidire irritare peggiorare piccarsi prendersela raffreddarsi risentirsi sdegnarsi raddolcirsi soften traduzione dicios traduzioni miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio conjugate practice test yourself learn irregular reflexive italian verb with below conjugation table listen audio pronunciation each wiktionary from jump navigation search edit esempi contesto reverso idiomatiche context consulta anche raddolcire raccogliersi raddoppiare rado glosbe gratuitamente sfoglia parole

Traducteur en ligne avec la traduction de raddolcirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RADDOLCIRSI

Découvrez la traduction de raddolcirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raddolcirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raddolcirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

raddolcirsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raddolcirsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

raddolcirsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

raddolcirsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

raddolcirsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

raddolcirsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raddolcirsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

raddolcirsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raddolcirsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raddolcirsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

raddolcirsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

raddolcirsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

raddolcirsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raddolcirsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

raddolcirsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

raddolcirsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

raddolcirsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

raddolcirsi
70 millions de locuteurs

italien

raddolcirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raddolcirsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

raddolcirsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raddolcirsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

raddolcirsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raddolcirsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raddolcirsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raddolcirsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raddolcirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RADDOLCIRSI»

Le terme «raddolcirsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raddolcirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raddolcirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raddolcirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RADDOLCIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raddolcirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raddolcirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raddolcirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADDOLCIRSI»

Découvrez l'usage de raddolcirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raddolcirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Di massima tende t raddolcirsi senza mostrarsi ligia a regole poste : onde mentre s' ha carrozze, carrette, carnin, casott, casin, candii, cavallott — hassi del pari chiarr (carro), chiose (casa), ckiar (carne), chian- dele (candela), chiavali (cavallo ) ...
‎1863
2
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Si tolga via l'abbonacciarsi, che, siccome ha detto la stessa Crusca e il. confermano tutti gli esempi, si dice propriamente del mare; e si ponga, per ispiegare questo luogo del sedermi: detto dell'aria vale raddolcirsi, divem'r più mite.
Donato Salvi, 1851
3
Vocabolario piemontese-italiano
M. AnuossI , v. a. addolcire , rad- dolcire , ammollive , e met. placare , calmare, rappacificare, mitigare , tranquillare, rabbonaccia- re ec. ; andossisse, n. p. addoh-irsi, divenir dolce , raddolcirsi , e met. plaçai si, calmarsi , rappacificarsi, mitigará, ...
Michele Ponza, 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Anco la furia di bestia o d'uomo feroce può mitigarsi, raddolcirsi no. Può uomo burbero raddolcirsi per poco e in parte, e lo può pur mostrandosi men burbero di nel che suole; ma e' non si direbbe addolcito. Si raddolcisce voce aspra, discorso  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
I Demoni (Бесы )
Avrebbe dovuto finalmente ritornare in sé e raddolcirsi, invece nascose il proprio orrore e si intestardì ancora più ostinatamente di prima. Aveva (come ogni moglie , a quanto pare) una sua maniera di trattare Andrej Antonovič, sperimentata ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
6
Vocabolario milanese-italiano
Fà aria. Far vento col ventaglio. Fà andà in aria el balon. Mandare in aria il pallon volante. Giugà a trà in aria. Giocar a santi e cappelletto, o a palle e santi. V. Crós. Indolziss l'aria. Raddolcirsi l'aria. Mett a l'aria i pagn o Fà ciappà aria ai pagn.
Francesco Cherubini, 1839
7
Prediche... tradotte nell italiana dal P. Annibale Adami
Ma allor che il Sole da que_sto segno passa a quel della_ Vergine , già il Sole comincia à raddolcirsi, già e` inanso , pacifico , e diuiene v_n'Agnello . Il medesimo succede ne rigori del nostro Sole. Leggete il Testamento Vecchio, e ritrouerete ...
Antonio Vieira, Adami, 1684
8
Vocabulario milanese-italiano
Fa aria. Far vento col ventaglio. Fa anda in aria el balon. Mandare in aria il pallon volante. Giugà a tra in aria. giocar a santi e cappelletto, o a palle e santi. P. Crós. JndoUiss l'aria. Raddolcirsi l'aria. Mett a l'aria i pagn o Fa ciappà aria ai pagn.
Francesco Cherubini, 1839
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
milb roetz ben (Som 'SDeMevJ, ili venire mite, raddolcire, raddolcirsi, farsi temperato. g, milb mathen, vedi milbetn. «Dlilbe, /. (ber 8uft, SBiKeruna), dolcezza, benignità ; temperie moderata. §. [iti jiimmilsrtridieS), benignità, g. (M\ CfiararrcrS ) ...
Francesco Valentini, 1836
10
Dizionario della lingua italiana
Raddolcirsi, Ammollirsi. Liv. M. (C) A queste parole s'ammollarono e si cambiarono i cuori de' baroni. [Camp.] Volg. fìih. Salm. 5i. Le loro parole sono ammollate come olio (Molliti sunt sermones ejus super oleum, il testo). [Val.] [Un. Camp. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RADDOLCIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raddolcirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verissimo, Melissa Satta si sfoga da Silvia Toffanin: "Ho subìto …
... che sembrano però aver lasciato l segno: “Bisogna avere più tatto quando si toccano argomenti così seri”, ha detto amareggiata, prima di raddolcirsi quando il ... «Yahoo TV, oct 14»
2
Artico russo nel gelo estremo: temperatura record a Hoseda-Hard
Nella Russia centrale il massimo del gelo è atteso per i prossimi giorni, poi il clima dovrebbe cominciare a raddolcirsi. E' prevista invece una grossa ondata di ... «Meteo Giornale, janv 14»
3
Fino all'Ultimo Respiro: Seduzione Mortale
Per poco, ma solo per poco, sembra raddolcirsi, provare uno slancio, poi rivela la sua vera natura di donna ingenuamente crudele, forse incapace di amare, ... «Paperblog, oct 11»
4
Telegatti 2007 - I Telegatti di platino
E che il suo contratto con Mediaset è in scadenza a maggio), e a Zucchero per la musica italiana all'estero (così Fornaciari potrà raddolcirsi la bocca dopo le ... «TVblog.it, janv 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raddolcirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raddolcirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z