Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "addolcirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADDOLCIRSI EN ITALIEN

addolcirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDOLCIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Addolcirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADDOLCIRSI


aprirsi
aprirsi
arricchirsi
arricchirsi
attribuirsi
attribuirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
gualcirsi
gualcirsi
infarcirsi
infarcirsi
inferocirsi
inferocirsi
inserirsi
inserirsi
raddolcirsi
raddolcirsi
riferirsi
riferirsi
sdrucirsi
sdrucirsi
sentirsi
sentirsi
sgualcirsi
sgualcirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADDOLCIRSI

addobbatore
addobbo
addocciare
addocilire
addogare
addogliare
addolcare
addolciare
addolcimento
addolcire
addolcitivo
addolcito
addolcitore
addolorare
addolorarsi
Addolorata
addolorato
addomandare
addome
addomesticabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADDOLCIRSI

capirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
riempirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

Synonymes et antonymes de addolcirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADDOLCIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «addolcirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de addolcirsi

ANTONYMES DE «ADDOLCIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «addolcirsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de addolcirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOLCIRSI»

addolcirsi andar attenuare intiepidire mitigarsi riscaldare salire scaldarsi abbassare abbassarsi adirarsi adombrarsi calare corrucciarsi diventar freddo impermalirsi inacidire inacidirsi inalberarsi inasprire inasprirsi incattivirsi incollerirsi indignarsi indurirsi infastidirsi innervosirsi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio addolcirsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ablandarse ceder transigir dicios miglior gratuito tante altre conjugate practice test yourself learn irregular reflexive italian verb with below conjugation table listen audio pronunciation each conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más verbos italianos vuelvas olvidar conjugación wiktionary infinitive auxiliary avere gerund addolcendosi present participle addolcentesi past addolcito addolcitosi ausiliare forma verbs coniugatore reverso consulta anche addolcire addirsi addolorarsi addomesticare esempi contesto idiomatiche context

Traducteur en ligne avec la traduction de addolcirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADDOLCIRSI

Découvrez la traduction de addolcirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de addolcirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addolcirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

软化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ablandar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mellow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नरम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنعيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смягчать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suavizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adoucir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melembutkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erweichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

和らげます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부드럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyaksekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yumuşatmak
70 millions de locuteurs

italien

addolcirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mięknąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пом´якшувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înmuia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλακώσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjukna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

myke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de addolcirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDOLCIRSI»

Le terme «addolcirsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «addolcirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de addolcirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «addolcirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADDOLCIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «addolcirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «addolcirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot addolcirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOLCIRSI»

Découvrez l'usage de addolcirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addolcirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
un'espression. Correggere, moderare un'espressione. • Adossisse. Addolcirsi, divenir dolce. » — fig. Addolcirsi, raddolcirsi, a^piansarsi, placarsi, mitigarsi. » — el lenp. Addolcirsi il tempo, abbonarsi l'aere. Adossì. add. Addolcito, fatto dolce.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Addolcirsi il tempo, abbonarsi l'aere. Messi. add. Addolcito, fatto dolce. » Addolcito. fig. Appiacevolito, ammollito, ammansato, mansuefatto, placato, mitigato. Adossion. Adozione, adottazione, adattamento (ginrisp.). L'atto di prendere un figlio ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
3
101 cose da fare in Sardegna almeno una volta nella vita
30. ADDOLCIRSI. IL. PALATOCON. UNA. SEADAS. I. l comandamento è solo uno: in Sardegna, non proverai altro dolceprimadime.La seada è lacoronadel pasto. Solo coloro che sono allergici a qualche ingrediente in essa ...
Gianmichele Lisai, 2014
4
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Abondé, v. abondare, sgorgarc, essere in grancopia, eccedere; aver più che a sufficienza, essere ricco , vivere nell'abondanza. Abono, abonesse, v. associare, abbonare; abbonarsi, addolcirsi, mitigarsi; associarsi. Aboni, abom'ssc, v. metter  ...
Michele Ponza, 1859
5
Psychedelicon
Feci finta di nulla. Walter tornò a casa mia il giorno dopo, ma con un muso storto che sembrava gli avessi ammazzato il cane. Provai a convincerlo con le parole ad addolcirsi nuovamente. Nulla da fare, di addolcirsi non ne voleva sapere. 121.
Francesco Prisco, 2006
6
Del cholèra indico esposizione de' sintomi e brevi cenni per ...
S' intende però che debba addolcirsi collo zucchero . Sarà ottima cosa I' usare un ' infusione di zaferano, e cannella la quale si prepara nel modo seguente. S' infonde un mezzoscropolo di zaferano e cannel' la regina in natura o in polvere ...
Giovanni Francesco De Provenzale, 1831
7
Lezione accademica intorno all'origine delle fontane, etc
... onde ne se— gue, dicono alcuni, che senza questi in perpetue, e seure caligini d' ignoranza si rimarrebbe. .14.8 certa s ienza , che le acque delmare nOn possono addolcirsi per eltrazione , il che attesta anche Lurantonio (a) MN” Porzio ( a ) ...
Antonio VALLISNIERI (the Elder.), 1715
8
Cara Raffa... Sogni e problemi delle ragazze di oggi
ADDOLCIRSI CON METODO II fatto di non attirare i ragazzi come il miele attira le mosche non significa che bisogna respingerli. Ecco una serie di accorgimenti per addolcirsi, senza stravolgere il proprio carattere. 1. Sorridere, sorridere ...
Fulvia Degl'Innocenti, 2000
9
Le opere di Verdi
I modi di Germont cominciano ad addolcirsi: dopo tutto in lei c'è qualcosa di bello e di nobile, pure egli deve chiederle un grande sacrificio - e non solo per amore di Alfredo. Con la menzione della sorella di Alfredo ha inizio il duetto vero e ...
Julian Budden, 1986
10
Terapia del desiderio: teoria e pratica nell'etica ellenistica
Se lo leggiamo così, il passo ci narra una storia ben più complessa. L'addolcirsi dell'essere umano, in contrasto con la forma di vita sempre più dura descritta precedentemente, costituisce per un verso indubbiamente un indebolimento.
Martha Craven Nussbaum, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADDOLCIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme addolcirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trame Un posto al sole fino al 7/08: Roberto comincia ad addolcirsi
Trame Un posto al sole fino al 7/08: Roberto comincia ad addolcirsi? Filippo ad un bivio. La figlia Cristina fa capire al Ferri quanto i figli siano importanti, Sandro ... «Blasting News, juil 15»
2
Lo stile garbato e casual dell'uomo di Norse projects per l'autunno …
Seduzioni che al momento opportuno sanno tuttavia addolcirsi, offrendoci accessori glam come i cappelli a tesa larga, di un grigio scuro ed intenso, e le lunghe ... «Fashionblog.it, juil 15»
3
Alassio: a Solva la “Festa dell'Estate”
“In località panoramica e incantevole, potrete gustare i piatti tipici della cucina ligure, accompagnati da musica dal vivo. Senza dimenticare di addolcirsi la bocca ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, juil 15»
4
Inviato: Mon Jul 20, 2015 8:51 am Oggetto: Re: AGOSTO 2015: la …
L'assetto barico rimarrebbe in auge fino al 24 del mese quando la struttura potrebbe addolcirsi per poi essere bucata subito intorno al 26 quando un affondo ... «Leonardo.it, juil 15»
5
Dylan a Caracalla una notte magica
The Voice cantato dall'AntiVoice, con il suo rantolo che riesce a addolcirsi restando sempre antiretorico. SUGGESTIONE Gli effetti di quell'avventura e del suo ... «Il Messaggero, juin 15»
6
Terrorismo, Salvini:"Via truppe Nato da confini russi, dislochiamole …
Ma un post che non tiene conto della realtà perché, se è vero che la politica estera della Nato potrebbe 'addolcirsi' con la Russia e inasprirsi verso altri obiettivi, ... «Rai News, juin 15»
7
Le migliori sagre in Campania del weekend 26, 27 e 28 giugno 2015
Per addolcirsi la bocca, non si potrà non partecipare alla sagra della zeppola a Colle San Bartolomeo di Giovi, nel salernitano, in cui questa delizia sarà ... «Napolike, juin 15»
8
Maturità, tutti i consigli per il look giusto
Va bene addolcirsi, sfumare gli eccessi, ma non cercare di essere qualcun altro.” #4 NESSUN BLUFF – Durante il colloquio, è bene rimanere naturali, senza ... «Corriere Adriatico, juin 15»
9
Infiorata e 'Baffo', il binomio compie 40 anni: "Questa tradizione per …
Poi trova il modo per addolcirsi quando gli chiediamo il percorso dell'infiorata: "Da Porta Sant'Antonio Abate a fuori Porta San Paolo e giù in via Cannavina e ... «Primonumero.it, mai 15»
10
Giro, tappone in Valle d'Aosta
Ai 3km la salita comincia a addolcirsi e dopo i 2.000m la pendenza media è del 1,4%. Rettilineo di arrivo di 450m, largo 7m al 4% su asfalto. Da segnalare negli ... «Tiscali, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Addolcirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/addolcirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z